從合作原則角度分析宋小寶小品的言語(yǔ)幽默

王敏慧

摘 要：言語(yǔ)幽默旨在利用語(yǔ)言的形式創(chuàng)造幽默，是一種重要的幽默表達(dá)方式。本文以格賴(lài)斯的合作原則為理論依據(jù)，以近年來(lái)較為流行于的宋小寶的小品為文本，從違反合作原則的角度對(duì)話(huà)語(yǔ)中言語(yǔ)幽默效果的產(chǎn)生進(jìn)行分析，也以此提高人們對(duì)小品幽默的欣賞力。

關(guān)鍵詞：言語(yǔ)幽默；合作原則；宋小寶小品

[中圖分類(lèi)號(hào)]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-09--02

一、前言

幽默，作為一個(gè)外來(lái)詞，最早由國(guó)學(xué)大師林語(yǔ)堂于1924年引入中國(guó)，但他其后并沒(méi)有給出幽默的準(zhǔn)確定義。對(duì)于幽默的研究最早可追溯到古希臘亞里士多德時(shí)代，隨后對(duì)于幽默的定義不同的學(xué)者持有不同的觀點(diǎn)，在這里我們采取最為廣泛接受的《辭?！匪龅亩x：幽默，美學(xué)名詞，通過(guò)影射、諷喻、雙關(guān)等修辭方法，在善意的微笑中揭露生活中乘訛和不通情理之處。幽默可分為言語(yǔ)幽默和非言語(yǔ)幽默。言語(yǔ)幽默即用語(yǔ)言作為工具，利用言語(yǔ)產(chǎn)生詼諧搞笑的效果。在當(dāng)下的媒體時(shí)代，作為幽默的主要源泉-小品已是老生常談，近年來(lái)逐漸走上熒屏的宋小寶剝奪了廣大觀眾的眼球，本文試從格賴(lài)斯的合作原則角度探討宋小寶小品的言語(yǔ)幽默。合作原則最早由美國(guó)著名語(yǔ)言哲學(xué)家格賴(lài)斯于1967年在哈佛大學(xué)的講座中提出。他認(rèn)為，語(yǔ)言理解的過(guò)程并不是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言解碼過(guò)程，而是通過(guò)語(yǔ)境的分析和交際的一般原則推倒出的語(yǔ)料含義。格賴(lài)斯會(huì)話(huà)含意學(xué)說(shuō)的出發(fā)點(diǎn)是，人們總相信說(shuō)話(huà)的時(shí)候要相互合作，要遵守一些諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清除等原則和準(zhǔn)則。這就是所謂的“合作原則”（何自然，2007）。合作原則包含四個(gè)范疇，具體如下：（1）數(shù)量準(zhǔn)則：a.你所說(shuō)的話(huà)應(yīng)包含所需要的信息；b.你所說(shuō)的話(huà)不應(yīng)超過(guò)所需要的信息（2）質(zhì)量準(zhǔn)則：a.不要說(shuō)自知是虛假的話(huà)；b.不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話(huà)（3）關(guān)系準(zhǔn)則（4）方式準(zhǔn)則：a.避免晦澀b.避免歧義c.要簡(jiǎn)練d.要有次序。這幾個(gè)原則保障了人們順利地進(jìn)行交流，但生活中也有很多違反合作原則的會(huì)話(huà)，這樣的對(duì)話(huà)往往是出于某種特定的目的，聽(tīng)話(huà)人要根據(jù)當(dāng)前的語(yǔ)境推測(cè)出其違反合作原則的情況下的真正用意，這樣的例子也比比皆是，格賴(lài)斯把這種在言語(yǔ)交際中推導(dǎo)出來(lái)的隱含意義稱(chēng)為“會(huì)話(huà)含義”或者“特殊會(huì)話(huà)含義”（高曉芳，2008）。而在有些情況下，違反合作原則還可以產(chǎn)生幽默效果。

二、從合作原則角度分析宋小寶小品中的言語(yǔ)幽默

（一）違反數(shù)量原則產(chǎn)生的幽默

1、所提供的信息量不足產(chǎn)生的幽默

小品《回家》中美術(shù)社的伙計(jì)小成前來(lái)索要額外的5元錢(qián)手續(xù)費(fèi)，進(jìn)屋便看見(jiàn)了宋小寶的妻子時(shí)說(shuō)：“嫂子吧，這就是嫂子吧？”宋小寶：“嗯吶，我的?！彼蔚幕卮稹拔业摹痹谌藗兊膽T性思維中的理解是“我的……東西”而不是“我的……人”在此他想說(shuō)的是，這是我的老婆，卻將這句話(huà)縮略成了“我的”，這樣的回答不免讓人啼笑皆非。

2、所提供的信息量過(guò)多而產(chǎn)生的幽默

在《回家》小品中，當(dāng)宋小寶的妻子得知老公的存折是假的時(shí)非常生氣，說(shuō)“我什么都不圖你，你整個(gè)存折還給我整個(gè)假的?！?/p>

宋：“存折是真的，數(shù)是假的?！痹诖孙@然宋小寶的解釋是多余的，妻子所說(shuō)的假存折，顧名思義是一個(gè)帶有虛假數(shù)字的存折，即便宋小寶不這樣解釋?zhuān)@樣一個(gè)事實(shí)大家也都知道，所以通常情況下是沒(méi)人愿意將這個(gè)事實(shí)再說(shuō)出來(lái)的，提供了過(guò)量的信息，產(chǎn)生了幽默的效果。

（二）違反質(zhì)量準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

1、提供自知是虛假的話(huà)而產(chǎn)生的幽默

在小品《燒烤》中，宋小寶看完菜譜后點(diǎn)了一串海參，但是服務(wù)員卻上來(lái)一串烤蠶蛹，這讓宋小寶很生氣，說(shuō)道：“海參呢？海參抽抽了?。縿e告訴我海參讓蠶蛹給造了。海參呢？紡線去了?。俊被卮鹬杏袃纱嗡涡毝颊f(shuō)了自知是虛假的話(huà)，首先他明知這是蠶蛹，卻偏說(shuō)這個(gè)蠶蛹是抽抽了之后的海參，弄得大家啼笑皆非。第二處他說(shuō)海參紡線去了，當(dāng)然這是不可能的，海參是不會(huì)紡線的，他意在說(shuō)明我點(diǎn)的明明是海參，卻為什么上來(lái)的是蠶蛹，這樣有意地說(shuō)虛假的話(huà)也是在表達(dá)他不滿(mǎn)的情緒 以及迫切地想知道原因的心情，違反了合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則，卻表達(dá)出了交際目的以及言語(yǔ)幽默。

2、提供缺乏證據(jù)的話(huà)而產(chǎn)生的幽默

在小品《燒烤》中，宋小寶一出場(chǎng)便自述道：“今天我故地重游，回來(lái)再看一看，這家風(fēng)格有沒(méi)有什么變，按照東經(jīng)北緯來(lái)算，就是這個(gè)店”。他說(shuō)是根據(jù)東經(jīng)北緯推算，才找到這家店的，東經(jīng)北緯很顯然這是一個(gè)比較專(zhuān)業(yè)的地理名詞，在找確切的地點(diǎn)時(shí)，確實(shí)用得到東經(jīng)北緯，但是在這個(gè)語(yǔ)境中明顯是不合適的，他沒(méi)有足夠的證據(jù)說(shuō)明他真的經(jīng)過(guò)精細(xì)的東經(jīng)北緯的推算，所以大家都被他的夸張逗笑了。

（三）違反關(guān)系準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

在小品《回家》中，妻子看到宋小寶帶回來(lái)的存折非常高興，正要去取錢(qián)給弟弟換個(gè)大點(diǎn)的車(chē)時(shí)，宋小寶為制止他說(shuō)：“還嫌小，啥大，工地拉沙子的大翻斗子大，開(kāi)著天天上班去吧！”

為了制止妻子帶著假存折去銀行取錢(qián)，宋的回答顯得格外牽強(qiáng)，妻子的弟弟是想換一輛大點(diǎn)的轎車(chē)，是一種小型市內(nèi)用的可以代步的交通工具，但是宋提及的翻斗子是一種大型自卸車(chē)，多用作運(yùn)輸中，和平時(shí)家用的小型代步轎車(chē)相差甚遠(yuǎn)，這樣的回答是宋小寶有意而為之，違反了關(guān)系準(zhǔn)則，脫離了當(dāng)前的話(huà)題，造成了當(dāng)前這種幽默滑稽的效果。

（四）違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

1、因表達(dá)晦澀而產(chǎn)生的幽默

小品《燒烤》在一開(kāi)始燒烤店老板程野就做了獨(dú)白：“也不怕你們笑話(huà)，自打去年算丟了三碗面，就充分的證實(shí)我們的智商是缺斤少兩的?！蓖ǔＧ闆r下可以用“高低”形容智商，而缺斤少兩是說(shuō)物的，在這里程野為了不讓自己的缺點(diǎn)被表達(dá)的過(guò)于直白，所以選擇了一個(gè)比較晦澀的搭配，將不同領(lǐng)域的詞捏造在了一起。

2、因表達(dá)歧義而產(chǎn)生的幽默

在小品《吃面》中程野說(shuō)：“叫我程總也行，叫我野哥也行”

店員：“好的，野總?！痹趯?duì)老板的稱(chēng)呼語(yǔ)上，店員由于不按常規(guī)去稱(chēng)呼又口齒不清，讓大家誤以為他在叫他的老板“野種”，我們都知道野種的意思是私生子，在日常用語(yǔ)中通常被視為貶義詞，這樣一個(gè)稱(chēng)呼顯然和老板的身份是不相符的，作為員工更不能這樣稱(chēng)呼自己的老板，所以這個(gè)歧義的表達(dá)就鬧了一個(gè)大笑話(huà)。

3、因表達(dá)不簡(jiǎn)練而產(chǎn)生的幽默

在小品《回家》中，宋為了阻止老婆去銀行取錢(qián)說(shuō)道：“臘月二十七不能接近提款機(jī)；臘月二十八不能去銀行取錢(qián)往家花；臘月二十九不能往銀行走；臘月三十還得在銀行蹲一宿，第二天早上才能取”。這一大段的陳述可以用一句話(huà)概括“初一才能去取錢(qián)”但是宋卻用不同的表達(dá)反復(fù)強(qiáng)調(diào)從臘月二十七到三十都不能去取錢(qián)，他之所以選擇這樣一個(gè)比較啰嗦的方式是想更有說(shuō)服力的勸阻老婆。但是正是這種不簡(jiǎn)練的表達(dá)方式才產(chǎn)生了幽默的效果。

4、因表達(dá)沒(méi)有條理而產(chǎn)生的幽默

小品《以貌取人》的開(kāi)頭，宋由于不滿(mǎn)安檢人員的差別對(duì)待，便大吵了起來(lái)。路人：“長(zhǎng)那么磕磣，還老吵吵巴火凈事兒?！彼涡殻骸拔页阅銈兗蚁帖}了，我還是用你們家wifi了！”從對(duì)話(huà)的表面形式來(lái)看，宋的回答顯然是不合邏輯不合條理的，因?yàn)樗](méi)有直接回答路人，而是把話(huà)題引到了另外兩個(gè)不相干的事情上，但是可以分析的出，他既沒(méi)吃別人家的咸鹽也沒(méi)用別人家的wifi，所以他是想用這樣不合條理的答句去表達(dá)“我怎么說(shuō)話(huà)都和你們沒(méi)關(guān)系”。但不得不承認(rèn)這樣看似沒(méi)有條理的表達(dá)確實(shí)能傳遞出幽默。

三、結(jié)語(yǔ)

言語(yǔ)幽默作為幽默的一種重要的表達(dá)形式，充斥著我們的生活，而小品這個(gè)承載著歡樂(lè)的舞臺(tái)劇更是言語(yǔ)幽默的主要源泉。合作原則是語(yǔ)用學(xué)中的一個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的理論，尤其是在解釋說(shuō)明幽默效果的產(chǎn)生時(shí)，具有很強(qiáng)的說(shuō)服力。本文將這個(gè)典型的語(yǔ)用理論與當(dāng)下流行的宋小寶的小品結(jié)合，從違反合作原則的角度分析了其言語(yǔ)幽默的成因，希望以此提高觀眾對(duì)小品中言語(yǔ)幽默的賞析能力。但本文依舊存在著不足之處，雖然對(duì)文中的語(yǔ)料做了系統(tǒng)的分析，但是舉例的數(shù)量卻是有限的，當(dāng)然還有很多沒(méi)有登上熒屏的作品，我們就更無(wú)從著手分析了。另外本文只探討了宋小寶小品中的言語(yǔ)幽默，但實(shí)際上其非語(yǔ)言幽默占據(jù)了更大的比重，所以從多模態(tài)等其他角度還可以進(jìn)行更深一層次的探究。

參考文獻(xiàn)：

[1]辭海[Z].上海：上海辭書(shū)出版社，1999.

[2]高曉芳.英語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社， 2008.

[3]何自然，冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009.