在高職德語教學(xué)中影音教學(xué)的運用探索

張瑛

摘要：隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及，影音資料很方便的就可以在網(wǎng)上被搜索到。由于影音資料具有豐富性、生動性及趣味性在學(xué)生中很受歡迎。本文將主要針對高職德語教學(xué)中影音教學(xué)的運用進行探索，希望能為后來者提供借鑒意義。

關(guān)鍵詞：高職德語教學(xué)；影音教學(xué)；運用探索

隨著計算機技術(shù)的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及，網(wǎng)上搜索到影音資料越來越容易。德語學(xué)習(xí)者可以直接在網(wǎng)上找到很多影音學(xué)習(xí)資料，本文將主要針對德語影音資料在高職院校的德語教學(xué)中的應(yīng)用情況進行分析：

1我國高職院校目前的德語教學(xué)情況

1.1對學(xué)生的情況進行分析

首先來到高職院校就讀的學(xué)生，都是剛從高中生經(jīng)過高考進來的，而且一般學(xué)習(xí)成績是比較差的。這個階段的學(xué)生好奇心，喜歡新鮮的東西，有一定的學(xué)習(xí)自控力，但是不強。剛開始學(xué)習(xí)德語的時候，由于之前沒有接觸過，覺得很好玩，學(xué)習(xí)熱情與信心高漲，但是慢慢的熟悉了以后就會厭倦課堂覺得枯燥，有的學(xué)生還有抵觸的情緒。加上有的學(xué)生可能一開始對德語就沒什么興趣。所以對高職德語老師的教學(xué)提出了更高的要求。

1.2對高職院校德語專業(yè)設(shè)置的課程進行分析

目前我國有開設(shè)德語專業(yè)的高職院校中常見的設(shè)置課程有旅游德語、德語閱讀、經(jīng)貿(mào)德語、科技德語、德語精讀、德語寫作、德語視聽說以及德語翻譯等。

1.3對高職院校老師的教學(xué)模式進行分析

雖然在語言的教學(xué)中有一本書曾經(jīng)概括出了六種方法，分別是聽說法、直接法、認知法、語法-翻譯法、功能法及視聽法，但是高職院校的老師在實際的課堂中由于受到學(xué)校教學(xué)設(shè)施以及自身的專業(yè)素質(zhì)所局限。在進行德語教學(xué)時最常用的還是采用傳統(tǒng)的語法-翻譯法。如果在德語教學(xué)中能夠引進影音資料進行授課的話，那么以上提到學(xué)習(xí)語言的六大法中就可以用到其中的認知法、功能法以及視聽法，從而可以有效的提高高職院校德語老師的教學(xué)質(zhì)量與效率。

2對高職院校中采用德語影音教學(xué)的可行性及優(yōu)缺點進行探討

目前國內(nèi)的德語教材在市面上可以找到的德語影音資料相對英語、日語來說是比較少的，主要的都是靠老師自己搜集材料制成的講義。一般來講，歌曲、視頻、廣播都是影音資料。德語老師的視頻資料主要是從德語的電視節(jié)目、德語新聞、德語電影、德語廣告、德語廣播、德語歌曲中收集來的。因而具有很強的時效性、趣味性、生動性以及形象性，同時傳達出了大量的信息。采用影音教學(xué)極大的激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，同時也讓學(xué)生對德國的國情況有了大概的了解，知悉實事，掌握了一些基礎(chǔ)的生活化口語，有效的提高了學(xué)生的德語聽力及口語表達水平。但是影音資料的內(nèi)容分學(xué)習(xí)難度是比較大的，而且時間又長，比較適合對有一定德語基礎(chǔ)的學(xué)生采用影音教學(xué)法，不然會挫傷一些德語比較差的學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。老師在教學(xué)過程中要注意做到因材施教。布置任務(wù)時要把學(xué)生的個人實際情況充分的考慮進去，然后進行知識的及時復(fù)習(xí)與鞏固。

3探索影音教學(xué)在高職院校中的實際運用

影音教學(xué)應(yīng)用在德語的視聽說這門課中是十分合適的。具體的課堂組織形式如下，首先布置任務(wù)讓學(xué)生針對課文提前預(yù)習(xí)，課堂上導(dǎo)入文章主題后用一些詞匯、文化小貼士進行相關(guān)的詞匯及文化背景的介紹。接著根據(jù)主題設(shè)計一些不同類型的練習(xí)然后針對題材設(shè)置一些思考題，讓學(xué)生進行口頭回答，最后還可以設(shè)計一些拓展性的習(xí)題加強口語的鍛煉。

影音教學(xué)作為德漢翻譯課教學(xué)中的練習(xí)資料也是十分恰當(dāng)?shù)?。不過老師要根據(jù)學(xué)生的實際水平安排好相應(yīng)的影音學(xué)習(xí)資料難度就是了。；另外影音資料在德語閱讀、德語綜合以及德語寫作中作為一種輔助的學(xué)習(xí)手段，不僅可以使得教學(xué)課堂生動起來，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)習(xí)質(zhì)量，同時也是一種很好的教學(xué)拓展模式。老師要注意的是選擇的影音資料要切合教材主題，可以是教材的背景知識介紹，也可以是課堂學(xué)習(xí)內(nèi)容的拓展延伸，而不是說看個德語電影打發(fā)時間。還有平常老師也可以收集一些當(dāng)下流行的，比較好聽的德語歌曲或者是精彩的德語歌曲mv，用于課前和課后的播放，這樣有助于潛移默化中培養(yǎng)學(xué)生愛上德語課堂，同時也可以拓展視野。

4結(jié)束語

當(dāng)前我國高職院校的德語教學(xué)經(jīng)驗還不足，又因為學(xué)情的不同對課堂的教學(xué)質(zhì)量有更高的要求。所以作為一名高職的德語老師，要繼續(xù)加油，在實際的教學(xué)中不斷反思，總結(jié)經(jīng)驗，開拓思維，摸索出一條更適合高職院校的德語教學(xué)模式。

參考文獻：

[1]王京平，崔娜娜，柳愛群，嚴春妹.德語語言學(xué)教程[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2013，11（06）：23-36.

[2]陳宏，溫盛妮，任俊穎，鐘青璇，吳勇毅.對外漢語教學(xué)理論與語言學(xué)科目考試指南[M].北京：華語教學(xué)出版社，2013，06（23）：55-68.

[3]劉方，王鶯，溫靜，等.中級德語視聽說教程[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2015，14（08）：275-276.

[4]張建琪，張愛紅，李金依.德漢翻譯基礎(chǔ)教程[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2015，14（12）：158-159.