圓眼看天下

東西南北，精彩放送，圓眼播報(bào)，直擊現(xiàn)場(chǎng)。歡迎收看最新一期“少博新聞?wù)尽?，我是小記圓眼。中考在即，你緊張嗎？本期，我將和你分享與“博弈”有關(guān)的趣聞。我們將看到一場(chǎng)激烈的“人機(jī)大戰(zhàn)”；一位不愿拿槍的戰(zhàn)士如何在戰(zhàn)場(chǎng)生存；以及音樂劇譯者程何內(nèi)心的博弈。

科技頻道

韓國(guó)著名圍棋手李世石，1995年入段，1998年二段，1999年三段。2003年因獲LG杯棋戰(zhàn)冠軍直接升為六段；同年4月獲得韓國(guó)最大棋戰(zhàn)KT杯亞軍，升為七段；7月，獲得第16屆富士通杯冠軍后，直接升為九段。李世石屬于典型的力戰(zhàn)型棋風(fēng)，善于敏銳地抓住對(duì)手的弱處主動(dòng)出擊，以強(qiáng)大的力量擊垮對(duì)手。他的攻擊可以用“穩(wěn)，準(zhǔn)，狠”來形容，經(jīng)常能在劣勢(shì)下完成逆轉(zhuǎn)！

2016年3月9日起，李世石與谷歌計(jì)算機(jī)圍棋程序“阿爾法狗”進(jìn)行了一場(chǎng)“人機(jī)大戰(zhàn)”。第一局，李世石戰(zhàn)勝了“阿爾法狗”，那一晚，人們終于放下了提起來的心，以為我們終于用現(xiàn)實(shí)的勝利，證明了文藝復(fù)興時(shí)代提出的“人類是作為地球上唯一理性的存在”的豪言。卻沒想到，就在李世石沉睡的那個(gè)長(zhǎng)夜，“阿爾法狗”又和他下了一百萬盤棋！第二天太陽(yáng)升起后，“阿爾法狗”已經(jīng)不再是昨天的“阿爾法狗”，接下來，它連贏了李世石三局。最終，李世石以1：4落敗。

技術(shù)的發(fā)展日新月異，在特斯拉號(hào)稱全球最智能的全自動(dòng)化生產(chǎn)車間里，有150個(gè)機(jī)器人。從原材料加工到成品的組裝，全部生產(chǎn)過程除了少量零部件外，都由這150個(gè)機(jī)器人完成。在許多方面，機(jī)器已經(jīng)大大超越了人類，電腦超越了人腦。圓眼疑惑，面對(duì)不斷發(fā)展的人工智能，人們又該何去何從呢？

電影頻道

《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》是一部根據(jù)真人真事改編的電影。1945年，第二次世界大戰(zhàn)接近尾聲，決定戰(zhàn)局走向的沖繩島戰(zhàn)役拉開序幕，成千上萬的美國(guó)大兵被派往沖繩，等待他們的是敵軍重兵防守、兇險(xiǎn)異常的鋼鋸嶺。士兵們個(gè)個(gè)斗志昂揚(yáng)，可在他們中，卻有一個(gè)不愿拿起武器的軍醫(yī)——戴斯蒙德·道斯。戴斯蒙德來自美國(guó)的弗吉尼亞，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之際，瘦弱的戴斯蒙德志愿成為軍醫(yī)，應(yīng)征入伍?？梢蛲暧绊懞妥诮绦叛?，他始終不愿拿起槍支操練。因?yàn)椴辉改脴寫?zhàn)斗，戴斯蒙德飽受同伴的嘲諷和欺辱，甚至背上了拒服兵役的罪名，被送上了軍事法庭。幾經(jīng)周折，戴斯蒙德最終和戰(zhàn)友來到了鋼鋸嶺。槍林彈雨，轉(zhuǎn)瞬間無數(shù)人應(yīng)聲倒地。在信仰和信念的支持下，戴斯蒙德僅憑一己之力拯救了數(shù)十條瀕死的生命……

戴斯蒙德認(rèn)為，上戰(zhàn)場(chǎng)不一定要?dú)⑷耍部梢跃热?，在那煉獄般的刀山火海中，他救了許多條人命。他的信仰沒能改變戰(zhàn)爭(zhēng)，而戰(zhàn)爭(zhēng)卻也拿他看似最普通的信仰無可奈何。首戰(zhàn)的第一晚，他與戰(zhàn)友兩人坐在戰(zhàn)壕里，戰(zhàn)友開了一個(gè)罐頭，問他怎么不吃。滿臉黑漆漆的戴斯蒙德笑著擺了擺手說：“我不吃肉?！睂?duì)戴斯蒙德來說，他并不僅僅是在和兇惡的敵人戰(zhàn)斗，也是和這個(gè)世界上既定的某些規(guī)則做斗爭(zhēng)。在那陰暗的戰(zhàn)壕里，堅(jiān)守自我的他，贏得了一場(chǎng)他人不曾擁有的勝利。

藝術(shù)頻道

博弈有時(shí)并不只發(fā)生在激烈的比賽和血腥的戰(zhàn)場(chǎng)上，更多時(shí)候發(fā)生在我們每個(gè)人的內(nèi)心。當(dāng)我們跟隨自己的內(nèi)心，選擇一條少有人走的道路，就是開始一場(chǎng)沒有硝煙的博弈。

程何是一位年輕的音樂劇翻譯。很多大家耳熟能詳?shù)囊魳穭≈形陌?，像《音樂之聲》《貓》《媽媽咪呀》，幾乎都是?jīng)由她之手翻譯而來的。大家熟悉并稱贊的《音樂之聲》中的段落：“Do（都）——是都來一起唱，Re（蕊）——是花蕊有花香，Mi（咪）——是貓兒咪咪叫，F(xiàn)a（發(fā)）——是頭發(fā)黑又長(zhǎng)，So（鎖）——要鎖在大門上，La（拉）——起手兒多歡暢，Si（溪）——水潺潺清又亮，帶著我們回到Do（都）！”也出自她之手。

因?yàn)閷?duì)音樂劇的熱愛，程何曾放棄了清華生物學(xué)博士的保送名額。她告別安逸，選擇冒險(xiǎn)。翻譯音樂劇這條路看不到結(jié)局，但她說：“要為心而工作，而不是為生活?！惫ぷ鞯拿恳惶?，程何都在權(quán)衡每一句臺(tái)詞是否合適。有時(shí)別人規(guī)勸她，不需要如此認(rèn)真，而她說：“我想要交出一個(gè)完美的答案，因?yàn)椴幌肽切┐髱煹臇|西經(jīng)過我的轉(zhuǎn)述，到了中國(guó)觀眾耳朵里，會(huì)有一絲一毫的缺損。我覺得這是我無法接受的事情?！本退阋恍┥儆腥嗽谝獾募?xì)節(jié)，程何也不會(huì)放棄，她相信，觀眾中“總有人在乎”，只要有一個(gè)人聽出了這之中的奧妙，就是對(duì)她這場(chǎng)“內(nèi)心的博弈”最好的嘉獎(jiǎng)。