藝匯絲路：譜寫新時(shí)代中阿文明交流互鑒新篇章

【導(dǎo)語】4月3日，由中國文化和旅游部、埃及文化部、阿拉伯國家聯(lián)盟秘書處、中國駐埃及大使館共同主辦的“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”暨中阿藝術(shù)家對(duì)話沙龍活動(dòng)在埃及藝術(shù)宮開幕。開幕式上，中國文化和旅游部部長胡和平宣讀了國家主席習(xí)近平給阿拉伯藝術(shù)家的復(fù)信。復(fù)信中，習(xí)近平主席鼓勵(lì)藝術(shù)家創(chuàng)作更多體現(xiàn)中阿友好的藝術(shù)佳作，為增進(jìn)中阿人民友誼作出新的貢獻(xiàn)。復(fù)信在阿拉伯國家中引發(fā)熱烈反響，多國藝術(shù)家表示將為共同譜寫新時(shí)代中阿文明交流互鑒新篇章創(chuàng)作更多的藝術(shù)佳作。

藝匯絲路促進(jìn)中阿文明交流互鑒

“藝匯絲路——阿拉伯知名藝術(shù)家訪華采風(fēng)創(chuàng)作活動(dòng)”系中國文化和旅游部在中阿合作論壇框架下舉辦的重要文化交流品牌項(xiàng)目，自2009年至今，已連續(xù)舉辦11屆，累計(jì)邀請(qǐng)來自22個(gè)阿拉伯國家的170余名藝術(shù)家訪華，創(chuàng)作出487件繪畫、雕塑和陶瓷作品，由中國文化和旅游部收藏。與此同時(shí)，中國藝術(shù)家也多次遠(yuǎn)赴阿拉伯國家采風(fēng)。

4月3日，由中國文化和旅游部、埃及文化部、阿拉伯國家聯(lián)盟秘書處、中國駐埃及大使館共同主辦的“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”暨中阿藝術(shù)家對(duì)話沙龍活動(dòng)在埃及藝術(shù)宮開幕。本次“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”展出阿拉伯藝術(shù)家的47幅繪畫精品和中國藝術(shù)家的30幅中國畫、瓷畫作品，以及根據(jù)阿拉伯藝術(shù)家作品進(jìn)行再創(chuàng)作的10幅瓷畫。

中國文化和旅游部部長胡和平、埃及文化部部長納菲·齊拉尼、阿拉伯國家聯(lián)盟助理秘書長海法·阿布·加扎萊、中國駐埃及大使廖力強(qiáng)，與來自中國、埃及、黎巴嫩、約旦、阿爾及利亞等國的藝術(shù)家代表共同出席開幕式。

胡和平宣讀了國家主席習(xí)近平給阿拉伯藝術(shù)家的復(fù)信。他在致辭中表示，習(xí)近平主席的復(fù)信高度評(píng)價(jià)了阿拉伯藝術(shù)家們對(duì)促進(jìn)中阿民心相通作出的重要貢獻(xiàn)，再次倡導(dǎo)加強(qiáng)中阿文明交流互鑒，推動(dòng)構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體。他表示，此行訪問埃及、出席“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”、舉辦中阿藝術(shù)家對(duì)話沙龍，就是落實(shí)習(xí)近平主席關(guān)于深化人文合作的重要講話精神，將中阿峰會(huì)關(guān)于人文合作的重要共識(shí)切實(shí)轉(zhuǎn)化為中阿文化藝術(shù)界的共同行動(dòng)，并就推動(dòng)中阿文化藝術(shù)合作提出五點(diǎn)建議：一是擴(kuò)大人員往來，促進(jìn)民心相通; 二是拓寬交流渠道，完善合作機(jī)制;三是挖掘文化精粹，展現(xiàn)時(shí)代風(fēng)貌;四是共建“文化絲路”，拓展交流合作;五是落實(shí)全球文明倡議，推動(dòng)人類文明進(jìn)步。

納菲·齊拉尼表示，70年來，埃中各領(lǐng)域關(guān)系不斷發(fā)展，兩國均擁有豐富的文化遺產(chǎn)，都倡導(dǎo)尊重彼此的文化，文化合作始終是發(fā)展兩國關(guān)系和增進(jìn)雙方人民友誼的重要推動(dòng)力。本次展覽充分彰顯了絲綢之路在促進(jìn)各國文化交流中的突出作用，期待埃中文化合作進(jìn)一步深化。

海法·阿布·加扎萊表示，阿中雙方均擁有歷史悠久的文明和豐富的文化藝術(shù)資源，加強(qiáng)文化合作是增進(jìn)雙方文明交流互鑒、民心相通，持續(xù)共創(chuàng)美好未來的有效途徑。本次文化盛事展現(xiàn)了阿拉伯國家希望同中方加強(qiáng)各領(lǐng)域合作的強(qiáng)烈意愿。阿盟將積極致力于促進(jìn)阿中各領(lǐng)域合作關(guān)系持續(xù)發(fā)展。

展覽同期舉辦了中阿藝術(shù)家對(duì)話沙龍活動(dòng)。中國美術(shù)館館長吳為山等中國赴埃采風(fēng)藝術(shù)家，黎巴嫩文化部部長藝術(shù)顧問兼黎巴嫩造型藝術(shù)家工會(huì)主席尼扎爾·達(dá)希爾、約旦前藝術(shù)家工會(huì)主席穆罕默德·賈盧斯、突尼斯女藝術(shù)家萊伊拉·茜莉等10余位阿拉伯藝術(shù)家代表分享了在中國和阿拉伯國家采風(fēng)的收獲與感悟、中阿藝術(shù)在時(shí)代語境下的繼承與發(fā)展，共同展望未來的交流與合作。

藝術(shù)交流書寫互學(xué)互鑒歷史佳話

文化能夠連接心靈，藝術(shù)可以溝通世界。從開辟古代絲綢之路到共建“一帶一路”，中阿文明交流跨越千年、相互欣賞，書寫了互學(xué)互鑒的歷史佳話。習(xí)近平主席在復(fù)信中指出，希望更多阿拉伯藝術(shù)家來華采風(fēng)，同中國人民一道，共同譜寫新時(shí)代中阿文明交流互鑒新篇章。首屆中阿峰會(huì)成功召開后，50多位參加過“藝匯絲路”訪華采風(fēng)活動(dòng)的阿拉伯知名藝術(shù)家聯(lián)名向習(xí)近平主席致信，分享十余年來訪華采風(fēng)的收獲和感悟。收到習(xí)近平主席的復(fù)信，他們非常欣喜。

埃及赫勒萬大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授艾哈邁德·納瓦爾曾應(yīng)邀訪華。他在開羅舉行的“藝匯絲路——中阿知名藝術(shù)家采風(fēng)作品展”暨中阿藝術(shù)家對(duì)話沙龍活動(dòng)上，作為阿拉伯藝術(shù)家代表宣讀了他們寫給習(xí)近平主席的聯(lián)名信。回想中國之行，納瓦爾說：“訪華采風(fēng)期間，中華大地秀美的山川風(fēng)貌和豐富的自然文化遺產(chǎn)令我們驚嘆，中國獨(dú)特的人文景觀和日新月異的社會(huì)發(fā)展使我們折服。訪華采風(fēng)活動(dòng)為我們了解中國、感知中國打開了一扇重要窗口?！?/p>

“為了表達(dá)對(duì)中國的謝意，我們50多位參加過‘藝匯絲路訪華采風(fēng)活動(dòng)的阿拉伯藝術(shù)家聯(lián)名致信習(xí)近平主席，分享10余年來訪華采風(fēng)的收獲和感悟，能收到習(xí)近平主席復(fù)信，讓我們非常感動(dòng)。”曾七次訪問中國的黎巴嫩藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席達(dá)希爾表示，復(fù)信體現(xiàn)了習(xí)近平主席對(duì)中阿文化交流的高度關(guān)注和支持。他說：“用眼睛觀察中國、用心靈感受中國、用畫筆描繪中國的一趟趟旅程，已經(jīng)成為我人生中寶貴的文化記憶?！?/p>

“收到習(xí)近平主席的復(fù)信是我們巨大的榮幸，這封信值得永遠(yuǎn)珍藏?！苯衲?6歲的阿爾及利亞藝術(shù)家迪加麥·拉希德說。并強(qiáng)調(diào)，“習(xí)近平主席非常重視文化交流，多次倡導(dǎo)加強(qiáng)阿中文明互鑒，影響極其深遠(yuǎn)”。

沙特阿拉伯書法家法赫德·沙比卜·杜薩里表示，沙特和中國在繪畫、書法、典籍互譯等方面交流發(fā)展勢頭良好，“期待未來阿中、沙中文化藝術(shù)交流內(nèi)容更加豐富、形式更加多樣、交流更加頻密?！?/p>

也門畫家哈基姆·阿克勒曾在北京、上海以及浙江湖州、烏鎮(zhèn)等地采風(fēng)?！拔覍?duì)中國有著很美好的回憶。那里的人們生活平靜，幸福感很強(qiáng)，臉上總掛著笑容。”他說，“習(xí)近平主席的復(fù)信內(nèi)容與他提出的全球文明倡議高度一致，都體現(xiàn)了促進(jìn)和平和文明交融的重要主張”。

“習(xí)近平主席的復(fù)信情真意切，這對(duì)我們來說是極大鼓舞?！弊屑?xì)閱讀復(fù)信后，埃及藝術(shù)家易卜拉欣·拉赫曼的激動(dòng)之情溢于言表，“參加訪華采風(fēng)活動(dòng)時(shí)我去了烏鎮(zhèn)，那里的景色太美了！縱橫交錯(cuò)的河流兩岸，隨處可見古色古香的中式建筑，極具特色的染坊里，手工印染出的藍(lán)印花布令人愛不釋手?！崩章鼡?jù)此創(chuàng)作出油畫作品《烏鎮(zhèn)染坊》，生動(dòng)展現(xiàn)了中國江南的婉約秀麗，受到阿拉伯觀眾的喜愛?！半m然阿中有著不同的文化背景，但我們?cè)诮涣骰?dòng)中找到了共同語言?！?/p>

中阿文明交流跨越千年、相互欣賞

伊拉克畫家沙克爾·哈立德2011年應(yīng)邀訪問寧夏銀川時(shí)，創(chuàng)作完成畫作《文明相遇》，描繪了兩河文明與中華文明兩大古文明的相遇、交融，展現(xiàn)了阿拉伯人民對(duì)中國人民的友好感情和對(duì)中華文化的景仰?！盃N爛悠久的中華文明深深吸引著我們，正如習(xí)近平主席在復(fù)信中指出的，中阿文明交流跨越千年、相互欣賞?！?/p>

“中阿都是文明搖籃，中華偉大傳統(tǒng)文化令我們印象深刻，這些傳統(tǒng)文化已深深植根于中國人民推動(dòng)國家建設(shè)和發(fā)展的歷史進(jìn)程中?！蓖荒崴沟袼芗夷潞蹦隆げ及R茲曾于2017年參加以“感受中國精神”為主題的阿拉伯著名藝術(shù)家雕塑論壇，“期盼有機(jī)會(huì)再次去中國，發(fā)現(xiàn)更多的美與奇跡”。

“習(xí)近平主席所指出的‘文化能夠連接心靈，藝術(shù)可以溝通世界打動(dòng)了我們所有人?！卑＜八囆g(shù)家易卜拉欣·德蘇基·法赫米說，“阿中雙方都擁有古老的文明，深化文化交流合作將促進(jìn)阿拉伯國家同中國互學(xué)互鑒、共同進(jìn)步”。

摩洛哥藝術(shù)家哈立德說，中國是阿拉伯國家最大的貿(mào)易伙伴之一，共建“一帶一路”倡議提出以來，阿中經(jīng)貿(mào)合作不斷取得新進(jìn)展。以摩洛哥為例，和中國在基礎(chǔ)設(shè)施、能源、旅游等領(lǐng)域合作成果豐碩。此外，雙方還積極推動(dòng)人文交流，“漢語熱”在摩洛哥方興未艾，兩國多所高校簽署合作協(xié)議，舉辦豐富多彩的雙邊文化活動(dòng)，促進(jìn)摩中人文交流，加深兩國人民相知相交。

“古代絲綢之路為阿中友好交往奠定了基礎(chǔ)。今天，雙方的合作領(lǐng)域更加豐富多元。”阿爾及利亞藝術(shù)家多克曼說，共建“一帶一路”倡議提出10年以來，在雙方的共同努力下，阿中互利合作取得前所未有的成就，實(shí)實(shí)在在地惠及了兩國人民。去年年底，首屆中國—阿拉伯國家峰會(huì)決定全力構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體，為阿中友好交往提出新的指引?！懊嫦蛭磥恚蚁嘈虐ㄎ幕涣髟趦?nèi)，阿中合作將取得更加豐碩的成果?！?/p>

在回答習(xí)近平主席復(fù)信參加“藝匯絲路”訪華采風(fēng)活動(dòng)的阿拉伯知名藝術(shù)家代表的相關(guān)采訪問題時(shí)，中國外交部發(fā)言人毛寧表示：文明如水，潤物無聲。中阿兩大文明交往歷史源遠(yuǎn)流長，走在世界文明交往的前列。中阿相互欣賞、互學(xué)互鑒，共同倡導(dǎo)文明對(duì)話，守護(hù)世界文明多樣性，樹立了不同文明交流互鑒的典范。相信隨著中阿文化交流和文明交往不斷深入，一定會(huì)有更多雙方各界人士共敘友好合作，共話文明和諧和繁榮。不久前，習(xí)近平主席首次提出全球文明倡議，立即受到國際社會(huì)熱烈歡迎。我們期待與世界各國攜手同行，以文明交流超越文明隔閡，以文明互鑒超越文明沖突，以文明包容超越文明優(yōu)越，讓世界文明百花園姹紫嫣紅、生機(jī)盎然。

（本文綜合新華社、《人民日?qǐng)?bào)》、文旅之聲等報(bào)道）