天使母雞愛瘋狂

米歇爾·羅厄

因子

沃妮亞奶奶住在史萊博胡同。弗里茨是沃妮亞奶奶的孫子，他有一頭亂蓬蓬的頭發(fā)和一副熱心腸。他自從識字以來，就有了一個與眾不同的愛好：他最愛看的書是一本又大又厚的世界地圖冊，因為里面有很多奇奇怪怪的地名，比如“通布圖”和“的的喀喀湖”。弗里茨會把最有趣的詞背下來，遇到高興的事情時就大聲地喊出來——比如聽到母雞想出的好主意時。

母雞是弗里茨最好的朋友。它有一張黃色的嘴巴，一身雪白的羽毛，還有一些特別高貴的品質(zhì)：它謙虛、低調(diào)，甚至有點兒靦腆；它很善良，而且一點兒都不自高自大?？梢哉f，它就是一位母雞天使。

“弗瑪母”和拉姆鮑爾綁架案

“迷迭香面條！”母雞高興地把一條大餐巾圍在脖子上。沃妮亞奶奶把熱氣騰騰的平底鍋端上了餐桌，放在弗里茨面前，他正因為沒有加入“酷小子”團(tuán)隊而悶悶不樂。

“我真是一只善解人意又聰明絕頂?shù)哪鸽u，”母雞說著吃了一大口迷迭香面條，“弗里茨，你太走運了，昨天我剛組建了一個小團(tuán)隊。我允許你們兩個——瑪婭和你，加入我的團(tuán)隊！”母雞得意揚揚地把雙翅交叉在腦后。

“波波卡特佩特！”弗里茨高興得蹦了起來，摟住了母雞的脖子，“謝謝！”

飯后弗里茨立刻就把這個消息告訴了瑪婭，很快小團(tuán)隊的成員們就在兒童房里聚齊了。

“咱們到底是個什么樣的小團(tuán)隊呢？”弗里茨打探道。

母雞臉上帶著神秘莫測的微笑。“偵探小隊！”它說著，用神秘的眼神打量了一下四周。

“就像偵探片里演的那樣？”弗里茨問。母雞點點頭。

“那我們應(yīng)該叫什么呢？”瑪婭好奇地問，“我是說，每個團(tuán)隊都應(yīng)該有個名字?！?/p>

“炫酷超級母雞和它的偵探朋友們！”母雞說。

“這名字太難聽了……”瑪婭想了想說，“我覺得我們應(yīng)該叫弗瑪母。弗代表弗里茨，瑪代表瑪婭，母代表母雞。”

“棒極了！”弗里茨鼓起掌來。

母雞對此并不太感興趣，主要是因為在“弗瑪母”中，母雞的“母”排在最后。但是瑪婭說，這樣安排是表示當(dāng)隊伍中其他人不知道該怎么辦時，由母雞來做最后的決定，因為畢竟它是頭兒，是整個西半球最聰明的母雞。母雞對這個解釋表示滿意，同意了這個新名字。

“現(xiàn)在我們還需要一個秘密據(jù)點。”瑪婭認(rèn)真思考著說，“小說里的偵探團(tuán)隊都有一個秘密的碰頭地點。比如一個樹屋什么的?！?/p>

“有道理。”母雞點頭同意，“你們真該慶幸有我這個全宇宙最優(yōu)秀最聰明的隊長，我已經(jīng)有主意了。弗里茨，你還記得嗎？我們前幾天在拉姆鮑爾先生家旁邊的樹林里建了一個密室?！?/p>

拉姆鮑爾先生是和沃妮亞奶奶從小一起玩到大的好朋友。他住在城外一個養(yǎng)著很多動物的大農(nóng)場里。

“對呀！”弗里茨想起來了，“那個密室簡直就是專門為‘弗瑪母準(zhǔn)備的！”

大約一刻鐘之后，他們來到了密室里。“現(xiàn)在我們需要一個案件?！爆攱I說，“我們可是偵探！”

“馬爾代夫！”弗里茨歡呼。

“馬爾代夫！”母雞也歡呼，“一起銀行搶劫案、入室盜竊案，或者暴力綁架勒索贖金案！”

“沒錯！”瑪婭說。

“怎么才能找到一起真正的案件呢？”弗里茨問。

瑪婭有辦法了：“我們只需要等待，總會有事情發(fā)生的。如果我們觀察得足夠仔細(xì)，我們就能認(rèn)出：對，那就是一個真正的、需要偵破的案件?！?/p>

母雞點點頭，“你解釋得好極了，我親愛的瑪婭。我對你很滿意?！?/p>

他們等了一個又一個小時，案件還是連影子都沒有。等到他們?nèi)齻€的肚子都開始咕咕叫時，母雞終于想到了本世紀(jì)最好的點子。

“我們跑到拉姆鮑爾先生家，向善良的他要一碗蘋果泥，在他的小屋里舒舒服服地享用一下。你們覺得怎么樣？”

“亞平寧！”弗里茨喊道，話音沒落，他已經(jīng)爬出了小屋。

“看，你們有個聰明的隊長，是吧？”母雞高興地說。他們離開組織據(jù)點，沿著小路往回跑。但是走著走著，母雞突然停了下來。

“情況有點兒可疑，窗戶都黑著?！蹦鸽u說。他們走進(jìn)屋里，打開燈，看到地上散落著靴子、帽子、大衣、一面破碎的鏡子、一把梳子、幾件印花襯衫、一支黑色的化妝筆，還有一個空酒杯。而且在這堆雜物中間，還有一把手槍！

“同志們，”母雞用低沉的音調(diào)說，“我認(rèn)為，拉姆鮑爾先生被綁架了?！?/p>

“我們的第一起案件！”瑪婭激動極了。

“我們應(yīng)該立刻回家告訴奶奶?！蹦鸽u建議。

“胡說！別忘了，你可是一名專業(yè)偵探?！爆攱I說，“我們要尋找線索，弄清楚這里到底發(fā)生了什么。”說著，她已經(jīng)開始搜查了。不到兩分鐘，她就手舞足蹈地跑了過來。

“看，我發(fā)現(xiàn)了什么！”她揮舞著一張小紙條。

“看起來像是索要贖金的紙條?！备ダ锎恼f著開始讀，“上面寫著：海盜——狂歡節(jié)裝備?！?/p>

“拜托！”母雞尖叫道，“這不是索要贖金的紙條，這是一張名片。而且不是隨便什么人的，是他的！你明白嗎？”

弗里茨搖搖頭。

“我的天哪，狂歡節(jié)裝備，我想我要瘋了！”母雞焦慮地摩擦著它的尖嘴，“現(xiàn)在我們面對的不是一個普通的罪犯，而是一個窮兇極惡的、殘忍的、肆無忌憚的海盜船長，代號‘狂歡節(jié)裝備！這個寫著他名字的紙片就是證據(jù)！”它指著那張紙條。

弗里茨驚訝地張大了嘴巴。

母雞繼續(xù)說：“他肯定是要警告我們，‘弗瑪母，你們要小心點兒，狂歡節(jié)裝備不是好惹的！他會切下你的鼻子，蘸著李子醬吃掉……相信我，我們應(yīng)該離開這里！”

“不可能！”瑪婭反對，“真正的偵探是不會被嚇跑的。難道你害怕了，超級母雞？”

“我？”母雞生氣了，“當(dāng)然不是，你想哪兒去了……”

“那就好！”瑪婭打斷它，“紙條上還寫了什么？”

弗里茨又仔細(xì)地看了看，說：“還有一個數(shù)字：二十二點五歐元?！?/p>

“贖金價格！”母雞激動地說，“就是那個狂歡節(jié)裝備索要的錢。得不到這些錢，他就會咬下拉姆鮑爾先生所有腳趾。如果拉姆鮑爾先生之后發(fā)現(xiàn)我們在這里，而我們中又沒人為他付那些錢……我的天哪！我簡直不愿去想！”

瑪婭在自己的口袋里翻了翻，掏出一張皺巴巴的二十元紙幣?！敖o，”她說，“這是我掰手腕贏的?！?/p>

弗里茨在褲子口袋里摸索著：“我還剩下兩塊錢，是上次的零花錢?！?/p>

母雞揮舞著胳膊，用故作高貴的夸張姿態(tài)拿出了一個五毛硬幣，當(dāng)然沒有忘了強調(diào)自己是多么高尚，多么慷慨大方地做出了偉大的犧牲。

“我們把贖金放在桌上，當(dāng)個誘餌。等狂歡節(jié)裝備伸手要拿贖金的時候，我們就從背后突襲，抓住他，然后打電話報警。當(dāng)然，我們得先讓那個壞蛋告訴我們，他把拉姆鮑爾先生藏在哪兒了。”

“符拉迪沃斯托克！”弗里茨喊道，“就這么辦！”

按計劃，他們關(guān)了燈，埋伏了下來。母雞已經(jīng)事先把剛才在一堆衣服中扔著的那把槍拿在了手里，瑪婭從工具棚中拿了一條粗繩子，弗里茨在一個大桶里裝滿了牛糞和豬糞，然后他們藏好等著。

整個農(nóng)場被籠罩在一片陰森森的氣氛中，小房子里漆黑一片。突然，他們聽到了院子里傳來了沉重的腳步聲。房門慢慢打開了，發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響，有人拖著腳步慢騰騰地走進(jìn)房間。

在一片昏暗中，只能看到那是一個男人的身影，一把鋒利的、彎彎的大刀在他手里閃閃發(fā)亮，他的頭上還戴著一頂黑色的、帶有骷髏圖案的海盜帽子。

“狂歡節(jié)裝備！”弗里茨壓低聲音說。

母雞一頭栽倒在地，暈了過去。

瑪婭沖了上去，她用系成索套的繩子一下子套住了那個壞蛋，把他捆在壁爐邊上。同時弗里茨跳了出來，把沉甸甸的糞桶一股腦兒地扣在了那個惡棍頭上。

“哎呀！”他們聽到海盜破口大罵，“你們想干什么？！”

“狂歡節(jié)裝備”咆哮著，咒罵著，但是他無法掙脫。這時母雞終于蘇醒過來，它打開了燈。就像電視里的那些大英雄一樣，它站在大喊大叫的壞人面前，命令道：“把桶拿下來！”

弗里茨聽從指示，海盜船長露出了那張沾滿牛糞和豬糞的、氣歪了的臉。但是——這張臉看起來有點兒眼熟？

“這是干什么？弗里茨，是我呀！”

“拉姆鮑爾先生！”弗里茨喊道，“你還活著？太幸運了！你是怎么逃出來的？他沒有把你怎么樣吧？”

瑪婭給可憐的拉姆鮑爾先生松了綁。拉姆鮑爾先生完全聽不懂他們在說什么：“誰沒有把我怎么樣？”

“就是那個海盜！”弗里茨激動地喊，“他把你給藏到哪兒了？”

“去……教會禮堂?！崩孵U爾先生結(jié)結(jié)巴巴地說，“去化裝舞會了?！?/p>

“這個藏匿點可真是不一般哪！”母雞驚訝地喃喃自語。

“什么藏匿點？那只雞拿著我的仿真槍干嗎？你們也想化裝嗎？你們到底在搞什么鬼？”

然后，他們給拉姆鮑爾先生講了整件事的來龍去脈。當(dāng)他們講到“狂歡節(jié)裝備”和索要贖金的部分時，拉姆鮑爾先生突然忍不住放聲大笑。他拍著大腿，笑聲震得墻都搖晃了起來。“狂歡節(jié)裝備？哈哈哈！不過有一點可以肯定，誰要是跟‘弗瑪母過不去，就絕對不會有好果子吃的！”

拉姆鮑爾先生笑了一路，一直笑到把他們送回沃妮亞奶奶家。奶奶打開門，用審視的目光打量著他們。

“好棒的一次歷險！”瑪婭滿意地說。

“好棒的一次歷險！”弗里茨也說。

母雞什么也沒說，它已經(jīng)筋疲力盡地在沃妮亞奶奶的懷抱中睡著了。