馬其頓文學(xué)研究院 瑪爾塔·馬科斯卡

瑪爾塔·馬科斯卡，馬其頓作家協(xié)會(huì)會(huì)員，畢業(yè)于斯科普里的BlazeKoneski大學(xué)哲學(xué)系，獲文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)士學(xué)位，之后在斯科普里的馬其頓文學(xué)研究院獲得文學(xué)文化研究碩士學(xué)位。目前她正在該校攻讀博士學(xué)位。

瑪爾塔·馬科斯卡著作及部分獎(jiǎng)項(xiàng)：

《我們之間的黑洞》，詩集，獲貝利·穆格利獎(jiǎng)（2014）

《文化與記憶》，文化研究著作，2014

《禪的討論：東西方思想之間宗教與哲學(xué)的超越》，學(xué)術(shù)著作，2014

《向高地進(jìn)發(fā)》，詩集，阿喬·卡拉曼諾夫詩歌獎(jiǎng)（2012）

《瘋狂的假設(shè)》，散文集，2011

《伯利恒的漩渦》，短篇小說集（坦普勒姆，2010）

《所有流向我盆里的支流》，詩集（坦普勒姆，2009）

所有的愛都像鞋子

所有的愛都像鞋子

那些我們珍愛的

在特殊場合才穿的鞋子

我們留著、變小、變緊，

舍不得它們的美褪去

反而變成沒用的玩意

而后

我們才后悔沒有享受

責(zé)備自己沒有經(jīng)常穿穿

那些我們每天穿的鞋子

如此開心地

一遍遍享受著的鞋子

將會(huì)穿舊，首先褪色

我們消費(fèi)它們，最后扔掉

后悔我們沒有買

兩雙

這樣它們便可以用得更久

這樣就可以有一雙留著

以便我們能夠一想到

想穿的時(shí)候就穿它們

就感到雀躍。

那些最耐穿的

就是我們最不喜歡的

我們把它們放在一邊

我們把它們錯(cuò)放在了衣柜的后面

我們忽略它們，幾周，幾個(gè)月，幾年

到最后發(fā)現(xiàn)了很長時(shí)間以后

它們一直在那里等著我們

雖然我們忘記它們，忽略它們

從來沒有開心地穿過它們！

應(yīng)用天文學(xué)

當(dāng)你告訴我

什么都沒有改變的時(shí)候

宇宙已經(jīng)鋪展開來

我們是星系

彼此相隔如此遙遠(yuǎn)！

當(dāng)你告訴我

你的靈魂烏云密布，我的氣息明媚如驕陽

我提醒你混沌理論

植根于氣象學(xué)

當(dāng)你告訴我

愛情的密度最大

身體的磁力最強(qiáng)的時(shí)候

我們應(yīng)該讓時(shí)間停止

我提醒你黑洞由內(nèi)爆產(chǎn)生

現(xiàn)在它們存在于我們的內(nèi)部！

應(yīng)用歷史學(xué)

如果你多了解一點(diǎn)歷史

你就應(yīng)該理解我不需要

塞密拉米德花園

或是巴別塔

我需要的只是征服者

那些能夠賦予我的要塞價(jià)值的人

……但并不是因?yàn)橐黄鸾⒌蹏?/p>

也并不是因?yàn)橐黄鸾y(tǒng)治

因?yàn)樗械牡蹏际且驗(yàn)樽陨矶鴾缤?/p>

任何聯(lián)合的統(tǒng)治

都會(huì)導(dǎo)致相互之間的敵意……

我需要的只是你戰(zhàn)爭的能力

來教我如何抵抗我自己的虛榮

以此，我才能戰(zhàn)勝——我自己！