旅游景點公示語英譯錯誤例析

徐峰　劉曉娟　許鴻　張潔儀

摘要：本文通過對章丘百脈泉公園的實地考察，找出該旅游景點的公示語英譯錯誤。這些錯誤包括：單詞拼寫錯誤、字母大小寫不規(guī)范、譯名不統(tǒng)一、語法錯誤、標點符號使用不規(guī)范、翻譯不規(guī)范等。針對這些錯誤，提出相應的對策，以期改善旅游公示語的英譯質量。

關鍵詞：公示語；旅游公示語；百脈泉公園；對策