Le développement de la Chine fait l'objet de l'attention du monde

Le développement de la Chine fait l'objet de l'attention du monde

Le président de la Cour populaire suprême (CPS) Zhou Qiang présente le Rapport d’activité de la CPS lors de la troisième réunion plénière de la cinquième session de la XIIeAPN, le 12 mars 2017 à Beijing.

Les cinquièmes sessions de la XIIeAssemblée populaire nationale (APN) et du XIIeComité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) se sont tenues à Beijing du 3 au 15 mars 2017. Au cours de ces réunions annuelles qui ont duré 13 jours, 3 000 députés à l’APN et plus de 2 200 membres du Comité national de la CCPCC ont discuté avec intérêt du Rapport d’activité du gouvernement de Li Keqiang, ainsi que de divers autres textes et politiques récents. Dans le secteur économique, un consensus général a été atteint : celui de maintenir une économie portée par l’innovation avec une croissance stable, en la restructurant via la réforme du c?té de l’offre.

Le Rapport d’activité du gouvernement présenté par le premier ministre Li à l’APN a été largement salué par la communauté internationale. Les efforts consentis par la Chine pour encourager le développement économique, réduire la pauvreté et améliorer la vie du peuple ont été reconnus à travers le globe. Entre-temps, l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie et celle de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures ont considérablement contribué à la mondialisation. Toutes ces mesures sont vues comme un signe positif envoyé par la Chine au reste du monde.

Le premier ministre Li Keqiang donne une conférence de presse au Grand Palais du Peuple à Beijing, le 15 mars 2017.

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, s’entretient lors d’une table ronde avec des membres de trois partis non-communistes lors de la cinquième session du XIIeComité national de la CCPPC, le 4 mars 2017.

ouverture de la cinquième session de la XIIeAPN à Beijing, le 5 mars 2017

événements

Xi Jinping rencontre Rex Tillerson

Xi Jinping rencontre Rex Tillerson.

Le 19 mars, le président chinois Xi Jinping a rencontré le secrétaire d’état américain, Rex Tillerson, au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Selon M. Xi, les relations sino-américaines font face à d’importantes opportunités de développement. Les deux parties doivent, en vertu du consensus atteint par les deux chefs d’état lors de leurs entretiens téléphoniques, renforcer les échanges de haut niveau et à divers échelons ainsi qu’élargir la coopération bilatérale sur les plans régionaux et mondiaux pour traiter les questions sensibles de manière appropriée et consensuelle. Les deux parties doivent appréhender le développement des relations sino-américaines avec une attitude responsable vis-à-vis de l’histoire et des générations futures, a souligné M. Xi.

M. Tillerson a indiqué que le président Trump attachait une grande importance à l’entretien téléphonique qu’il a eu avec le président Xi. Selon lui, le président des états-Unis espère rencontrer M. Xi et avoir l’opportunité de se rendre en Chine a fi n de préciser la direction du développement des relations sino-américaines pour les 50 prochaines années. La partie américaine souhaite développer ses relations avec la Chine en se basant sur les principes d’évitement des con fl its et des confrontations, de respect mutuel, et de coopération mutuellement béné fi que ; les états-Unis espèrent pouvoir améliorer la compréhension mutuelle entre les deux pays, a fi n de résoudre ensemble les dé fi s auxquels fait face la communauté internationale.

La Chine et le Royaume-Uni s’adressent des félicitations pour le 45eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques

Alok Sharma, ministre britannique pour l’Asie-Paci fi que, et Liu Haixing, ministre assistant des Affaires étrangères, lient ensemble un n?ud chinois symbolisant les relations bilatérales.

Le 13 mars, le premier ministre chinois Li Keqiang et la première ministre britannique Theresa May ont échangé des messages de félicitations à l’occasion du 45eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques au niveau d’ambassadeurs entre la Chine et le Royaume-Uni. Au cours des 45 dernières années, les échanges sino-britanniques n’ont cessé de s’approfondir, la coopération a été fructueuse et mutuellement béné fi que, les échanges entre les peuples et les échanges culturels sont de plus en plus fréquents, a indiqué M. Li dans son message de félicitations. La Chine est prête à déployer des efforts conjoints avec le Royaume-Uni pour consolider davantage la con fi ance mutuelle, promouvoir la coopération pragmatique, a fi n d’apporter des avantages concrets aux deux peuples. Theresa May s’est déclarée convaincue dans son message de félicitations que la coopération sino-britannique serait plus fructueuse à l’avenir.

Chine : lancement d’une version WeChat intégrant une hotline dédiée à la protection consulaire

Le 8 mars, lors d’une conférence de presse du ministre des Affaires étrangères, Wang Yi a déclaré que le ministère chinois des Affaires étrangères lancerait o ffi ciellement une version WeChat de sa ligne 12308, dédiée à la protection consulaire. Avec cette nouvelle version, les Chinois peuvent non seulement contacter le numéro 12308, mais aussi passer par la plate-forme WeChat pour se faire conseiller en ligne et en temps réel ou encore demander une protection consulaire. Selon le ministre, les Chinois de la partie continentale sont plus de 120 millions à voyager à l’étranger chaque année. En 2016, le ministère et ses bureaux à l’étranger ont traité plus de 100 000 affaires de protection consulaire. Depuis l’ouverture de la hotline 12308 fi n 2014, 200 milliers d’appels téléphoniques ont été re?us et résolus par le ministère et ses divers consulats situés à l’étranger, qui offrent une protection consulaire et une assistance pour tout problème aux Chinois d’outremer à toute heure de la journée ou de la nuit.

Personnalités

Panchen Erdeni Qoigyijabu

Panchen Erdeni Qoigyijabu, agé de 27 ans, a pris la parole pour la première fois à la 4eréunion plénière de la 5esession du XIIeComité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) le 11 mars. Selon lui, il convient d’accorder une grande importance à la formation du personnel de haute qualité, notamment des moines jeunes et d’age moyen, et de réduire la construction de lieux de culte bouddhistes non nécessaires.

Chen Ning Yang

Selon les informations dévoilées par la presse le 21 février, Chen Ning Yang, membre étranger de l’Académie des sciences de Chine, et Andrew Chi-Chih Yao, ont renoncé à leur nationalité étrangère et sont devenus citoyens chinois a fi n d’intégrer l’Académie des sciences de Chine. Chen Ning Yang et Tsung Dao Lee sont colauréats du prix Nobel de physique de 1957 pour leur travail sur la non-conservation de la parité, et Andrew Chi-Chih Yao est le seul ressortissant chinois à avoir remporté le prix Turing, la plus haute distinction en informatique.

Fujian : un forum sur le développement urbain durable Chine-Europe

Du 19 au 21 mars, un forum sur le développement urbain durable Chine-Europe en 2017, avec pour thème ? Coopération, Innovation, Pratique ?, s’est tenu à Putian, dans la province du Fujian. Des gestionnaires de villes, des experts, des chercheurs et des représentants d’entreprises ont discuté de six sujets autour du mécanisme et du modèle de coopération sino-européenne, de la complémentarité réciproque sino-européenne et de l’innovation, dans les mécanismes de prêt et d’investissement des villes, du développement écologique bas carbone des villes, du développement des petites villes disposant d’atouts uniques et de l’utilisation durable des ressources urbaines. En 2012, les dirigeants des deux parties ont signé une Déclaration commune de partenariat Chine-Europe en matière d’urbanisation, ce qui a ouvert une nouvelle étape dans la coopération sino-européenne dans ce domaine. Dans ce cadre, le Centre pour le développement urbain relevant de la Commission nationale du développement et de la réforme a coopéré avec des organisations de l’Union européenne pour organiser à Foshan le premier forum en 2013 et le deuxième forum en 2015 sur le développement urbain durable Chine-Europe. Le forum tenu en mars est la troisième édition de cet évenement.

Chine-France : la signature d’un accord coopératif lié aux services aux personnes agées

L’entreprise chinoise Pku Resources et le groupe fran?ais DomusVi ont signé un accord de coopération portant sur les services aux personnes agées à Beijing.

Le 23 février, l’entreprise chinoise Pku Resources et le groupe fran?ais DomusVi ont signé un accord coopératif lié aux services aux personnes agées à Beijing. Selon Aymar Henin, CEO du groupe DomusVi, dans le cadre de la coopération avec Pku Resources, DomusVi, en tant que deuxième opérateur de l’industrie des services aux personnes du troisième age en Europe, introduira complètement le concept de gestion et des normes d’opération européennes, et mettra en place en Chine des projets de combinaison de médecine et de services aux seniors de niveau mondial, en fonction des demandes sur le marché chinois. Cette coopération réunit pour la première fois au Parc scient ifi que des sciences de la vie de Zhongguancun le projet de combinaison de la médecine et des services aux personnes agées, avec pour espoir que la coopération avec DomusVi puisse s’étendre dans divers coins du pays.

Paris : le séminaire ? Les Nouvelles Routes de la Soie et les relations sino-européennes ?

Le 23 février, le séminaire ? Les Nouvelles Routes de la Soie et les relations sinoeuropéennes ?, organisé conjointement par l’ambassade de Chine à Paris et l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), s’est tenu à Paris. Selon les fonctionnaires, les chercheurs et les représentants d’entreprises chinois et fran?ais qui participaient au séminaire, l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie, reliant la zone économique de l’Asie de l’Est active à la zone économique de l’Europe développée, favorisera le renforcement des relations économiques et commerciales entre les pays asiatiques et européens, stimulera une augmentation forte, équilibrée et durable de l’économie mondiale, et constituera une voie de développement ouverte, inclusive, interconnectée et innovante. Cette initiative, fruit m?r issu des relations internationales, offre aux pays traversés par les Nouvelles Routes de la Soie de précieuses chances de partager avec la Chine les opportunités de développement et réaliser une prospérité commune.

Création de la Chambre de commerce générale des Chinois à Lyon

La vieille ville de Lyon a été inscrite à la liste du Patrimoine historique et culturel de l’UNESCo.

Selon le Quotidien du Peuple du 2 mars, la Chambre de commerce générale des Chinois à Lyon a annoncé sa création après avoir fi ni les formalités d’enregistrement dans le département de Rh?ne. Ma Fan, président de l’Université internationale de la médecine et de la pharmacologie traditionnelles de Shaoyang de France, a été élu comme président de la Chambre. Cette organisation consiste à réunir les commer?ants et les entrepreneurs chinois à Lyon, en France et dans les quatre coins du monde pour promouvoir les relations sino-fran?aises dans tous les domaines, renforcer les échanges et les négociations entre les Chinois et les gouvernements locaux, et favoriser la coopération avec les associations des Chinois dans tous les pays du monde.

Chiffres

10millions

Selon le Rapport d’activité du gouvernement présenté par le premier ministre Li Keqiang le 5 mars, la Chine a réduit de 12,4 millions le nombre de personnes pauvres dans les zones rurales en 2016 et travaillera à mettre en ?uvre une assistance ciblée aux démunis et à l’éradication précise de la pauvreté en 2017, a fi n de sortir 10 millions de défavorisés ruraux de la pauvreté.

500 000

Yin Weimin, ministre chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, a dit lors de la conférence de presse tenue le 1ermars qu’en 2017 la Chine devrait créer des emplois en faveur des 500 000 ouvriers et employés pour résoudre le problème de la surcapacité de production. En 2016, la résolution du problème dans le secteur de l’acier et du charbon a touché 1 905 entreprises de 28 provinces, permettant la réinsertion de 726 000 personnes.

157

Le premier ministre fran?ais Bernard Cazeneuve a déclaré, lors de sa visite en Chine fi n février dernier, que le Hubei, surnommé province aux mille lacs, est ? la province chinoise aux caractéristiques fran?aises les plus prononcées ?. Jusqu’à la fi n de 2016, 157 entreprises à capitaux fran?ais ont été immatriculées dans le Hubei, dont 38 représentent un investissement total de plus de 5 millions de dollars et 23, un investissement total de plus de 10 millions de dollars.

L’Of fi ce européen des Brevets (OEB), dont le siège est situé à Munich en Allemagne, a révélé ces derniers jours qu’il avait délivré en 2016 presque 96 000 brevets à des entreprises et institutions de recherche. La Chine est montée à la 6eplace mondiale en terme de demande de brevets, avec un total de 7 150 demandes.

événements

Un message vidéo d’un astronaute fran?ais dans l’espace

Capture d’écran de la vidéo de salutation de l’astronaute fran?ais Thomas Pesquet

Le 8 mars, selon une vidéo provenant du Bureau chinois de l’astronautique habitée publiée en exclusivité sur l’application de la CCTV, Thomas Pesquet, astronaute fran?ais qui est en train de fi nir les derniers jours de sa mission sur la Station spatiale internationale, a envoyé une vidéo de salutation à son homologue chinois Jing Haipeng. Dans sa vidéo, il remercie tout d’abord Jing Haipeng pour son message envoyé quelques mois plus t?t depuis la station Tiangong II, et déclare : ? Le Bureau chinois de l’astronautique habitée et l’Agence spatiale européenne travaillent à l’établissement d’une coopération de longue date dans le domaine de l’astronautique habitée. J’ai l’espoir que les astronautes européens pourront partir en mission sur la Station spatiale chinoise aux alentours de 2020. ?

Exposition ? Le monde de Meilin à Paris - l’amour et la paix ?

Han Meilin avec Irina Bokova, directrice générale de l’UNESCo, et Shen Yang, ambassadeur de Chine à l’UNESCo, lors de l’ouverture de l’exposition.

Le 9 mars, l’exposition itinérante des ?uvres de Han Meilin ? Le monde de Meilin à Paris - l’amour et la paix ? s’est successivement inaugurée au siège général de l’UNESCO et au Centre culturel de Chine à Paris. Cette exposition, qui se terminera le 26 avril 2017, est la troisième étape dans son itinéraire mondial, après Venise en Italie et Beijing en Chine. étaient présentées deux centaines d’?uvres telles que des tableaux, des calligraphies, des statues de bronze, des ?uvres de ferronneries d’art, des poteries et des statues de bois, pour exprimer la vision de Han Meilin de l’amour et de la paix. Han Meilin a été nommé ? Artiste pour la Paix ? par l’UNESCO en 2015. Un des artistes en art contemporains les plus éminents de Chine, sa création artistique suit tout le processus de développement de la nouvelle Chine. Combinant la tradition et la modernisation, ses ?uvres expriment d’une manière brillante les caractéristiques et l’esprit de l’art oriental.

L’ouverture de la 22efête de la Francophonie en Chine

Le 10 mars, l’édition 2017 de la fête de la Francophonie en Chine a été inaugurée dans la résidence de l’ambassadeur de France en Chine. Un grand nombre d’événements était à découvrir du 8 au 28 mars dans plus de 20 villes chinoises, comme par exemple La dictée de Pivot, les Rencontres du cinéma francophone et le Festival des chansons francophones. Cette édition a mis à l’honneur la culture francophone du Maghreb, avec la projection de fi lms tunisiens, la mise à disposition de gastronomies marocaines et la mise en avant de la littérature algérienne. Actuellement, une centaine de milliers de Chinois apprennent le fran?ais aux alliances fran?aises en Chine et dans 150 universités chinoises. Cette année, plusieurs d’entre eux ont participé à cette édition de la fête de la Francophonie.

L’implantation à Suzhou de la base de l’innovation culturelle et artistique Chine-France

Suzhou, ville historique et culturelle

Le 1ermars, le gouvernement de l’arrondissement Gusu de la ville de Suzhou, le Comité de protection de la ville historique et culturelle nationale de Suzhou, ainsi que le Groupe d’éducation Galilée-Studialis ont signé un protocole de coopération stratégique, symbole de l’inauguration et de l’implantation de la base de l’innovation culturelle et artistique sino-fran?aise de Suzhou. à l’avenir, 11 établissements de l’enseignement supérieur du Groupe de l’éducation Galilée-Studialis coopéreront avec Gusu pour développer l’enseignement. L’Institut supérieur des arts appliqués de Paris (LISSA) compte recruter des étudiants dans différentes régions de Chine à partir de septembre 2017.

Lancement de la première édition du programme ? Impact China ? à Beijing

Le programme ? Impact China ? a été inauguré à Beijing.

Le 6 mars, la première étape du programme ? Impact China ? 2017, programme d’accélération sur le marché chinois dédié aux start-up numériques fran?ais, co-opéré par Business France et Bpifrance, a été inaugurée dans le quartier de Zhongguancun de Beijing. Cinq représentants des entreprises innovantes fran?aises ont été sélectionnés. Ils vont aller à Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou et Hong Kong pour participer à un programme intensif de cinq semaines, sur lesquelles seront réparties trois missions successives, a fi n de mieux conna?tre les entreprises, les investisseurs et les partenaires locaux pour réussir à accéder au marché chinois.

Ouverture de l’exposition ? Sinologues fran?ais en Chine ? à Shanghai

Paul Pelliot

Le 5 mars, l’exposition de documents historiques intitulée ? Sinologues fran?ais en Chine ? a été inaugurée au Centre de documents visuels de la Route de la Soie Er Dongqiang à Shanghai. à cette occasion, ont été exposés des centaines d’objets de collection en lien avec trois sinologues fran?ais : Emmanuel-Edouard Chavannes, Paul Pelliot et Victor Segalen. Emmanuel-Edouard Chavannes est le premier sinologue occidental à s’être lancé dans les études sur Dunhuang et avoir traduit Les Annales historiques de Sima Qian ; Paul Pelliot avait fait des recherches sur les expéditions maritimes de Zheng He ; en fi n, Victor Segalen porte le surnom de ? poète chinois de France ?. On trouve parmi les objets exposés le vieux ? passeport ? très précieux délivré à Paul Pelliot par les autorités des Qing (1644-1911) sous le règne de l’empereur Guangxu, une grande quantité d’ouvrages de l’édition originale rédigés par des sinologues fran?ais, publiés en différentes langues, de vieilles photos précieuses prises il y a plus de cent ans, et divers documents visuels relatant les voyages du photographe Er Dongqiang dans des lieux de mémoire. Er Dongqiang a mis 17 ans, à partir de 2000, pour parcourir l’itinéraire des Routes de la Soie terrestre et maritime et visiter quelque 850 sites historiques majeurs sur son chemin.

Vinexpo est attiré par le marché chinois

Le rapport annuel publié le 1ermars par Vinexpo montre que le chiffre des ventes de vin en Chine augmentera de 39,8 % d’ici trois ans pour atteindre 21,7 milliards de dollars en 2020, et dépassera de ce fait la France et le Royaume-Uni, permettant ainsi à la Chine de devenir le deuxième plus grand marché du vin juste derrière les états-Unis. Selon le même rapport, la consommation de l’alcool en Chine demeure toujours très élevée par rapport au vin. La Chine est le plus grand pays de consommation de spiritueux dans le monde, y compris de l’alcool, du vodka, du whisky et du cognac, soit un tiers de la consommation mondiale.

La France salue la levée partielle par la Chine de l’interdiction sur les importations de viande de b?uf fran?aise

Le 3 mars, le ministère fran?ais de l’Agriculture a salué, dans une annonce, la levée partielle par la Chine de l’interdiction sur les importations de viande de b?uf fran?aise. La Chine est le deuxième pays importateur de viande de b?uf dans le monde, avec ses 1,1 million de tonnes de viande de b?uf importée chaque année. Soucieuse de la maladie de la vache folle qui a atteint une partie des bovins fran?ais en 2001, la Chine a interdit par la suite l’importation de la viande de b?uf en provenance de France.

Ils ont dit

? La falsi fi cation de données économiques affecte non seulement notre jugement de la situation économique et notre prise de décision, mais compromet aussi gravement la ligne idéologique de notre Parti et son style de travail objectif et réaliste, et ternit l’image de notre Parti parmi le peuple. Il faut absolument endiguer cette pratique. ?

— Le président Xi Jinping a tenu ces propos le 7 mars lors de sa participation aux discussions de la délégation du Liaoning au sujet de la falsi fi cation d’informations dans les milieux politiques.

Xi Jinping et les députés du Liaoning à l’APN ont discuté de la promotion de la réforme structurelle du c?té de l’offre, de la mise en ?uvre en profondeur de la stratégie du redressement de l’ancienne base industrielle du Nord-Est, de l’approfondissement de la réforme des entreprises publiques et de la transformation du style de travail des cadres.

? Le non-développement représente le plus grand risque pour la Chine. La croissance stable moyennement élevée que nous cherchons à maintenir contribue en elle-même à la stabilité mondiale. ?

— Le premier ministre Li Keqiang, en réponse le 15 mars à une question sur d’éventuels risques par rapport à l’économie chinoise, en particulier dans le secteur fi nancier.

Li Keqiang af fi rme la capacité de la Chine à prévenir les risques fi nanciers : ? Même à une vitesse moyenne, nous attachons notre ceinture de sécurité. Nous ne laisserons pas ‘éclater des crises aigu?s’, et nous empêcherons l’apparition de risques régionaux ou systémiques. ?

? Ce que nous allons faire maintenant, c’est de perfectionner au lieu de repartir de zéro, c’est de réformer et innover au lieu de rester immobiles. Il faut mieux s’adapter au développement de la situation, à la demande de différents pays et à l’évolution de notre temps. ?

— Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi à la conférence de presse tenue le 8 mars en marge des deux sessions annuelles.

Selon Wang Yi, le système international actuel a été bati sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale par nos prédécesseurs il y a plus de 70 ans. Comme un immeuble soigneusement con?u, il a comme fondement essentiel le multipolarisme ; ses piliers les plus importants sont les nombreux organismes internationaux représentés par l’ONU. Plus de 70 ans se sont écoulés. Ce système international continue à nous abriter du vent et de la pluie, et à jouer un r?le irrempla?able dans la préservation de la paix mondiale et la promotion du développement de l’humanité.

? En ce qui concerne l’impression laissée aux Fran?ais par les entreprises chinoises investissant en France, elle est pour moi très positive. L’augmentation continue des investissements chinois permet d’injecter une nouvelle vitalité à l’économie fran?aise. ?

— Philippe Bardol, conseiller commercial à l’ambassade de France en Chine et directeur zone Chine chez Business France, lors d’une interview accordée au journal Global Times début mars.

Selon lui, la France est la deuxième destination des investissements chinois en Europe, un nombre croissant d’entreprises chinoises installent leur siège européen en France, ce qui contribuera à lancer plus facilement leurs produits ou services sur le marché européen.