湖北長(zhǎng)陽(yáng)方言的時(shí)間副詞“混子”和“冇”

胡豐彧

摘 要：“混子、冇”是長(zhǎng)陽(yáng)方言常用的時(shí)間副詞，表示動(dòng)作和行為在一段時(shí)間里不斷重復(fù)發(fā)生，相當(dāng)于普通話的“老、老是、總是”。本文以它們?yōu)檠芯繉?duì)象，從語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用三個(gè)方面進(jìn)行比較，分析它們的異同。

關(guān)鍵詞：長(zhǎng)陽(yáng)方言；時(shí)間副詞；“混子”；“冇”

長(zhǎng)陽(yáng)土家族自治縣位于鄂西南山區(qū)、長(zhǎng)江—清江中下游，東鄰宜都，南交五峰土家族自治縣，西毗恩施土家族苗族自治州的巴東縣，北接秭歸和宜昌市。雖然80%的居民都是土家族，但大部分人都以當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)方言為母語(yǔ)。依據(jù)《西南官話分區(qū)（稿）》（2009）里的分區(qū)，本文所論述的長(zhǎng)陽(yáng)方言當(dāng)劃入西南官話湖廣片的鄂中小片。

1 時(shí)間副詞“混子”和“冇”的相同點(diǎn)

“混子、冇”是長(zhǎng)陽(yáng)方言中常用的時(shí)間副詞。張誼生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞探索》中以時(shí)間單位內(nèi)發(fā)生的次數(shù)頻率為標(biāo)準(zhǔn)，把時(shí)間副詞中的表頻副詞分為高頻、中頻、低頻三類。“冇、混子”應(yīng)該和“老是、總是、總”一樣被歸為高頻副詞，表示某個(gè)事件在一個(gè)單位時(shí)間內(nèi)持續(xù)不斷地或積極頻繁地出現(xiàn)，它們有很多相同點(diǎn)。

1.1 語(yǔ)義特征

“冇、混子”同用作時(shí)間副詞，表示動(dòng)作行為在一段時(shí)間里不斷重復(fù)，相當(dāng)于普通話的“老、老是、總是”。例如：

列么簡(jiǎn)單的問(wèn)題，你是哪么冇/混子搞不清白列？ （1）

他冇/混子喝生水，也不怕肚子疼！ （2）

1.2 句法分布

“混子、冇”的句法分布有著明顯的規(guī)律性，可以歸納為以下幾種結(jié)構(gòu)：

第一，冇/混子+V。“冇/混子”后既可以接單音節(jié)動(dòng)詞，也可以接雙音節(jié)動(dòng)詞。例如：

一滴噶兒事在路上冇/混子念。 （3）

我不歡起跟你玩，你冇/混子日決我。 （4）

第二，冇/混子V倒N。它們所修飾的動(dòng)詞后可以接助詞“倒”，相當(dāng)于普通話里的“著”，謂語(yǔ)后面常跟有賓語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞大多是單音節(jié)的。例如：

不要冇/混子躺倒睡覺(jué)，多讀點(diǎn)書撒。 （5）

他冇/混子跟倒小張跑。 （6）

第三，冇/混子V都V不A。這個(gè)結(jié)構(gòu)表示即使一直進(jìn)行V這個(gè)動(dòng)作，都不能達(dá)到A那樣的預(yù)期效果，主語(yǔ)一般是受事主語(yǔ)，經(jīng)常省略，動(dòng)詞只能是單音節(jié)的。例如：

冇/混子冇教都教不會(huì)。 （7）

冇/混子洗都洗不干凈。 （8）

1.3 語(yǔ)用考察

語(yǔ)用上都表達(dá)的是說(shuō)話人對(duì)動(dòng)作行為的不滿，甚至責(zé)備的語(yǔ)氣。例如：

那些機(jī)構(gòu)辦事效率蠻低，一滴嘎兒事情還要冇/混子搞。 （9）

拿那么一點(diǎn)錢還在那里冇吹。 （10）

從上面的例子來(lái)看：例（9）表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)辦事機(jī)構(gòu)效率太低的不滿；例（10）大意是收入那么少還老是吹牛，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)別人行為的不認(rèn)同。

2 時(shí)間副詞“混子”和“冇”的不同點(diǎn)

“混子、冇”雖然在長(zhǎng)陽(yáng)方言中同用作時(shí)間副詞，并且在很多情況下都能相互替換，但實(shí)際上這兩個(gè)詞的用法并不是完全相同的，而是同中有異。

2.1 語(yǔ)義差異

2.1.1 時(shí)間頻率不同

表示的頻率有差異。雖然二者都能夠被用來(lái)表示單位時(shí)間內(nèi)動(dòng)作的反復(fù)發(fā)生，但是它們所表示的發(fā)生頻率之高卻有著模糊和精確的區(qū)別。具體地說(shuō)，“混子”所表示的頻率范圍比“冇”所表示的事件頻率范圍更窄、更具精確性。故，當(dāng)動(dòng)作行為重復(fù)持續(xù)的時(shí)間較長(zhǎng)、連續(xù)性較強(qiáng)時(shí)就只能用“冇”；當(dāng)動(dòng)作重復(fù)的時(shí)間短、連續(xù)性弱時(shí)二者都可以。

為了更詳細(xì)地說(shuō)明二者語(yǔ)義上的差別，筆者將運(yùn)用格賴斯（H.P.Grice）會(huì)話含義學(xué)說(shuō)中的合作原則來(lái)論證“冇”比“混子”的重復(fù)頻率更高。首先設(shè)定一個(gè)這樣的會(huì)話語(yǔ)境，假如小李上課10次遲到了7次（屬于經(jīng)常行為），他在教室門口遇到老師。下面是二人可能存在的對(duì)話：

老師：你哪么列幾天冇遲到？ （11）

小李：a因?yàn)椤?b我沒(méi)有冇遲到么，昨兒上課我就準(zhǔn)時(shí)到了。

對(duì)話中，老師把小李經(jīng)常遲到說(shuō)成總是遲到，違背了合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則，但老師之所以夸大是為了表達(dá)對(duì)小李遲到行為的不滿，強(qiáng)調(diào)小李遲到的頻度過(guò)量，小李也知道老師有意夸大。如果小李愿意接受批評(píng)，他會(huì)用a句直接回答其遲到原因，但如果小李不接受批評(píng)，他就會(huì)采取不合作態(tài)度，對(duì)“冇”按字面意思去解釋用b句作答，指出老師所說(shuō)與事實(shí)不符從而導(dǎo)致會(huì)話中斷。同樣的會(huì)話語(yǔ)境，如果老師把“冇”換成“混子”情況就不一樣了。例如：

老師：你為什么上語(yǔ)文課混子遲到？ （12）

小李：我沒(méi)有冇遲到么，昨兒上課我就準(zhǔn)時(shí)到了。

老師：我又沒(méi)說(shuō)你冇遲到，我是說(shuō)你為什么混子遲到？

小李：因?yàn)槲摇?/p>

這次即使小李采取不合作的b句作答也不會(huì)導(dǎo)致會(huì)話中斷，因?yàn)椤皟印焙袃蓚€(gè)意思，一個(gè)相當(dāng)于一直，一個(gè)相當(dāng)于經(jīng)常。所以，老師把小李經(jīng)常遲到的行為說(shuō)成老是遲到并沒(méi)違反質(zhì)的準(zhǔn)則，只是違反了方式準(zhǔn)則中的避免歧義準(zhǔn)則。

2.1.2 語(yǔ)義指向不同

方言中由于二者用法相似常替換使用，人們很少會(huì)注意它們語(yǔ)義指向上的區(qū)別：“混子”語(yǔ)義指向于動(dòng)作發(fā)出者，“冇”更多地強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身的反復(fù)出現(xiàn)。例如：

a.你搞一次搞兩次還冇搞滴?。?/p>

b.你搞一次搞兩次還混子搞滴??？ （13）

a.說(shuō)你一次說(shuō)你兩次，你還冇搞滴??？

b.說(shuō)你一次說(shuō)你兩次，你還混子搞滴??？ （14）

前一組句子著重在詢問(wèn)“搞”這個(gè)動(dòng)作是否依舊重復(fù)出現(xiàn)，后一組例句則是確認(rèn)動(dòng)作發(fā)出者是否要重復(fù)這個(gè)動(dòng)作。二者還可以聯(lián)用，共同作動(dòng)詞的狀語(yǔ)，但是語(yǔ)序固定，只能以“混子冇/混子…冇”的形式出現(xiàn)。

a.處長(zhǎng)列兩天混子冇克打牌克。

b.小明放學(xué)后混子在游戲機(jī)廳冇玩，不回家做作業(yè)。（15）

當(dāng)它們一起出現(xiàn)時(shí)，這種語(yǔ)義指向的區(qū)別就更明顯。陸丙甫先生提出的語(yǔ)義靠近理論可以用來(lái)說(shuō)明這一點(diǎn)。語(yǔ)義靠近理論的主要內(nèi)容可以概括為：在語(yǔ)義關(guān)系上越緊密的成分，在句法位置上也越靠近。a例子中“混子”出現(xiàn)在主語(yǔ)后，“冇”出現(xiàn)在動(dòng)詞前，b句中它們分開(kāi)使用，前者離動(dòng)詞更遠(yuǎn)，后者和主語(yǔ)的距離也大大增加。

2.2 句法差異

二者在句法上通常都是用于動(dòng)詞之前，在句子中充當(dāng)狀語(yǔ)，但經(jīng)過(guò)深入的比較我們發(fā)現(xiàn)，在句法上，他們也存在一些差別。主要表現(xiàn)在和程度副詞共現(xiàn)時(shí)的表現(xiàn)不同。普通話里有些表頻率的時(shí)間副詞可以用在受程度副詞修飾的動(dòng)詞之前，但是在方言中二者在這個(gè)位置上的表現(xiàn)卻不大一樣。例如：

a.我滴腦闊混子有點(diǎn)疼。（我的頭老是有點(diǎn)疼。）

b.我滴腦闊*冇有點(diǎn)疼。 （16）

a.你今兒是想挨打滴啊，混子蠻不聽(tīng)話么。（你今天是要挨打了，老是不聽(tīng)話。）

b.你今兒是想挨打滴啊，*冇蠻不聽(tīng)話么。 （17）

“混子”既可以出現(xiàn)在被低程度副詞“有點(diǎn)”修飾的動(dòng)詞前，也可以出現(xiàn)在被高程度副詞“蠻”修飾（下轉(zhuǎn)第頁(yè)）（上接第頁(yè)）的動(dòng)詞前。而“冇”在這兩個(gè)位子上都不能出現(xiàn)。初次分析可能會(huì)誤以為原因在于后者擁有一個(gè)較高的、相對(duì)穩(wěn)定的頻率，但是事實(shí)上這樣的解釋是說(shuō)不通的。普通話中的“總是”也是一個(gè)高頻副詞，表示單位時(shí)間內(nèi)動(dòng)作沒(méi)有例外的重復(fù)，但它既可以出現(xiàn)在“很+v”前，如他總是很悲觀，也可以出現(xiàn)在“有點(diǎn)+V”前面，如他看起來(lái)總是有點(diǎn)兒悶悶不樂(lè)。筆者認(rèn)為，相比于“混子”，“冇”表示單位時(shí)間內(nèi)動(dòng)作重復(fù)的次數(shù)更多，連續(xù)性更強(qiáng)，因此與動(dòng)詞的關(guān)系更緊密。所以，它們之間不能插入程度副詞。

3 結(jié)語(yǔ)

長(zhǎng)陽(yáng)方言中的“混子”和“冇”是表示動(dòng)作在單位時(shí)間內(nèi)動(dòng)作重復(fù)的時(shí)間副詞，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)動(dòng)作行為不滿甚至責(zé)備的語(yǔ)氣，它們同中有異。

相同點(diǎn)主要表現(xiàn)在：一是語(yǔ)義特征上，都是高頻時(shí)間副詞，表示動(dòng)作行為在一段時(shí)間里不斷重復(fù)。二是句法分布上，能進(jìn)入“冇/混子+V、F冇/混子V倒N G冇/混子V都V不A”等結(jié)構(gòu)中。三是語(yǔ)用上，都表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)行為的不滿，甚至責(zé)備的語(yǔ)氣。

不同點(diǎn)主要表現(xiàn)在：一是語(yǔ)義差異。二者所表示的時(shí)間頻率不同，“冇”的頻率高，“混子”的頻率低；語(yǔ)義指向不同，“混子”語(yǔ)義指向動(dòng)作發(fā)出者，“冇”更多得強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身的反復(fù)出現(xiàn)。二是句法差異。和程度副詞共現(xiàn)時(shí)的表現(xiàn)不同，“混子”既可以出現(xiàn)在被低程度副詞“有點(diǎn)”修飾的動(dòng)詞前，也可以出現(xiàn)在被高程度副詞“蠻”修飾的動(dòng)詞前，而“冇”在這兩個(gè)位子上都不能出現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李藍(lán).湖南城步青衣苗人話[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004.

[2] 劉興策.宜昌方言研究[M].華中師范出版社，1994

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].商務(wù)印書館，1981.

[4] 李婉.湖北當(dāng)陽(yáng)方言的一些語(yǔ)法特點(diǎn)[D]. 2013.

[5] 關(guān)鍵. “一直”“總”“老”的比較研究[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2002.

[6] 季安鋒.時(shí)間副詞“老”的語(yǔ)法意義[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2000.