沒(méi)朋友還想當(dāng)網(wǎng)紅？日本公司提供假朋友

Keeping up appearances on social media is apparently①very important to a lot of people, and Japanese company Family Romance is committed②to helping its clients by providing some fake friends for impressive③photo shoots. Clients can then post these pics on their Facebook or Instagram pages to show everyone how fun their life is, without anyone knowing it's all a paid-for illusion④.

The fake friends provided by Family Romance can also play the role of fake girlfriend/boyfriend, allowing clients to either show their exes that they've moved on, or win them back through sheer⑤jealousy. To make it seem like a real, evolving romantic relationship,clients book the same fake friend for multiple⑥photo shoots.

You can also hire actors to play your parents, your husband,and even your children, or book a whole crowd of people to attend your wedding ceremony⑦and make you look popular in front of the few real friends and family that show up for free. You can even hire someone to apologize on your behalf⑧. Whatever your need to create the appearance of a great life, Family Romance can apparently make it happen.

顯然，在社交媒體上保持完美形象對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都很重要，而這正是日本公司Family Romance決心要幫客戶(hù)做到的。該公司通過(guò)提供假朋友和客戶(hù)拍出漂亮的合照來(lái)幫助客戶(hù)成功達(dá)到目標(biāo)?？蛻?hù)可以把這些照片上傳到Facebook或Instagram個(gè)人主頁(yè)來(lái)向大家展示自己的生活是多么有趣，而不會(huì)讓任何人察覺(jué)這是付費(fèi)營(yíng)造的假象。

Family Romance公司提供的假朋友還可以扮演假女友/男友的角色，讓客戶(hù)可以向前任展示自己已有了新戀情，或通過(guò)激起嫉妒心讓對(duì)方回頭。為了讓其看上去像是進(jìn)展良好的真戀情，客戶(hù)會(huì)和同一個(gè)假朋友拍多張合照。

你還可以從該公司雇用演員來(lái)假裝你的父母、你的老公甚至你的孩子，也可以雇用一大群人來(lái)參加你的婚禮，讓你在免費(fèi)參加婚禮的幾個(gè)真正的朋友和家人面前顯得很受歡迎。你甚至可以雇人來(lái)代你道歉。不論你需要制造出什么完美生活的假象，F(xiàn)amily Romance似乎都能辦得到。

① apparently 英 [?'p?r?ntl?] 美 [?'p?r?ntli]adv. 顯然地；似乎，表面上

② committed 英 [k?'m?t?d] adj. 堅(jiān)定的；效忠的；承擔(dān)義務(wù)的

③ impressive 英 [?m'pres?v] 美 [?m'pr?s?v]adj. 感人的；令人欽佩的；給人以深刻印象的

④ illusion 英 [?'l(j)u??(?)n] 美 [?'lu?n]n. 幻覺(jué)，錯(cuò)覺(jué)；錯(cuò)誤的觀(guān)念或信仰

⑤sheer 美 [??r] adj. 絕對(duì)的；透明的；峻峭的；純粹的adv. 完全；陡峭地 vi. 偏航vt. 使偏航；使急轉(zhuǎn)向 n. 偏航；透明薄織物

⑥ multiple 英 ['m?lt?pl] 美 ['m?lt?pl]adj. 多重的；多樣的；許多的 n. 倍數(shù)；[電] 并聯(lián)

⑦wedding ceremony 婚禮

⑧on your behalf 以你的名義，代表你