網(wǎng)絡(luò)語“我可能X了假Y”探析

摘 要：2017年首個網(wǎng)絡(luò)流行語“我可能X了假Y”在各個社交媒體得到廣泛使用，微信、微博等發(fā)布的“我可能X了假Y”就不計其數(shù)。比如“我可能畫了假重點(diǎn)”“我可能考了假試卷”“我可能交了個假男朋友”“我可能發(fā)了假微信”“我可能放了假假”“我可能是假人”，等等。文章結(jié)合相關(guān)語料，考察結(jié)構(gòu)“我可能V了假Y”中的X、Y的語法性質(zhì)，“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義，最后，探討了結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”傳播的動因及模因論。

關(guān)鍵詞：構(gòu)式義 動因 語用否定 反預(yù)期 模因論

引言

2017年首個網(wǎng)絡(luò)流行語“我可能X了假Y”在各個社交媒體得到廣泛使用，微信、微博等發(fā)布的“我可能X了假Y”就不計其數(shù)。比如“我可能畫了假重點(diǎn)”“我可能考了假試卷”“我可能交了個假男朋友”“我可能發(fā)了假微信”“我可能放了假假”“我可能是假人”，等等，筆者對于網(wǎng)絡(luò)語“我可能X了假Y”流行速度如此之快的原因表示好奇，同時希望能分析出“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義。本文例句均出自微信公眾號文章，筆者將結(jié)合相關(guān)語料，考察結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”中的X、Y的語法性質(zhì)，“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義，最后，探討了結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”傳播的動因及模因論。

一、“我可能X了假Y”來源

一句“我可能X了假Y”打響了2017網(wǎng)絡(luò)流行語第一炮，此結(jié)構(gòu)可用于和自己預(yù)期不一樣的情況。“我可能X了假Y”的原型是“我可能喝了假酒”，其來源有兩種說法，一是說電競?cè)ν娣纯志SGO的“酒鬼們”，只要在游戲上發(fā)揮失例，就會吐槽自己喝了“假酒”，并痛斥“假酒害人”。另一個來源，是2016年底，在西伯利亞有人因?yàn)橄矚g喝酒又沒錢，假酒真喝，用含甲醇的沐浴露解饞致死。于是在我國網(wǎng)友為他們默哀的同時，“我可能喝了假酒”這句話也被廣泛使用。而后在西安的一處景點(diǎn)，披著七彩外衣的假兵馬俑被吐槽“我可能看到了假的兵馬俑”，從而進(jìn)一步擴(kuò)大了X、Y的范圍。但“我可能X了假Y”真正流行起來是高效期末考試期間出現(xiàn)的一系列表情包，比如“我可能復(fù)習(xí)了假書”“我可能進(jìn)了假考場”“我可能背了假知識點(diǎn)”“我可能上了假課”“我可能復(fù)習(xí)了假的復(fù)習(xí)資料”“我可能了吃了假補(bǔ)品”，從懷疑現(xiàn)實(shí)生活到懷疑自己，產(chǎn)生“我可能是個假人”。至此“我可能X了假Y”傳播迅速。

二、結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”構(gòu)式義

根據(jù)語料我們發(fā)現(xiàn)，結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”中XY是動賓結(jié)構(gòu)，X為動詞，Y為名詞，XY為離合詞，中間可插入其他部分。結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”有許多相關(guān)格式，其表達(dá)意義是一樣的，比如“我X的可能是假Y”“我可能是假X”）部分語料如下：

1.聽說法、視聽法等，為什么我給學(xué)生上課只知道一個語法翻譯法？我可能學(xué)的是假教學(xué)法。

2.別人都說學(xué)對外漢語的人英語都不錯，為什么我一開口，還是找不到單詞，我學(xué)的可能是假英語。

3.上了這么長時間課，為什么一個外國留學(xué)生都沒有見到，我上的可能是假學(xué)校。

4.學(xué)生問我可以說“開會”，卻不能說“開會議”。然后我一臉懵逼，我學(xué)的可能是假《現(xiàn)代漢語》。

5.為什么怎么睡都睡不著？我可能睡了“假覺”。

6.為什么早上起不來？我可能定的是假鬧鐘。

7.為什么上大學(xué)什么都沒學(xué)到？我可能上的是假大學(xué)。

8.為什么朋友圈沒有人點(diǎn)贊？我可能交的是假好友。

9.為什么考試不過？我可能劃了假重點(diǎn)。

10.為什么吃那么多還是餓？我可能吃了假飯。

11.為什么假期總是過得那么快？我可能休了假假。

12.為什么紅包里只有一毛錢？我可能收到了假紅包。

13.為什么另一半跟沒有一樣？我可能交了假男朋友。

14.為什么越減越肥？我可能吃了假減肥藥。

15.為什么還不轉(zhuǎn)運(yùn)？我可能轉(zhuǎn)的是假錦鯉。

根據(jù)上文所列語料，可以發(fā)現(xiàn)，面對一些我們無法用理由解釋的尷尬囧境以及沒有達(dá)到預(yù)期的事，用“我可能X了假Y”自我調(diào)侃的表達(dá)方式，可將說話者無奈之感表現(xiàn)得淋漓盡致，同時能緩解尷尬氣氛。“我可能X了假Y”是語用否定，否定包含普通否定和語用否定，普通否定是真值否定，語用否定并不是語義否定或真值否定，也就是說，它否定的不是句子的字面意義，它是對前語的不適宜進(jìn)行否定。語用否定的否定對象和內(nèi)容具有多樣性，不同的劃分標(biāo)準(zhǔn)對語用否定的分類也不盡相同，“比如對含意、預(yù)設(shè)、詞語的風(fēng)格色彩、語音或詞匯的不適宜進(jìn)行否定，等等，否定言談焦點(diǎn)或視點(diǎn)的不同。”[1]“我可能X了假Y”這類否定也不是對真值的否定，而是由于說話人的觀點(diǎn)不同或看問題的角度不同引起的。同時“我可能X了假Y”是反預(yù)期的一種表達(dá)。反預(yù)期信息可以細(xì)分為三種：A）偏離聽話者預(yù)期；B）偏離說話者預(yù)期；C）偏離常理（吳福祥2004）[2]，“我可能X了假Y”表達(dá)的反預(yù)期信息存在兩種情況，一種是偏離說話者預(yù)期、一種是偏離常理。從客觀角度來看，說話者上的并不是假大學(xué)、學(xué)的并不是假英語、上的并不是假學(xué)校，學(xué)的并不是假《現(xiàn)代漢語》、睡的并不是假覺、吃的并不是假飯、休的不是假假、收到的不是假紅包、交的不是假男朋友、吃的不是假減肥藥等，只是從說話人的角度來看沒有達(dá)到預(yù)期效果，從而使用“我可能X了假Y”表達(dá)說話者對某種無法解釋的現(xiàn)象的無奈之感。

簡而言之，“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)義是通過語用否定的方式，表達(dá)說話者對某種現(xiàn)象與預(yù)期不同或無法解釋的無奈之感，同時包含自我調(diào)侃、緩解尷尬氣氛的語用特點(diǎn)。

三、“我可能X了假Y”傳播的動因

誕生于20世紀(jì)中后期的互聯(lián)網(wǎng)催生了網(wǎng)絡(luò)語言。語言是一切文明傳播的基礎(chǔ)，一切傳播媒體都是語言載體，載體的變化往往會引起語言風(fēng)格或語體的變化[3]。結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”就是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中產(chǎn)生的，筆者在下文對網(wǎng)絡(luò)語“我可能X了假Y”流行的內(nèi)外部動因進(jìn)行探求，即“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)的自身特質(zhì)、網(wǎng)絡(luò)及大眾傳媒的推波助瀾。并從模因論角度分析“我可能X了假Y”。

（一）內(nèi)外部動因

結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”在各個社交媒體得到廣泛使用，分析其原因，主要是結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”自身特質(zhì)，及網(wǎng)絡(luò)與大眾傳媒的推波助瀾。結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”被大家廣泛使用與自身特質(zhì)有密不可分的關(guān)系，每到遇到挫敗、或者發(fā)生了一時難以接受、與預(yù)期相反的事，“我可能X了假Y”就成了最好的表達(dá)方式，既是自我的調(diào)侃吐槽、也可緩解尷尬氣氛，同時還把說話者的無奈、心酸之感表現(xiàn)得淋漓盡致。面對許多無法解答的困惑，可以說“我可能X了假Y”成為解釋所有常理無法解釋的問題的萬能公式，故其自身的結(jié)構(gòu)義為人們廣泛使用提供了基礎(chǔ)。

網(wǎng)絡(luò)已逐漸變成人民日常生活中不可缺少的一部分，網(wǎng)絡(luò)語言也日益被人們重視起來。并且隨著網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言已逐漸超越“網(wǎng)絡(luò)空間”的使用范疇，悄悄地進(jìn)入到人們的現(xiàn)實(shí)生活空間?？梢哉J(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)作為流行語的發(fā)源地，滿足了網(wǎng)民的標(biāo)新立異與從眾心理，也生動地印證了群眾智慧與網(wǎng)絡(luò)傳播力對語言的作用和影響。網(wǎng)絡(luò)具有及時、交互性的特點(diǎn)，很好地推動了“我可能X了假Y”的廣泛而高效傳播。在網(wǎng)絡(luò)的推波助瀾下，微博、微信、報刊等大眾媒介也開始成為“我可能X了假Y”網(wǎng)絡(luò)流行語的使用主體，并使其得到迅速傳播并廣為采用。很多主流媒體，紛紛開通微博、微信，從而吸引大量粉絲。故可以說網(wǎng)絡(luò)及大眾傳媒的推波助瀾是“我可能X了假Y”得到迅速傳播的外部動因。

（二）模因論

何自然認(rèn)為，經(jīng)由人們模仿獲得，進(jìn)而使之相傳的所有東西都有資格被認(rèn)定為模因，語言本身就是模因，模因主要就蘊(yùn)含在語言中?？梢哉f模因具有復(fù)制性和傳播性。但是發(fā)現(xiàn)語言模因在上述兩個過程中，常常會產(chǎn)生變異的情況，故語言模因還具有變異性。可以說“我可能X了假Y”就是對“我可能喝了假酒”的模仿，進(jìn)而被廣泛傳播產(chǎn)生的，“我可能喝了假酒”是”我可能X了假Y”的模因，而“我X的可能是假Y”“我可能是假X”是在傳播過程中結(jié)合不同語境產(chǎn)生的變體。

四、結(jié)語

本文主要考察結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”中的X、Y的語法性質(zhì)，概括出“我可能X了假Y”結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義是通過語用否定的方式，表達(dá)說話者對某種現(xiàn)象與預(yù)期不同或無法解釋的無奈之感，同時包含自我調(diào)侃、緩解尷尬氣氛的語用特點(diǎn)。探討了結(jié)構(gòu)“我可能X了假Y”傳播的動因主要是其結(jié)構(gòu)自身特質(zhì)及網(wǎng)絡(luò)與大眾傳媒的推波助瀾，以及簡單地從模因論角度分析了“我可能X了假Y”。

參考文獻(xiàn)：

[1]蓋麗娜.關(guān)于語用否定的語用分析[D].上海：上海外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006.

[2]谷峰.漢語反預(yù)期標(biāo)記研究述評[J].漢語學(xué)習(xí)，2014，（8）.

[3]陳衛(wèi)星.網(wǎng)絡(luò)傳播與社會發(fā)展[M].北京：北京廣播學(xué)院出版社，2001.

[4]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005，（11）：54-64.

（吳虹 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 200234）