聽臺(tái)灣人說話

雷攀馮琪

在中國臺(tái)灣，你基本上不用擔(dān)心會(huì)有語言的隔閡，雖然許多人習(xí)慣說閩南話、客家話，但是很多人會(huì)說普通話。當(dāng)然，他們的普通話有著獨(dú)特的臺(tái)灣味道，令人印象深刻。

有人說“臺(tái)灣最美的風(fēng)景是人”，其實(shí)，這種美，是通過臺(tái)灣人所說的話體現(xiàn)出來的素質(zhì)美。與我們相比，臺(tái)灣人說的有些話，從詞到句，字里行間多了些溫柔可愛，少了點(diǎn)嚴(yán)肅端莊，多了種人情味兒，少了點(diǎn)距離感，溫文爾雅，充滿善意。

臺(tái)灣人說話有哪些特點(diǎn)呢？我們一起來聽聽看。

◆臺(tái)灣人說話很斯文◆

乖巧的臺(tái)灣人很會(huì)照顧別人的感受，他們說你“真古意”，其實(shí)是說你“很老實(shí)”；當(dāng)感謝某人時(shí)，他們會(huì)說“感恩”，意思是“謝謝你，我會(huì)珍惜”。

臺(tái)灣人說話的時(shí)候，在一些隱諱、負(fù)面的事物上往往會(huì)換一種說法，讓冰冷、生硬的氣氛瞬間變得溫暖靈動(dòng)起來，加上他們說話時(shí)的斯文、婉轉(zhuǎn)，一種親切感油然而生。

死亡——往生。死是新的一輪開始。

癡呆一失智。遲緩愚笨只是表象，智力減退才是本質(zhì)。

愚昧一憨昧。你信不信，未經(jīng)“開化”的人都是老實(shí)人？

神經(jīng)質(zhì)—一脫線。思維不正常的人，跟火車脫離軌道線路是一樣的。

小便一滲泄。廁所都改名化妝間了，上廁所當(dāng)然也要換個(gè)說法。

假肢一義肢。盡管不是貨真價(jià)實(shí)的原裝貨，但是是人的身體不可或缺的好伙伴。

窮人——待富者。每個(gè)人都有成為富人的可能。

小賣部——福利社。買賣再小都不丟人，照樣是惠澤民眾的福利事業(yè)。

殘次品——瑕疵品。本來是可以合格的，就差那么一丁點(diǎn)兒。

盲人學(xué)校一啟明學(xué)校。盡管眼睛看不見了，但還要點(diǎn)亮一盞明燈。

聾啞學(xué)校一啟聰學(xué)校。無聲世界總有“邊界”，那里的人也可以用另外的方法“聽見”。

二手車一中古車。用不著嫌棄人家用過的東西，古董可都是被人用過的。

出丑——漏氣。已經(jīng)夠丟人了，就不要直白地講出來。

老幼病殘?jiān)袑Ｗ圩?。受讓者如沐春風(fēng)，讓座者引以為豪。

◆臺(tái)灣人說話很可愛◆

我們說起話來大多字正腔圓，讓人覺得嚴(yán)肅端莊，而有趣的臺(tái)灣人會(huì)用頗具代表性的臺(tái)灣腔調(diào)，略去些抑揚(yáng)頓挫，用可愛、溫柔的語言感染身邊的人。在臺(tái)灣，你時(shí)常會(huì)聽到“小狗狗”“好可愛喲”“好好玩”“你不要這樣子啦”“你這人真的很機(jī)車”等。這些可愛的言語和輕松的語調(diào)，令臺(tái)灣人顯得天真爛漫。最可愛的是，臺(tái)灣男性無論老幼，一概稱自己為“男生”，女性稱自己為“女生”。

沒問題的，別擔(dān)心——安啦。遇見小挫折或倒霉的事，朋友會(huì)“安啦，安啦”地安慰你。

沒什么——無影啦。遇見不如意的事，朋友會(huì)在一旁“無影啦，無影啦”地?fù)嵛磕恪?/p>

不賴，很女卜水噢。在美的事物面前，“水噢”是一種贊美和歡呼。

好處——好康。用折扣價(jià)買到很久之前就想要的東西，“居然有這么好康的事”。

你很厲害（表諷刺）——阿不就好棒棒。這樣說把諷刺的感覺弱化了，顯得有些可愛。

救護(hù)車——喔咿喔咿。換種說法，也許可以讓焦慮的心情平靜許多。

閑著沒事干——櫻櫻美代子。愛美的女子總得花些時(shí)間在自己身上。

◆臺(tái)灣人說話很洋氣◆

洋氣的臺(tái)灣人對(duì)英文的熟悉程度體現(xiàn)在他們的日常用語中。他們有時(shí)說話，會(huì)將詞語與英文單詞或字母進(jìn)行奇妙的組合，給語言注入一種新鮮感和活力，讓臺(tái)灣人那種溫柔而鮮明的個(gè)性呈現(xiàn)出更加多元化的特征。

在與他們的日常交往中，你時(shí)常會(huì)聽到從他們口中說出的“這不是我的Style（風(fēng)格）”“機(jī)車（摩托車）要加U（油）啦”等。這樣說話，顯得有點(diǎn)洋氣。

甲肝、乙肝、丙肝——A肝、B肝、C肝。同樣的病癥有著不一樣的稱呼。

創(chuàng)可貝——OK繃。創(chuàng)可貼繃緊了就能止血，當(dāng)然“OK”啦。

很拐彎抹角——很S?！癝”這個(gè)字母非常形象，將拐彎抹角生動(dòng)地展現(xiàn)了出來。

食物有彈性——食物很Q。有嚼頭，好勁道，很好吃的樣子。

刻錄機(jī)——CD燒錄機(jī)。燒掉芯片上的一些東西，將信息刻上去。

C盤——C槽。挖個(gè)小槽塞個(gè)小盤進(jìn)去。

樓主（網(wǎng)絡(luò)用語）——原PO。在網(wǎng)絡(luò)貼吧上第一個(gè)"post（發(fā)布、發(fā)貼）”的人。

謝謝你——3Q。謝謝你的IQ（智力商數(shù)）、EQ（情緒商數(shù)）和AQ（逆境商數(shù)）。

◆臺(tái)灣人說話很有人情味兒◆

在臺(tái)灣，有關(guān)高中的用語和內(nèi)地也不大一樣，他們?cè)诮逃矫?，很?huì)用語言影響身邊的人。

比如，對(duì)特別敬重的老師，他們會(huì)直呼“恩師”；好友之間稱為“麻吉”，表示兩個(gè)人很要好；講到有關(guān)自己的情況時(shí)，會(huì)時(shí)常使用傳統(tǒng)語言中的謙詞，如“敝姓”“敝?！钡?。他們?cè)谶@些詞語的運(yùn)用上，與我們有些不同，充滿了濃濃的人情味兒，使得臺(tái)灣高中生的學(xué)習(xí)和生活顯得比較輕松。

紀(jì)律委員——風(fēng)紀(jì)股長。對(duì)班級(jí)作風(fēng)和各項(xiàng)紀(jì)律都不放松的干部才是好干部。

文藝委員——康樂股長。文藝活動(dòng)的健康、快樂兩不誤。

班主任——班導(dǎo)師。老師是學(xué)生的引路人，沒必要和官職掛鉤。

班長——班代。班長不是誰的“長”，只是代表班級(jí)參加一下重要會(huì)議而已。

高考—聯(lián)考。高考只是人生許多重要考試中的一種，是高中生聯(lián)合參加的，并沒有多嚇人。面對(duì)它，不要太過緊張。

歷年考題——考古題。過去的終究會(huì)成為歷史的，現(xiàn)在的終將成為過去的。

掛科一當(dāng)?shù)?。考試不及格就像典?dāng)一樣，可別忘記準(zhǔn)備好贖當(dāng)。

向量圖——矢量圖。一個(gè)點(diǎn)或一條線勾畫一幅夢想藍(lán)圖，無限放大永不變形。

兩條不平行的直線——歪斜線。兩條不平行的直線，總有一條是歪的。

概率——幾率。機(jī)會(huì)總是會(huì)有的，因?yàn)橐磺薪杂锌赡埽圆灰p易放棄。

升學(xué)生——資優(yōu)生。努力學(xué)習(xí)、天天向上的學(xué)生都是優(yōu)等學(xué)生，值得鼓勵(lì)。

仔細(xì)傾聽，細(xì)心品味臺(tái)灣人說的話，我們會(huì)感受到其中有一種獨(dú)特的魅力。雖然他們說的話和我們說的話有些不同，但是，同源的文化，同宗的血脈，這是無論如何也無法割斷的。