象似性理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語語法教學(xué)

遵義醫(yī)學(xué)院

【摘要】象似性理論是認(rèn)知語言學(xué)的一個(gè)重要理論，指語言符號(hào)與其指示的概念實(shí)體之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。語法教學(xué)是大學(xué)英語教學(xué)的難點(diǎn)之一，而運(yùn)用象似性理論揭示語法規(guī)則背后的認(rèn)知機(jī)制，可以取得良好的教學(xué)效果。

【關(guān)鍵詞】象似性 大學(xué)英語語法教學(xué)

【Abstract】Iconicity is an important theory of cognitive linguistics，which indicates the relationship between the linguistic symbol and the conceptual entity it refers. Grammar teaching is one of the difficulties of college English teaching，and better teaching results can be achieved by applying the iconicity theory to reveal the cognitive mechanism of related grammar rules.

【Key words】iconicity； college English grammar teaching

一、大學(xué)英語語法教學(xué)現(xiàn)狀

經(jīng)過中學(xué)階段系統(tǒng)的語法學(xué)習(xí)，進(jìn)入大學(xué)以后，很多教師認(rèn)為英語教學(xué)的重點(diǎn)應(yīng)當(dāng)是語言能力的培養(yǎng)，而非語法條目的“形式主義”學(xué)習(xí)。大學(xué)英語課堂模式使學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力得到了提升，但他們的口語對(duì)話基本的語法錯(cuò)誤層出不窮，寫作訓(xùn)練里的錯(cuò)誤也比比皆是，歸根結(jié)底還是語法知識(shí)掌握不夠扎實(shí)，因此大學(xué)階段學(xué)習(xí)英語語法知識(shí)尤為必要。

二、象似性理論概述

象似性理論是認(rèn)知語言學(xué)重要的理論之一，認(rèn)知語言學(xué)堅(jiān)持體驗(yàn)哲學(xué)觀，以身體經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知為出發(fā)點(diǎn)，以概念結(jié)構(gòu)和意義研究為中心，探求語言結(jié)構(gòu)背后的認(rèn)知方式?！跋笏菩浴边@一概念最初由皮爾斯于19世紀(jì)末首次提出，而Householder（1946）指出，據(jù)調(diào)查，真正完全任意的英語詞匯只有9%，表明語言中的象似性是多于任意性的。

國(guó)內(nèi)學(xué)者沈家煊（1993）在句法象似性一文中，總結(jié)出象似性的三條重要原則：距離象似性，順序象似性，數(shù)量象似性。王寅（1998）又補(bǔ)充了標(biāo)記象似性。限于篇幅，本文將會(huì)選取距離象似性、順序象似性、標(biāo)記象似性作為理論依據(jù)，對(duì)大學(xué)英語語法中的部分難點(diǎn)進(jìn)行解釋。

三、象似性理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語語法教學(xué)

1.距離象似性與虛擬語氣。距離象似性可理解為語符距離象似于概念距離。概念距離相近，同屬一個(gè)意義場(chǎng)或語義場(chǎng)，或欲述一致性較高的信息，在思維時(shí)就容易將它們放在一起思考，它們共現(xiàn)的可能性就越大，在表示時(shí)間語符間的距離也往往靠得越近。

虛擬語氣作為英語語法的重難點(diǎn)之一，是學(xué)生感到很頭疼的語法項(xiàng)目，其涉及到的語法規(guī)則繁多而且難于理解，而距離象似性能很好地解釋其原理。

If I were a mayor，I would enhance the reform of medical system.

此句中I were這樣的表達(dá)是不常見的，通常一般現(xiàn)在時(shí)是I am，一般過去時(shí)是I was，因此這里并非指示時(shí)態(tài)，而是假設(shè)了一種非真實(shí)的狀態(tài)，其離真實(shí)的狀態(tài)是有一段距離的，我們用I were來表達(dá)，I would可以視為I will的過去時(shí)，因此比I will的距離更遠(yuǎn)，也表達(dá)了“非真實(shí)”這樣的意義。

2.標(biāo)記象似性與強(qiáng)調(diào)句。標(biāo)記象似性的定義為：標(biāo)記性從無到有的順序象似于認(rèn)知的自然順序及組詞的一般順序；有標(biāo)記象似于額外意義，無標(biāo)記性象似于可預(yù)測(cè)的信息。

It is/was… who/that結(jié)構(gòu)來突出句子的某一部分

It was in the park that I met my friend.

正常的表達(dá)順序是I met my friend in the park.即地點(diǎn)狀語位于句子的末尾，而此句的in the park放在了句首的位置，相對(duì)于正常的英語語序是有標(biāo)記的，而標(biāo)記的重點(diǎn)就是地點(diǎn)，也就是本句所要強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

3.數(shù)量象似性與省略句。數(shù)量象似性是指語符的數(shù)量象似于概念意義的難易。即簡(jiǎn)單的概念可以用簡(jiǎn)單的語言結(jié)構(gòu)來表達(dá)，而難以理解的概念需要用更復(fù)雜的語言結(jié)構(gòu)來揭示。

Work hard when young，or youll regret.

完整的句子應(yīng)是：Work hard when you are young，or youll regret.省略掉從句的主語和謂語，不會(huì)影響對(duì)該句的理解，因?yàn)楹竺嬖俅翁岬搅酥髡Z，省掉以后該句語符數(shù)變少了，而意思仍然清楚。

四、總結(jié)

象似性理論作為認(rèn)知語言學(xué)重要理論之一，近年來一直是國(guó)內(nèi)外學(xué)者研究討論的熱點(diǎn)。看似枯燥的語言學(xué)理論只要經(jīng)過加工，可以化繁為簡(jiǎn)，將其用于大學(xué)英語語法教學(xué)中，除了可以清楚地闡釋語法規(guī)則背后的認(rèn)知機(jī)制外，還更具趣味性。但需要注意的是，講述語法的過程中，應(yīng)將象似性理論的專業(yè)術(shù)語進(jìn)行弱化，因?yàn)檫@樣會(huì)無形加大學(xué)生理解的難度，反而不利于教學(xué)取得良好的效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈家煊.句法的象似性問題[J].外語教學(xué)與研究，1993（1）.

[2]王寅.標(biāo)記象似性[J].外語學(xué)刊，1998（3）.

[3]王寅.語義理論與語言教學(xué)[M].上海：上海外語教學(xué)出版社， 2001.

[4]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教學(xué)出版社， 2001.

【基金項(xiàng)目】本論文是遵義醫(yī)學(xué)院碩士啟動(dòng)資金的階段性成果，課題名稱《從象似性角度分析摩登家庭中的委婉語》，課題編號(hào)：FS-2015-18。

作者簡(jiǎn)介：柴源（1988-），女，四川眉山人，碩士，助教，研究方向：認(rèn)知語言學(xué)與英語教學(xué)法。