小熊布魯諾的春天

古妮拉·英格芙茲

小熊布魯諾打開(kāi)房門。

戶外陽(yáng)光溫暖，連鼻尖都感覺(jué)舒舒服服的。小鳥(niǎo)在啾啾叫，蒼蠅在嗡嗡飛。

小狗梅西在溫暖干燥的草叢里打著滾。布魯諾開(kāi)心地在雪花蓮和獐耳細(xì)辛叢中蹦跳著。

枯葉底下，小草在長(zhǎng)大。

一個(gè)破碎的木盒！

木盒子里面，有一個(gè)舊鳥(niǎo)窩，是用苔蘚、細(xì)草，還有梅西身上掉下來(lái)的一綹一綹的毛搭成的。

布魯諾拿來(lái)一個(gè)新的鳥(niǎo)舍。

用不了多久，就會(huì)有鳥(niǎo)兒來(lái)筑窩了。

布魯諾在洗衣服，做春季大掃除。

梅西在想，布魯諾這么一趟一趟地跑，一定累壞了。

終于，布魯諾坐下來(lái)休息了。

一只瓢蟲(chóng)飛過(guò)來(lái)，邁著僵硬的腿，爬到了布魯諾的爪子上。

更多的昆蟲(chóng)醒來(lái)了，都想跟布魯諾和梅西打招呼。

梅西想知道，大蟻丘里面的螞蟻有沒(méi)有睡醒。

“我們?nèi)タ纯??！?布魯諾說(shuō)。布魯諾把野餐籃裝滿，和梅西出發(fā)啦。

它們沿著小溪往下游走去，梅西發(fā)現(xiàn)了許多小木棍。

布魯諾將它們丟進(jìn)水里。

木棍很快就漂走了，越漂越遠(yuǎn)。

“我們吃飯吧?！泵肺髡f(shuō)。

布魯諾從野餐籃里拿出肉桂面包、奶酪三明治、蘋果、一壺?zé)崆煽肆鸵黄颗Ｄ獭?/p>

它們先吃了肉桂面包，都覺(jué)得面包的味道好極了。

突然，它們聽(tīng)到了綠啄木鳥(niǎo)那有些過(guò)于響亮的聲音。

在那兒！就在樹(shù)上。布魯諾通過(guò)望遠(yuǎn)鏡，看到了綠啄木鳥(niǎo)身上黑色的斑紋以及它那寬大、銳利的嘴巴。

吃完飯，布魯諾和梅西繼續(xù)趕路。在牧場(chǎng)，梅西發(fā)現(xiàn)了田鼠窩的痕跡。

哇！一只黃蜂蜂后從田鼠窩里飛了出來(lái)。

布魯諾問(wèn)蜂后，它在這里做什么?！疤锸蟀嶙吡恕，F(xiàn)在我住在這里。”說(shuō)完，蜂后就嗡嗡地飛走了。

走到森林的邊緣，有一棵大松樹(shù)，螞蟻們就住在那旁邊。

“可是，蟻丘被完全破壞了！發(fā)生什么事了？” 布魯諾大聲喊道?！笆蔷G啄木鳥(niǎo)干的！冬天我們睡覺(jué)的時(shí)候，它吃了好多螞蟻，還有幼蟲(chóng)和蛹?！蔽浵亹?ài)麗說(shuō)。

云雀低吟。它從高空飛過(guò)，像一個(gè)小黑點(diǎn)。

到處都可以聽(tīng)到鳥(niǎo)兒的歌聲。啄木鳥(niǎo)在敲鼓，燕八哥在吹口哨，咂嘴巴，田鳧發(fā)出刺耳吵鬧的聲音。

回家的路上，布魯諾和梅西看到一個(gè)小土堆，原來(lái)是水田鼠把泥土從自己的地道里推了出來(lái)。布魯諾感受著這里的土壤。它柔軟，輕盈。

“很適合種南瓜和向日葵。” 布魯諾說(shuō)。

布魯諾和梅西回到家的時(shí)候，天氣還很暖和。

布魯諾拿出花盆、雞蛋盒、鏟子、水瓶，以及向日葵種子和南瓜種子。

布魯諾小心翼翼地將南瓜種子放進(jìn)泥土里。每個(gè)花盆里放一個(gè)。

向日葵種子被種在了雞蛋盒里。

布魯諾忙著播種，一直干到日落時(shí)分。

然后，布魯諾把所有東西都搬進(jìn)了屋里。

現(xiàn)在，它每天都要照顧這些種子，希望它們長(zhǎng)大，成為漂亮、高大的植物。

夜色寧?kù)o?？諝庵酗h浮著潮濕的泥土的氣息。布魯諾和梅西在門口坐了一會(huì)兒，然后上床睡覺(jué)。

到處都有昆蟲(chóng)在歌唱，窸窸窣窣。

森林里，貓頭鷹正在歌唱，呼——呼——呼——呼呼呼。