聚焦兩會| 看各國媒體對今年兩會的報道

日月如梭，冬去春來，又到中國“兩會時間”。兩會這一中國國內(nèi)一年一度的政治大事，已逐漸成為世界觀察中國治國理政理念、經(jīng)濟(jì)外交政策、社會民生關(guān)切的重要窗口。

今年的中國兩會尤為吸引外媒注目：全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷，中國能否繼續(xù)成為世界經(jīng)濟(jì)增長引擎？“反全球化”暗潮涌動，中國會如何堅守多邊主義和進(jìn)一步擴(kuò)大對外開放？世界媒體將目光聚焦到中國兩會。

2016年1月9日，大批國產(chǎn)汽車在連云港碼頭等待裝船運往國外。（新華社發(fā) 王春攝）

【聚焦經(jīng)濟(jì)——關(guān)注推動全球增長】

“我們的讀者尤為關(guān)注中國的經(jīng)濟(jì)政策以及中國政府對經(jīng)濟(jì)增長的預(yù)期，因為這兩點一定程度上決定了今年全球貿(mào)易和投資規(guī)模?！卑＜啊督鹱炙蟆酚浾咚_米·卡姆哈維說?？饭S曾于2015年前往中國報道兩會，當(dāng)年3000多名中外記者報道兩會的規(guī)模令他印象深刻。

塞爾維亞記者亞歷山大·諾瓦契奇曾常駐中國長達(dá)13年之久，雖然如今已經(jīng)退休，但他仍然關(guān)心今年兩會上的經(jīng)濟(jì)議題?！爸袊笮徒ㄔO(shè)項目的實施、中國人民生活水平的提高、中國在世界上修建的大橋和鐵路……中國的發(fā)展值得整個世界關(guān)注?！?/p>

在南非獨立傳媒專欄作家弗穆利·維基薩看來，經(jīng)濟(jì)建設(shè)是非洲國家的首要任務(wù)，中國經(jīng)濟(jì)增長也是非洲大陸發(fā)展的主要推動力量之一。他說，相信中國經(jīng)濟(jì)今年依然會推動全球整體增長。非洲國家將從中國兩會了解更多這方面的信號。

俄羅斯塔斯社駐北京的記者羅曼·巴蘭金說，中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，不僅影響鄰國和地區(qū)國家，也影響全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展?！爸袊圃臁钡淖謽釉谑澜缭缫阉究找姂T，而世界也已經(jīng)開始習(xí)慣“中國創(chuàng)造”和“中國資金”。

“多年來，世界都驚訝于中國經(jīng)濟(jì)的快速增長。中國經(jīng)濟(jì)增速放緩后，國際社會密切關(guān)注中國如何改變經(jīng)濟(jì)增長方式。盡管遭遇內(nèi)外各種困難，中國政府并沒有放棄一些大型倡議的落實，例如‘一帶一路’和人類命運共同體，這事關(guān)許許多多人的福祉?！卑吞m金說。

【聚焦改革——關(guān)注國家治理經(jīng)驗】

“墨西哥與中國同樣人口眾多，我想問問中國政府如何管理如此龐大的人口、保持經(jīng)濟(jì)發(fā)展并消除貧困。中國結(jié)構(gòu)性改革為何會取得如此成就，能給墨西哥提供哪些借鑒。”《福布斯》駐墨西哥記者恩里克·埃爾南德斯說。

卡姆哈維也認(rèn)為，中國對世界的貢獻(xiàn)不僅局限于投資和經(jīng)濟(jì)支持，而是通過自身在各領(lǐng)域取得的成就向其他國家特別是發(fā)展中國家提供治國理政新理念。

“我曾在西藏親眼看到，政府向農(nóng)民提供開辦民宿或傳統(tǒng)手工藝作坊的指導(dǎo)，銀行則向這些農(nóng)民提供無息貸款。中國通過農(nóng)村城鎮(zhèn)化進(jìn)程和國家財政支持，幫助國民脫貧致富的經(jīng)驗應(yīng)成為其他國家學(xué)習(xí)的榜樣，”卡姆哈維說。

秘魯電視臺7臺記者珍妮弗·薩拉薩爾說，中國如何在工業(yè)發(fā)展的同時注重保護(hù)環(huán)境，是值得關(guān)注的一個議題。她記得，在2016年秘魯亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議期間，中國領(lǐng)導(dǎo)人提出把中國建設(shè)成為一個綠色國家，這一點也說明了中國正在努力為環(huán)保作出貢獻(xiàn)，也將對世界其他各國產(chǎn)生積極影響和示范作用。

薩拉薩爾說，期待中國與拉美國家在知識更新、生態(tài)保護(hù)、人類資源開發(fā)和擴(kuò)大文化交流等方面加強(qiáng)合作，而中國兩會則是拉美人了解中國改革創(chuàng)新經(jīng)驗的重要機(jī)會。

肯尼亞發(fā)行量最大的《民族日報》記者邁克爾·奧里多說，今年的兩會，我們會關(guān)注中國在應(yīng)對環(huán)境污染問題方面將提出哪些措施，如何解決發(fā)展與保護(hù)資源環(huán)境的矛盾沖突，這對發(fā)展中的非洲國家具有借鑒意義。

《蒙古消息報》社長孟和圖拉最關(guān)心的是中國的反腐敗問題。他認(rèn)為，中國近年來在反腐敗領(lǐng)域取得了很多成績，這對蒙古國來講，有很大的借鑒意義。

2016年3月16日，一名記者在北京人民大會堂舉行的中外記者見面會上提問。（新華社記者陳曄華攝）

【聚焦外交——關(guān)注引領(lǐng)合作共贏】

“如果讓我在今年兩會的記者招待會提問，毫無疑問我會問中國在特朗普成為美國總統(tǒng)后將如何與美國打交道，以及中國如何看待中美關(guān)系的前景?！笨饭S說，中國的外交政策必然是外媒對兩會的關(guān)注熱點。

巴蘭金說，外國媒體越來越關(guān)注中國外交，是因為中國在解決許多全球事務(wù)中的角色不斷加強(qiáng)，例如向爆發(fā)危機(jī)的國家提供人道主義援助、推動巴黎氣候協(xié)定達(dá)成等。巴蘭金贊同中國尊重每個國家發(fā)展和生存權(quán)利的觀點，認(rèn)為中國在國際舞臺為其他國家樹立了榜樣。

中國倡導(dǎo)的全球經(jīng)濟(jì)治理變革和“一帶一路”毫無疑問會成為今年兩會的“熱詞”?！巴ㄟ^‘一帶一路’倡議的實施，塞爾維亞將獲得發(fā)展經(jīng)濟(jì)所需的投資和技術(shù)，”諾瓦契奇說。

奧里多表示，2013年，非洲聯(lián)盟提出了“2063年愿景”發(fā)展戰(zhàn)略?！耙粠б宦贰焙汀?063年愿景”是中國人民和非洲人民在實現(xiàn)“中國夢”和“非洲夢”的進(jìn)程中所制定的發(fā)展戰(zhàn)略，可以相互對接和支持?！耙粠б宦贰背h的實施，將進(jìn)一步推動中非合作，有助于“2063年愿景”的實現(xiàn)。

薩拉薩爾也認(rèn)為，聯(lián)通亞洲、歐洲和非洲等是一個宏偉的計劃，它不僅促進(jìn)各參與國的經(jīng)貿(mào)交流，還將極大地推動沿線國家和地區(qū)文化、科技、醫(yī)療等領(lǐng)域的交流與合作?！耙粠б宦贰苯衲赀€將有哪些成果、如何通過互利合作提高各國人民生活水平，世界期待中國答案。（執(zhí)筆記者常天童，參與記者黃澤民、王慧娟、趙熙、安曉萌、倪瑞捷、賈安平、金正、鄭闖，新華國際客戶端報道）

（文章來源：新華網(wǎng)）

以下是來自《中國日報網(wǎng)》各外媒的報道：

美國《赫芬頓郵報》：中國兩會聚焦“穩(wěn)中求進(jìn)”

中國兩會備受各方關(guān)注，作為其國內(nèi)年度規(guī)模最大的政治盛典，政府有關(guān)經(jīng)濟(jì)、政治和民生的重大政策都將在此討論。據(jù)中國官方媒體報道，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域仍將是此次兩會的焦點所在。

美國《華爾街日報》：中國積極推進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級和政府簡政放權(quán)

2017年中國經(jīng)濟(jì)開局表現(xiàn)強(qiáng)勁，新訂單指數(shù)、產(chǎn)出指數(shù)和出口指數(shù)均呈上升態(tài)勢。中國推進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級、提升工業(yè)自動化程度和積極推進(jìn)政府簡政放權(quán)，都是有助于刺激制造業(yè)長期復(fù)蘇的因素。

美國美聯(lián)社：“金融穩(wěn)定”和“可持續(xù)增長”將是重要議程

兩會有助于外界對中國宏觀經(jīng)濟(jì)走勢進(jìn)行分析和判斷，預(yù)計“金融穩(wěn)定”和“可持續(xù)增長”將是重要議程。

英國《金融時報》：中國在滿足基礎(chǔ)設(shè)施需求方面遙遙領(lǐng)先于其他中低收入國家

強(qiáng)勁的基建開工狀況以及好于預(yù)期的出口，預(yù)示著近期經(jīng)濟(jì)前景向好。以公路、鐵路、電力和水利工程項目推動的經(jīng)濟(jì)增長，在過去十年里徹底改變了中國的面貌。亞洲開發(fā)銀行近期在一份報告中稱，中國在滿足基礎(chǔ)設(shè)施需求方面遙遙領(lǐng)先于其他中低收入國家。

新加坡《聯(lián)合早報》：《政府工作報告》是海外投資者解析世界第二大經(jīng)濟(jì)體的重要風(fēng)向標(biāo)

中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)本周日將做《政府工作報告》，這是海外投資者解析世界第二大經(jīng)濟(jì)體今年何去何從的重要風(fēng)向標(biāo)。如何設(shè)定經(jīng)濟(jì)增速目標(biāo)、推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、保持穩(wěn)健貨幣政策與合理人民幣匯率、實施“一帶一路”國家戰(zhàn)略跨境投資，是外界關(guān)心的四大議題。

韓國亞洲經(jīng)濟(jì)網(wǎng)：中國經(jīng)濟(jì)增長的前景直接關(guān)系到世界經(jīng)濟(jì)的增長

中國經(jīng)濟(jì)增長的前景直接關(guān)系到世界經(jīng)濟(jì)的增長。中國經(jīng)濟(jì)從“高增長時代”進(jìn)入“中高增長時代”的同時，突出供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革和結(jié)構(gòu)革新的重要性，這緩和了經(jīng)濟(jì)增速放緩帶來的負(fù)面影響。而中國政府在此次兩會上又將提出哪些發(fā)展經(jīng)濟(jì)的新措施，必將引發(fā)外界的高度關(guān)注。

巴基斯坦聯(lián)合通訊社：兩會將為應(yīng)對全球日益增長的貿(mào)易保護(hù)主義提供新的解決方案

中國兩會將為應(yīng)對全球日益增長的貿(mào)易保護(hù)主義、加速實施“一帶一路”倡議提供新的解決方案。從全球范圍來看，中國不僅是世界上第二大經(jīng)濟(jì)體，也是全球經(jīng)濟(jì)增長的重要引擎。中國走向進(jìn)步和繁榮，不僅能夠改善中國人民的生活，還將對全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生積極影響，為全球發(fā)展提供動力。