我們用六年時(shí)間講述了多少中國(guó)故事
——“我與外教”全國(guó)征文大賽回顧

本刊編輯部

特別策劃IN FOCUS

我們用六年時(shí)間講述了多少中國(guó)故事
——“我與外教”全國(guó)征文大賽回顧

本刊編輯部

獲獎(jiǎng)“功勛外教”合影，自左至右依次為佩德羅·雷諾、杰弗里·雷蒙、伊莎白·柯魯克、潘威廉、戴偉（王泱攝)

新中國(guó)成立以來(lái)特別是改革開(kāi)放以來(lái)，大批外教來(lái)華講學(xué)執(zhí)教，對(duì)提升我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)水平、推進(jìn)教育國(guó)際化發(fā)揮了重要作用。為銘記廣大外教作出的突出業(yè)績(jī)以及他們與中國(guó)學(xué)生間發(fā)生的感人故事、結(jié)下的深厚友誼，積極營(yíng)造外國(guó)專家來(lái)華工作的良好環(huán)境，自2011年11月起，《國(guó)際人才交流》雜志組織開(kāi)展了“我與外教”全國(guó)征文大賽活動(dòng)。

第一屆大賽就發(fā)掘出了一批發(fā)自肺腑、感人至深的稿件，涌現(xiàn)出了諸多奉獻(xiàn)在中國(guó)、感動(dòng)在中國(guó)的外籍教師。征文特等獎(jiǎng)得主——河南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院學(xué)生黃，寫(xiě)到他的的奶奶吳雪莉（Shirley Wood）教授，吳雪莉1945年從美國(guó)來(lái)華執(zhí)教，1956年成為河南大學(xué)的一名外教，是新中國(guó)最早的外教之一。鑒于吳雪莉在中國(guó)作出的貢獻(xiàn)，周恩來(lái)總理批示她加入中國(guó)國(guó)籍。

2012年4月30日上午，首屆“我與外教”全國(guó)征文大賽頒獎(jiǎng)典禮在北京外國(guó)專家大廈舉行。吸引了來(lái)自全國(guó)各地外國(guó)專家管理部門、各有關(guān)學(xué)校單位的獲獎(jiǎng)代表和獲獎(jiǎng)個(gè)人等200余人參加了頒獎(jiǎng)活動(dòng)。

鑒于首屆大賽活動(dòng)的成功舉辦，大賽組委會(huì)再接再厲，2013年舉辦了第二屆“我與外教”全國(guó)征文大賽頒獎(jiǎng)典禮，并新增“外教看中國(guó)”攝影展評(píng)活動(dòng)暨國(guó)際化人才之路論壇，成為了當(dāng)年活動(dòng)的亮點(diǎn)。

“外教看中國(guó)”攝影展評(píng)活動(dòng)中，涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的作品，一個(gè)個(gè)精美的瞬間記錄下外教所見(jiàn)、所感，表達(dá)了他們對(duì)中國(guó)師生、中國(guó)人民的美好情感。

之后幾屆攝影展評(píng)活動(dòng)中，參與外教逐年增加，影響力不斷擴(kuò)大，并于第二屆起在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》英文網(wǎng)進(jìn)行優(yōu)秀攝影作品展示，受到了外教一致好評(píng)。第三屆在大賽活動(dòng)官方微信平臺(tái)進(jìn)行“微信投票評(píng)選”，在三周時(shí)間內(nèi)微信投票數(shù)超過(guò)15萬(wàn)人次，訪問(wèn)量達(dá)到103萬(wàn)。

回顧崢嶸歲月 銘記功勛外教

2014年是國(guó)家外國(guó)專家局成立60周年。為紀(jì)念國(guó)家外國(guó)專家局建局60周年，在第三屆“我與外教”全國(guó)征文大賽活動(dòng)中，《國(guó)際人才交流》雜志、中國(guó)國(guó)際人才交流與開(kāi)發(fā)研究會(huì)精心組織了“十大功勛外教”以及“我最喜愛(ài)的外教”評(píng)選活動(dòng)。本次評(píng)選活動(dòng)評(píng)出了“功勛外教”10名，“我最喜愛(ài)的外教”50名。其中“十大功勛外教”為提升中國(guó)教學(xué)水平、推動(dòng)教育國(guó)際化作出了重要貢獻(xiàn)。

國(guó)家外國(guó)專家局建局60年以來(lái)，從管理服務(wù)蘇聯(lián)專家，到改革開(kāi)放以來(lái)海納全球精英，外國(guó)專家類型從語(yǔ)言教學(xué)、科技專家到各學(xué)科、各領(lǐng)域全面引進(jìn)，其中更是涌現(xiàn)出一大批辛勤哺育中國(guó)學(xué)子、為中國(guó)教育制度國(guó)際化而身體力行的文教專家。功勛外教中，既有新中國(guó)成立伊始就為中國(guó)培養(yǎng)外語(yǔ)人才的伊莎白等外國(guó)老專家；也有最早為中國(guó)引進(jìn)西方先進(jìn)課程和學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的潘威廉等外國(guó)專家；更有為中國(guó)培養(yǎng)國(guó)際化人才團(tuán)隊(duì)，在科學(xué)領(lǐng)域具有世界影響力的姚期智等領(lǐng)軍人物。

伊莎白·柯魯克是加拿大專家，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，被譽(yù)為新中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)拓荒人。1915年她出生于中國(guó)成都一個(gè)加拿大傳教士家庭。在20世紀(jì)30年代從加拿大返回中國(guó)，開(kāi)始在中國(guó)進(jìn)行社會(huì)調(diào)查，經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)、土地革命和新中國(guó)成立的歷史時(shí)期。伊莎白和她的丈夫柯魯克從1948年開(kāi)始從事外語(yǔ)教學(xué)工作，半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，一直任教于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，為中國(guó)外語(yǔ)教育事業(yè)貢獻(xiàn)力量，培養(yǎng)了一批又一批的外語(yǔ)人才。她的許多學(xué)生如今都活躍在中國(guó)外交和英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域。

潘威廉是改革開(kāi)放后第一個(gè)定居廈門的外國(guó)人，福建省第一位持綠卡的外國(guó)人，中國(guó)高校最早引進(jìn)的MBA課程外籍教師之一。在潘威廉看來(lái)，要了解真實(shí)的中國(guó)，不能僅聽(tīng)西方媒體的片面報(bào)道，既要了解中國(guó)的歷史，又要去中國(guó)實(shí)地看看。1994年，他攜全家老幼驅(qū)車4萬(wàn)公里，足跡幾乎踏遍中國(guó)。潘威廉愛(ài)中國(guó)，游中國(guó)，并在中國(guó)長(zhǎng)期生活，他以獨(dú)特的方式向世界介紹中國(guó)，既得到了中國(guó)人的認(rèn)可，獲得了一系列榮譽(yù)稱號(hào)，也幫助世界了解了中國(guó)。

大賽活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，觀眾積極提問(wèn)，與嘉賓互動(dòng)

聆聽(tīng)專家演講 分享精彩人生

杰弗里·雷蒙(Jeffrey Lehman)，2007年被北京大學(xué)邀請(qǐng)，在深圳創(chuàng)立北京大學(xué)國(guó)際法學(xué)院，任院長(zhǎng)。自創(chuàng)院以來(lái)，杰弗里·雷蒙共引進(jìn)了50余位高層次頂尖法律人才到學(xué)院擔(dān)任行政和教學(xué)職位。2011年杰弗里·雷蒙獲得中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)，2012年開(kāi)始被聘為上海紐約大學(xué)美方校長(zhǎng)。作為“十大功勛外教”入選者之一，雷蒙還帶來(lái)了精彩的演講，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾分享。在演講中，他推崇培養(yǎng)跨文化的人才。雷蒙認(rèn)為，能夠把兩種思維方式相融一體的人才才能稱得上“跨文化人才”。對(duì)于如何培養(yǎng)這種跨文化人才，他還表示，有效的跨文化教育應(yīng)該是結(jié)合思考與行動(dòng)的?！俺晒Φ慕逃枰芏嗖煌囊蛩?。但其中最新穎、與以往的成功教育不同的應(yīng)該是如何幫助當(dāng)今的年輕人成為跨文化的人才?！崩酌烧f(shuō)。

除了雷蒙的到場(chǎng)，2014年第三屆“我與外教”全國(guó)征文大賽頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)，還邀請(qǐng)了2013年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)獲得者托馬斯·蘇德霍夫分享真知灼見(jiàn)。盡管蘇德霍夫認(rèn)為獲得諾獎(jiǎng)并無(wú)捷徑，但他還是以諾獎(jiǎng)之路的個(gè)人經(jīng)歷對(duì)科技人才應(yīng)當(dāng)具備的素質(zhì)進(jìn)行了解讀。蘇德霍夫認(rèn)為，科研必須有創(chuàng)造力。創(chuàng)造力意味著科學(xué)家必須會(huì)提問(wèn)題，這不僅僅是關(guān)于他的科研技能，同時(shí)還關(guān)系到科學(xué)家是否有真正的想法。

2015年5月22日，第四屆“我與外教”全國(guó)征文大賽頒獎(jiǎng)活動(dòng)在北京王府學(xué)校舉行，此次活動(dòng)除頒獎(jiǎng)典禮、互動(dòng)論壇外，還邀請(qǐng)了外國(guó)專家馬克在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行主旨演講。

馬克·奧巴馬·狄善九（Mark Okoth Obama Ndesandjo）是美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬同父異母的弟弟，他的中英雙語(yǔ)演講“多元文化的碰撞”，講述了自己毅然賣掉美國(guó)車房，遠(yuǎn)走中國(guó)、扎根深圳，并在中國(guó)生活了十幾年，分析這期間中西文化的交流和碰撞，以及自我的成長(zhǎng)。在隨后的現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)環(huán)節(jié)，馬克通過(guò)提問(wèn)發(fā)言與聽(tīng)眾交流自己的讀書(shū)心得，并展示了自己的書(shū)法作品《蘭亭序》，引起了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈回應(yīng)。

外國(guó)專家馬克（右）與現(xiàn)場(chǎng)觀眾分享他的心路歷程，并展示他的書(shū)法作品《蘭亭序》

挖掘感人故事 回憶外教身影

2016年5月29日，第五屆大賽頒獎(jiǎng)活動(dòng)在北京外國(guó)專家大廈舉行，國(guó)家外國(guó)專家局副局長(zhǎng)陸明出席頒獎(jiǎng)活動(dòng)并致辭。他在致辭中介紹，“十二五”期間，我國(guó)境外來(lái)華工作專家由2011年的52.9萬(wàn)人次增加到2015年的62余萬(wàn)人次。2015年我國(guó)教育領(lǐng)域共引進(jìn)境外專家23萬(wàn)余人次，教育領(lǐng)域已經(jīng)成為文教專家增長(zhǎng)最多的行業(yè)。近年來(lái)，外教來(lái)華的數(shù)量在不斷增多，素質(zhì)和層次在不斷提高，成果和貢獻(xiàn)也在不斷涌現(xiàn)。大賽活動(dòng)挖掘了很多外籍教師的感人事跡，有助于銘記和傳承中外友誼。

總有那么一些外教，他們被學(xué)生們當(dāng)做親人來(lái)對(duì)待，既是孩子們慈祥的“爺爺奶奶”，也是學(xué)生成長(zhǎng)路上的“人生導(dǎo)師”。這屆征文來(lái)稿中，我們又見(jiàn)到了一些熟悉的身影：他們的笑容，他們的奉獻(xiàn)，他們的故事，多次出現(xiàn)在不同學(xué)生的作品中。

馬珍妮來(lái)自美國(guó)，從1996年開(kāi)始創(chuàng)辦孤兒之家，專為農(nóng)村貧困家庭提供服務(wù)。如今年逾古稀，含辛茹苦地?fù)狃B(yǎng)了近百名孤兒。

一位小作者李柯寫(xiě)道：“從1996年建院至今，我不知道她為我們操了多少心，我不曾數(shù)過(guò)她為我們白了多少頭發(fā)，我也不曾猜到她在半夜為我們流下了多少眼淚。但我知道，她從東半球到西半球，再?gòu)奈靼肭虻綎|半球來(lái)回坐了89次24小時(shí)的國(guó)際飛機(jī)。在我們面前，她不曾有過(guò)任何怨言，她給我們的永遠(yuǎn)是她的笑容，她為了我們總是付出、付出、再付出?！?/p>

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞非學(xué)院泰語(yǔ)系，也有一位早已滿頭銀發(fā)，卻仍孜孜不倦地為中國(guó)培養(yǎng)泰語(yǔ)人才的教師——葛潘。從1992年起，她先后多次來(lái)到中國(guó)執(zhí)教，她教授的學(xué)生遍布中泰兩國(guó)的外交、外貿(mào)、教育、傳媒等行業(yè)。葛潘于2005年榮獲中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)，也是“我最喜愛(ài)的外教”入選者。

“一頭短發(fā)被匆匆流過(guò)的時(shí)光染成了銀白色，鶴發(fā)童顏的葛潘笑起來(lái)時(shí)，小小的眼睛瞇成一條線，整個(gè)人散發(fā)著親切和藹的氣息?！瘪R婉欣在《老了也可以是天使》中這樣描寫(xiě)葛潘，“盡管歲月已然在她的面龐上留下了痕跡，但我們相信，她的內(nèi)心一定和我們一樣年輕”。

培養(yǎng)國(guó)際人才 探索成才之路

隨著“我與外教”全國(guó)征文大賽如火如荼地開(kāi)展，國(guó)際化人才之路論壇應(yīng)運(yùn)而生，2013年4月，首屆國(guó)際化人才之路論壇在北京大學(xué)召開(kāi)，至2017年，已成功舉辦四屆。每屆論壇，現(xiàn)場(chǎng)均邀請(qǐng)諸多國(guó)際教育領(lǐng)域知名專家學(xué)者，旨在探討如何培養(yǎng)國(guó)際化人才，為中國(guó)國(guó)際教育指明道路。如今，國(guó)際化人才之路論壇已成為討論國(guó)際化人才成長(zhǎng)培養(yǎng)的一個(gè)重要平臺(tái)，深受廣大家長(zhǎng)與師生的喜愛(ài)。

首屆論壇針對(duì)“什么叫國(guó)際化人才？國(guó)際化人才應(yīng)具備什么樣的素質(zhì)？”“中國(guó)現(xiàn)在最缺乏什么樣的國(guó)際化人才？”“如何造就國(guó)際化人才？”等幾個(gè)廣為關(guān)注的國(guó)際化人才話題，邀請(qǐng)了新航道國(guó)際教育集團(tuán)總裁胡敏，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)章曉英，中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)專家、北京化工大學(xué)特聘教授戴偉等嘉賓，與大家分享了自己的觀點(diǎn)。現(xiàn)場(chǎng)嘉賓總結(jié)出“國(guó)際化人才應(yīng)該是具有國(guó)際視野、擁有跨文化交流能力、綜合素質(zhì)全面發(fā)展的復(fù)合型人才?！比缃Y(jié)合2012年華人作家莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)這一話題，就莫言是不是國(guó)際化人才這一話題，主持人總結(jié)了各位嘉賓的觀點(diǎn)，稱莫言是拄著拐杖的國(guó)際化人才，也可以說(shuō)是“被國(guó)際化”的國(guó)際化人才。

第二屆“國(guó)際化人才之路”論壇邀請(qǐng)嘉賓從外語(yǔ)、留學(xué)、職場(chǎng)三個(gè)角度分析國(guó)際化人才的培養(yǎng)。

中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)專家戴偉認(rèn)為有目的地學(xué)外語(yǔ)很重要：“對(duì)于科學(xué)家來(lái)說(shuō)最關(guān)鍵的還是需要擁有創(chuàng)造力，英語(yǔ)是一個(gè)工具，只是為了讓科學(xué)家更好地向全世界表達(dá)他們的創(chuàng)造力。現(xiàn)在科學(xué)方面國(guó)際合作是最重要的，最高水平的科學(xué)家很少一輩子在一個(gè)國(guó)家工作，大多數(shù)會(huì)出國(guó)讀博士、做學(xué)者，很少一輩子在一個(gè)國(guó)家學(xué)習(xí)，如果不會(huì)說(shuō)外語(yǔ)就很難出國(guó)交流?！?/p>

第三屆“國(guó)際化人才之路”論壇上，中國(guó)教育在線總編輯陳志文作“中國(guó)教育與國(guó)際化趨勢(shì)與特點(diǎn)”主題報(bào)告，他以詳實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臄?shù)據(jù)分析了中國(guó)的教育國(guó)際化現(xiàn)狀。

陳志文認(rèn)為，留學(xué)熱、國(guó)際學(xué)校熱的這個(gè)新現(xiàn)象的背后，其實(shí)還是一個(gè)老問(wèn)題，學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)壓力?！笆嗄昵?，擠不過(guò)高考獨(dú)木橋的孩子去留學(xué)，或者是本科畢業(yè)后去國(guó)外念研究生?，F(xiàn)在呢，成績(jī)好的孩子出國(guó)的越來(lái)越多，而且去國(guó)外讀本科，甚至高中，留學(xué)低齡化趨勢(shì)特別明顯?！?/p>

陳志文總編認(rèn)為，留學(xué)熱潮的另一面，是我們對(duì)國(guó)際教育的理解還存在很多誤區(qū)。他以詳實(shí)的數(shù)據(jù)，介紹了考入美國(guó)名校也是要以高分?jǐn)?shù)為前提的?！八固垢５膶W(xué)生，GPA平均分不低于4，哈佛大學(xué)不低于3.9，沒(méi)有好的成績(jī)，沒(méi)有GPA的高分，美國(guó)孩子一樣考不上名校，和我們的區(qū)別是人家不只看中成績(jī)?！?/p>

第四屆“國(guó)際化人才之路”論壇中，北京大學(xué)考試研究院院長(zhǎng)秦春華從“中西選育人才的比較”的視角，提出了獨(dú)特的觀點(diǎn)。他指出，解決當(dāng)代中國(guó)的教育問(wèn)題，不僅僅需要眼睛向外，更需要從古代中國(guó)偉大的教育思想和實(shí)踐中汲取智慧?！拔覀冎詫?duì)今天的教育有很多的批評(píng)，很可能是由于我們背棄了古代中國(guó)教育先賢的優(yōu)良傳統(tǒng)。解決當(dāng)代中國(guó)的教育問(wèn)題，我認(rèn)為不僅僅需要眼睛向外，更需要的是眼睛向內(nèi)，從古代中國(guó)偉大的教育思想和實(shí)踐當(dāng)中汲取智慧、力量。比如《論語(yǔ)》就是我們?nèi)≈唤叩膶毑??！鼻卮喝A說(shuō)。

回首六載春秋 與你繼續(xù)前行

2016年9月，第六屆我與外教大賽活動(dòng)啟動(dòng)，將于2017年5月13日在北京大學(xué)英杰交流中心舉行頒獎(jiǎng)活動(dòng)。在原有頒獎(jiǎng)典禮、互動(dòng)論壇的基礎(chǔ)上，本屆新增“外教中國(guó)”年度人物評(píng)選活動(dòng)，并邀請(qǐng)“外教中國(guó)”年度人物獲得者、2016年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主詹姆斯·弗雷澤·司徒塔特（Sir J.Fraser Stoddart）進(jìn)行主旨報(bào)告，現(xiàn)場(chǎng)還將對(duì)2016“外教中國(guó)”年度人物進(jìn)行訪談，聊聊他們的中國(guó)故事。

從首屆“我與外教”全國(guó)征文大賽共收到各地推薦的優(yōu)秀稿件3658篇，參與學(xué)校、單位474家。到最新一屆征文大賽收到有效投稿6300余篇，參與學(xué)校、單位600余家，活動(dòng)影響范圍不斷擴(kuò)大，覆蓋人群達(dá)6500余萬(wàn)，已成為國(guó)內(nèi)外同期較具活力、規(guī)模、影響的公益性國(guó)際化賽事活動(dòng)之一。

2011-2016，回首六載，我們銘記了太多感動(dòng)的故事，銘記了太多精彩的瞬間，銘記了太多奉獻(xiàn)的外教。

習(xí)近平總書(shū)記提出“加強(qiáng)國(guó)際人才交流合作”，“講述好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音”等重要講話和指示，鞭策我們要繼續(xù)擴(kuò)大“我與外教”全國(guó)征文大賽等活動(dòng)的影響力，向中國(guó)、向世界講述外國(guó)專家來(lái)華做出的突出貢獻(xiàn)，傳遞與中國(guó)師生超越國(guó)界間的友誼。講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音，我們?nèi)沃囟肋h(yuǎn)。

中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)專家戴偉（右二）、馬克·力文（右一）為獲獎(jiǎng)?wù)魑淖髡哳C發(fā)證書(shū)