《我用所有報(bào)答愛(ài)》兩種演唱版本的比較分析

[摘要]

《夜宴》是著名導(dǎo)演馮小剛的電影，《夜宴》的故事講述了在五代十國(guó)，戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙彌漫的年代，一場(chǎng)千年中國(guó)歷史中出現(xiàn)的權(quán)力爭(zhēng)奪的宮闈政變。電影情節(jié)跌宕起伏，《我用所有報(bào)答愛(ài)》是電影《夜宴》的片尾曲。張靚穎版溫婉多情，自然古樸；姚貝娜版大氣磅礴，悲壯凄美。兩個(gè)版本各有千秋，我從演唱處理方面對(duì)這兩個(gè)版本進(jìn)行對(duì)比分析。

[關(guān)鍵詞]我用所有報(bào)答愛(ài)；電影音樂(lè)；張靚穎；姚貝娜

[中圖分類號(hào)]J605[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1007-2233（2017）22-0087-02

《我用所有報(bào)答愛(ài)》是電影《夜宴》的片尾曲，由范學(xué)宜填詞，譚盾譜曲，收錄于專輯《武俠三部曲》。馮小剛導(dǎo)演的《夜宴》講述了一個(gè)中國(guó)版《哈姆雷特》的故事。五代十國(guó)時(shí)期，厲帝趁太子無(wú)鸞巡游的時(shí)候謀殺了先帝并篡位，身為太子的后母又是太子青梅竹馬戀人的婉兒迫于無(wú)奈，委身于厲帝，并希望借此以保全太子的性命。婉后為了自保，成了厲帝的幫兇，同時(shí)，她心底的權(quán)力欲望也日益滋生。殷太常的女兒青女早已許婚于太子，識(shí)時(shí)務(wù)的殷太常開(kāi)始阻止女兒與太子繼續(xù)交往，然而青女早已癡情于太子，并夢(mèng)見(jiàn)太子回朝。太子無(wú)鸞自從父親娶了婉兒之后就沉迷于歌舞，對(duì)皇位毫無(wú)興趣，面對(duì)殺父篡位之仇，只能在痛苦和矛盾中掙扎。厲帝以為太子已經(jīng)被契丹人所殺，決定宴請(qǐng)群臣。夜宴時(shí)婉后向厲帝敬上一杯毒酒，厲帝正要喝下時(shí)，青女突然提出要獻(xiàn)唱《越人歌》，以紀(jì)念死去的太子，并在表演結(jié)束時(shí)飲下厲帝賜的毒酒身亡。隱藏在歌舞班中的無(wú)鸞看到了這一切，當(dāng)他準(zhǔn)備刺殺厲帝時(shí)，厲帝卻為最愛(ài)的女人選擇了自殺。當(dāng)為妹妹青女復(fù)仇的殷隼舉刀要?dú)⑼窈髸r(shí)，太子為深愛(ài)的人擋了致命一刀，而殷隼則被婉后一刀殺死。所有的人都已死去，婉后成為女皇。突然，一支來(lái)歷不明的冷箭穿透婉后手捧的茜素紅，成為欲望的終結(jié)者。這是一段宮廷政變，弒兄奪嫂、子報(bào)父仇，權(quán)力與欲望交織的歷史中衍生出一場(chǎng)血腥之災(zāi)。

張靚穎是《我用所有報(bào)答愛(ài)》的原唱，她所演唱的是為電影《夜宴》所量身打造的片尾曲，她的演唱畫(huà)面感強(qiáng)，溫婉多情、自然古樸；姚貝娜是翻唱，她的演唱更加自由地表達(dá)出自己的感情，大氣磅礴，悲壯凄美。

一、張靚穎版：溫婉多情，自然古樸

張靚穎畢業(yè)于四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，因參加超級(jí)女聲而出名。她的音色柔美，音域?qū)拸V，具有超強(qiáng)的爆發(fā)力。

伴隨著婉后說(shuō)完那句“因它的燃燒而輝煌”，越女劍插入了婉后的后心。人聲的合唱響起，慢慢伴奏進(jìn)入。前奏很緩慢，有一種淡淡的憂傷之感。然后張靚穎柔美的聲音伴隨著婉后痛苦的眼神飄然而起。此時(shí)音樂(lè)與畫(huà)面完全地融合，這歌聲仿佛婉后的訴說(shuō)： 一種內(nèi)心深處的最真實(shí)的訴說(shuō)?！爸粸橐恢Ц琛保盀椤弊滞馔?，“一支歌”三個(gè)字唱得很輕、很弱，有一種緩緩訴說(shuō)愁緒的感覺(jué)。“只為一場(chǎng)夢(mèng)”，“只為一顆心”，“只為一滴淚”，聲音仿佛很平淡卻又透著濃厚的感情，在講述人心、欲望、愛(ài)而不得的糾葛?！澳：硕鞒稹保岸鞒稹倍钟扇鯘u強(qiáng)，“仇”字做了弱音處理。一般來(lái)說(shuō)，強(qiáng)音會(huì)選擇強(qiáng)唱，但在這里，演唱者選擇弱唱，這是為了更好地突出副歌部分。“只為一支歌，只為一場(chǎng)夢(mèng)，只為一顆心，只為一滴淚”層層遞進(jìn)，畫(huà)面層次感強(qiáng)烈，音樂(lè)情緒逐步疊加推進(jìn)。到副歌部分，“我用所有報(bào)答愛(ài)”，“我用”二字往前推，“報(bào)答愛(ài)”三個(gè)字似斷非斷?！皻q月從此一刀兩斷”，“歲月”往前推，“永不見(jiàn)風(fēng)雨”，“風(fēng)雨”重復(fù)兩遍，往前推進(jìn)，尾音拖長(zhǎng)，聲音得到全面的爆發(fā)與升華，是整首歌曲的高潮部分，與前面幾句形成強(qiáng)烈的對(duì)比，戲劇性效果明顯，仿佛在講述厲帝、婉后、無(wú)鸞、青女歷經(jīng)風(fēng)雨的一生。反復(fù)部分，主歌部分與第一段相似。副歌部分，到“模糊了恩仇”，“仇”字直接高音強(qiáng)上去，與前面一段形成了對(duì)比，此時(shí)，演唱者完全放開(kāi)，把那種悲傷演繹得酣暢淋漓。在A’段音樂(lè)發(fā)生了轉(zhuǎn)調(diào)，在音響效果上無(wú)論是伴奏還是人聲都與A段形成強(qiáng)烈對(duì)比，激昂高亢，伴奏音響越來(lái)越大，特別是打擊樂(lè)的加入，節(jié)奏感明顯增強(qiáng)，使得歌曲氣勢(shì)更加恢宏。最后“永不見(jiàn)風(fēng)雨”，“風(fēng)雨”二字重復(fù)了六遍，且一遍比一遍弱，人聲漸漸消失。歌曲結(jié)束采用的是半終止的開(kāi)放式結(jié)束，表達(dá)出的是無(wú)窮無(wú)盡的愛(ài)意，似有一種沒(méi)有經(jīng)歷風(fēng)雨怎能見(jiàn)彩虹的感受，也表現(xiàn)出了歌曲本身的含義，用自己的一切去愛(ài)。張靚穎多用“氣聲”演唱，“只為一支歌”的“為”字，“愛(ài)到分離才相遇”的“才”字，“我用所有報(bào)答愛(ài)”的“用”字……用氣聲嘆出，具有空靈柔美之感，似愛(ài)而不得的低聲嘆息之聲，欲語(yǔ)還休的深情。這首歌就像在講述厲帝、婉后、青女、太子的一生，青女死了、太子死了、厲帝死了，最后，隨著婉后的死亡，最后這一切的愛(ài)恨情仇、宮廷政變、權(quán)利糾葛都如塵埃落定，化為了虛無(wú)。

整首歌曲具有很強(qiáng)的敘事性，演唱者就好似在慢慢地訴說(shuō)著這個(gè)悲傷凄美的故事，仿佛在講述這場(chǎng)宮廷政變、愛(ài)恨糾葛。她在強(qiáng)弱處理上特別到位，聲音收放自如。樂(lè)隊(duì)伴奏，人聲伴唱，使歌曲顯得更為豐滿。整首歌曲的基調(diào)是悲傷的、凄美的。到最后，這一切的愛(ài)恨情仇都如塵埃落定，一切都化為了虛無(wú)。她的演唱十分具有畫(huà)面感，讓人聽(tīng)著腦海中就能想到一幅幅畫(huà)面，把無(wú)鸞、青女與婉后的一生在我們的面前一幕幕呈現(xiàn)。這是一首電影中的插曲，所以演唱者還是會(huì)有一定的局限性，她的演唱是為電影而唱。電影音樂(lè)是專門為電影創(chuàng)作或編配的音樂(lè)，它有著音樂(lè)本身固有的屬性，更是電影藝術(shù)中重要的組成部分，它可以渲染氣氛、抒發(fā)感情、偶爾代替畫(huà)面起造型的作用，它有著比一般音樂(lè)更卓越的藝術(shù)功能、更豐富的感染力。[1]

《我用所有報(bào)答愛(ài)》是人物內(nèi)心情感的延伸。影片以獨(dú)特的構(gòu)思，留給了觀眾無(wú)盡的遐想。我們?cè)诟袊@作曲者超天才的作曲技術(shù)之余，不得不感慨音樂(lè)的魅力。音樂(lè)將難以言表的語(yǔ)言表現(xiàn)得淋漓盡致，又將留有懸念的結(jié)局給以全面的乃至上升到人生哲學(xué)理論高度的總結(jié)。音樂(lè)賦予了電影更深層的寓意，可以說(shuō)是音樂(lè)令《夜宴》光彩奪目，是音樂(lè)使得《夜宴》意味雋永。[2]

二、姚貝娜版：大氣磅礴，悲壯凄美

姚貝娜，出生于一個(gè)音樂(lè)世家，父母都是武漢音樂(lè)學(xué)院的教授。她從小愛(ài)唱歌，并且很有天賦。她是專業(yè)學(xué)音樂(lè)出身，畢業(yè)于中國(guó)音樂(lè)學(xué)院，2008年，她參加“青年歌手大賽”， 以總分199.19分的驚人成績(jī)斬獲金獎(jiǎng)，卻并沒(méi)有打開(kāi)她的知名度。直到24歲，姚貝娜才迎來(lái)她的第一個(gè)真正起跳點(diǎn)。她被選中參與音樂(lè)劇《金沙》的女主角。這出音樂(lè)劇在成都上演后引發(fā)了諸多好評(píng)，而姚貝娜，也作為一顆新星開(kāi)始熠熠生輝。2013年，她參加了“中國(guó)好聲音”，一炮而紅。

姚貝娜版本的《我用所有報(bào)答愛(ài)》，是她在《歲月流歌 改革開(kāi)放30周年大型電影音樂(lè)會(huì)》上演唱的。采用的是西洋樂(lè)隊(duì)伴奏，弦樂(lè)組伴隨著如流水般的鋼琴琶音緩緩流出，營(yíng)造出一種悲傷的氛圍。在一開(kāi)始“只為一支歌，血染紅寂寞”，“只為”和“一支歌”；“血染紅”和“寂寞”強(qiáng)弱處理非常明顯，這一重一輕、一強(qiáng)一弱，層次分明，扣人心弦?！爸粸橐粓?chǎng)夢(mèng)，摔碎了山河”，“只為一顆心，愛(ài)到分離才相遇”每一句的情緒變化細(xì)致入微，有很強(qiáng)的感染力?！爸粸橐坏螠I，模糊了恩仇”，“一滴淚”往前推進(jìn)，到了“仇”字由弱漸強(qiáng)，情緒層層遞進(jìn)，環(huán)環(huán)相扣。副歌部分，“我用”推出去，“報(bào)答愛(ài)”很輕，強(qiáng)弱對(duì)比明顯，豐富了歌曲感覺(jué)，使得演唱更加有層次變化。“你卻不，不回來(lái)”仿佛在喃喃自語(yǔ)。我用我所有的一切去報(bào)答愛(ài)，然而你卻不回來(lái)了，把這種無(wú)奈的心情，表達(dá)得淋漓盡致?！皻q月從此一刀兩斷”在這里，“歲”字拖長(zhǎng)并往前推進(jìn)，“月”字慢半拍出現(xiàn)，“從此一刀兩斷”，“刀”字似斷非斷，聲斷氣不斷的處理，緊抓人心?！坝啦灰?jiàn)風(fēng)雨”，“風(fēng)雨”二字重復(fù)兩次，此時(shí)把那種悲傷的情緒完全宣泄出來(lái)。與前面幾句形成了一個(gè)強(qiáng)烈的對(duì)比，她的聲音完全放出，情緒達(dá)到了這一段的小高潮。間奏是弦樂(lè)組的無(wú)縫銜接，過(guò)渡了兩個(gè)小節(jié)。主歌部分與前面一段幾乎相同，到副歌部分，“模糊了恩仇”，她直接強(qiáng)音唱上去，把情緒完全宣泄出來(lái)，此句較張版弱起再推來(lái)說(shuō)，有更強(qiáng)的震撼力?！拔矣盟袌?bào)答愛(ài)”，“我用所有”完全推開(kāi)，“報(bào)答愛(ài)”弱聲歌唱，這一放一收、一強(qiáng)一弱對(duì)比明顯，感情熱烈。“你卻不，不回來(lái)”輕聲歌唱，“來(lái)”字弱起漸強(qiáng)，為后面的高潮部分起了一個(gè)推動(dòng)作用。“歲月從此一刀兩斷，永不見(jiàn)風(fēng)雨”這兩句是全曲的最高潮，此時(shí)，姚貝娜的聲音完全放出，用強(qiáng)大的氣息支撐，把情緒完全宣泄，把內(nèi)心的情感，那種悲傷、無(wú)奈之感完全宣泄出來(lái)。“風(fēng)雨”重復(fù)了五遍，且一遍比一遍弱，最后伴隨著弦樂(lè)的聲音漸慢、緩緩消失。

整首歌的處理非常細(xì)膩，這一強(qiáng)一弱、一重一輕、一放一收的對(duì)比非常明顯。姚貝娜的音色沉穩(wěn)、厚重，有歷史感，她的聲音十分富有張力，演唱大開(kāi)大合，卻又不失細(xì)膩。強(qiáng)大的氣息支撐，飽滿的情緒，把這首歌曲演唱得扣人心弦，震撼人心。

結(jié)語(yǔ)

姚貝娜版本的《我用所有報(bào)答愛(ài)》與張靚穎版本有諸多相似之處。但因張靚穎演唱的是《夜宴》的主題曲，這首歌也是為《夜宴》量身定做，更加符合《夜宴》要表達(dá)的情感，她的演唱更具有畫(huà)面感。姚貝娜版《我用所有報(bào)答愛(ài)》大氣磅礴，悲壯凄美。兩人都有用氣聲，歌曲氣聲設(shè)計(jì)的地方基本相同，不同的是兩人聲線不同，運(yùn)用真假混聲的比例不同。張靚穎假聲偏多，而姚貝娜嗓子金屬力量較強(qiáng)，運(yùn)用真聲的成分較多，動(dòng)力感更強(qiáng)，由于張靚穎版是后期制作，音響效果很好，姚貝娜是現(xiàn)場(chǎng)版，更加是無(wú)拘無(wú)束，聲音表現(xiàn)更加充分，沒(méi)有被伴奏音樂(lè)束縛，發(fā)揮得淋漓盡致，有很強(qiáng)的感染力。

[參 考 文 獻(xiàn)]

[1]康怡然.電影音樂(lè)的藝術(shù)功能及其美學(xué)價(jià)值的實(shí)現(xiàn)[D].西安電子科技大學(xué)，2012.

[2] 薛蓮.以《夜宴》為例論音樂(lè)在影視作品中的作用[J].電影文學(xué)，2011（07）：131—132.

（責(zé)任編輯：李璐）