春別曲

張籍

長chánɡ江jiānɡ春chūn水shuǐ綠lǜ堪kān染rǎn，

蓮lián葉yè出chū水shuǐ大dà如rú錢qián。

江jiānɡ頭tóu橘jú樹shù君jūn自zì種zhònɡ，

那nà不bù長chánɡ系xì木mù蘭lán船chuán。

我來說意思

長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作為染料，荷葉剛剛長出水面，一個個才有銅錢那么大。我在江頭親自種的橘樹，也沒能拴住好友要遠去的木船。