論新聞?wù)Z言中的修辭手法

趙秀芝 王亞萍

1.2.內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050

論新聞?wù)Z言中的修辭手法

趙秀芝1王亞萍2

1.2.內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050

隨著我國(guó)新聞事業(yè)的發(fā)展，媒體間競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，媒體想搶到獨(dú)家新聞更加困難，就將競(jìng)爭(zhēng)的砝碼加在新聞的可讀性、可聽性上。而在新聞中適當(dāng)運(yùn)用修辭手法可使新聞更生動(dòng)，更具可讀性、可聽性。本文從語音、語法、語匯、辭格方面探討新聞?wù)Z言中修辭手法的運(yùn)用，并以廣播新聞?wù)Z言中的實(shí)例加以印證，具體分析其如何運(yùn)用修辭手法，探討提升新聞可讀性的合適的方法，進(jìn)一步討論市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下新聞?wù)Z言的特點(diǎn)。

新聞?wù)Z言 語音 語匯 語法

新聞與文學(xué)的根本區(qū)別并不在于是否運(yùn)用了修辭，有無夸張比擬等修辭方式，而在于是否絕對(duì)真實(shí)，是否允許虛構(gòu)。新聞與修辭并非天生相悖相克。相反，在新聞中修辭運(yùn)用得當(dāng)，就會(huì)使新聞報(bào)道更生動(dòng)。在保證新聞?wù)鎸?shí)的前提下，我們可以恰到好處的運(yùn)用各種修辭手法。新聞報(bào)道中修辭手法的運(yùn)用在語音、語匯、語法、辭格四個(gè)方面均有體現(xiàn)。

一、語音中的修辭

語音方面的修辭主要體現(xiàn)在廣播電視語言中。聽廣播，看電視和讀書看報(bào)不同，往往是邊做其他事情邊收聽收看，常處于一心二用漫不經(jīng)心的狀態(tài)，有很大的隨意性[1]。所以廣播電視語言必須響亮清晰，輔以韻律美，這樣才能讓受眾聽的更加清楚。同時(shí)，作為有聲語言，注意吐字發(fā)音的響亮和諧，才能發(fā)揮有聲語言的優(yōu)勢(shì)。

（一）追求語音響亮

1．選擇開口度大的字

開口呼的字發(fā)音時(shí)口型最大，如“申奧成功了，北京沸騰了，人們盡情歡呼，不住的蹦跳，任憑激動(dòng)的淚水不住地流淌?！薄疤薄疤省倍际情_口呼的字，運(yùn)用這樣的字眼傳達(dá)喜訊的消息，響亮地傳達(dá)出人們激動(dòng)的心情。

2．選擇平聲字

語音學(xué)的實(shí)驗(yàn)證明，平聲字的音長(zhǎng)可以延長(zhǎng)，余音綿延，傳的較遠(yuǎn)；仄聲短促，沒有余音，不夠響亮。對(duì)于一些同義詞，應(yīng)盡可能選擇平聲字。如“飄揚(yáng)”比“飄動(dòng)”更響亮，“彩旗飄揚(yáng)，鑼鼓喧天”；“天天”比“日日”更響亮，“晚報(bào)瀏覽天天聽天天看”。如果最后一個(gè)字是平聲字，整個(gè)句子就響亮些。又如“此時(shí)此刻，在北京的每一個(gè)角落，在廣闊的中華大地，億萬顆心向世界敞開胸懷，億萬中國(guó)人心底的熱望匯集成一個(gè)共同的聲音”。

3．選擇雙音節(jié)詞

實(shí)驗(yàn)表明：雙音節(jié)詞比單音節(jié)詞更響亮。單音節(jié)詞短促音感較弱，雙音節(jié)詞音節(jié)粘連，音節(jié)可延長(zhǎng)，音感較強(qiáng)。在廣播電視語言中盡可能的選用雙音節(jié)詞，如“現(xiàn)在—現(xiàn)”“比較—比”“或者—或”“能夠—能”“好像—好”，在這一組同義詞中，為了聲音響亮我們盡可能選擇前者。

（二）追求音韻和諧

1．適當(dāng)押韻

押韻指音韻的重復(fù)出現(xiàn)所形成的聲音的回環(huán)，這樣的回環(huán)具有音樂性，瑯瑯上口，悅耳動(dòng)聽。如“回望來路、眺望遠(yuǎn)方，香港的未來充滿陽光”，“遠(yuǎn)方”與“陽光”押韻，使得這段評(píng)論聽起來氣勢(shì)磅礴。

2．選用“雙聲”“疊韻”詞

雙聲疊韻是漢語特有的一種語音表達(dá)內(nèi)容的形式，兩個(gè)音節(jié)聲母相同的叫做雙聲，韻母相同的叫疊韻。[2]在語言表達(dá)上具有特殊的作用。一般來說，雙聲詞聲音短促有力，疊韻詞聲音蕩漾舒緩，雙聲詞和疊韻詞搭配使用，可以使語言跌宕起伏，形成聲音的回環(huán)美，富于韻律和節(jié)奏。如“國(guó)慶之夜，天安門廣場(chǎng)升起焰火，漫天爛漫的火花照亮了整個(gè)夜空。”“漫天”“爛漫”兩個(gè)疊韻詞的連用，共同修飾雙聲詞“火花”，形成一種交響回環(huán)的音韻美。

3．使用回環(huán)句式

“內(nèi)蒙古人走進(jìn)內(nèi)蒙古，內(nèi)蒙古籍僑胞今天匯聚呼和浩特共商內(nèi)蒙古發(fā)展大計(jì)?！眱蓚€(gè)“內(nèi)蒙古”的運(yùn)用可以產(chǎn)生語音上的回環(huán)。

“祖國(guó)的發(fā)展需要香港，香港的發(fā)展更離不開祖國(guó)。祖國(guó)好，香港好；香港好，祖國(guó)更好?！薄白鎳?guó)”“香港”的反復(fù)運(yùn)用，讓祖國(guó)和香港兩者緊密的關(guān)系躍然紙上。

二、語匯方面的修辭

新聞?wù)Z言是一種白描性的語言，在新聞寫作中主要想要實(shí)現(xiàn)的簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的線條勾勒，主要依賴動(dòng)詞。動(dòng)詞的精心選用可使新聞?wù)Z言更生動(dòng)傳神[3]。動(dòng)詞用來陳述人物和事物的動(dòng)作行為變化，而新聞就是要反映新近事實(shí)的變動(dòng)，要體現(xiàn)變化。如“王占國(guó)帶著一批身著運(yùn)動(dòng)服的姑娘小伙兒，沿階梯上下折返，訓(xùn)練體能。太極的陰陽兩面，奇妙的在陳家溝的一片廣場(chǎng)上彼此纏繞?！?“折返”“纏繞”等動(dòng)詞恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用產(chǎn)生了良好的效果，讓描述的事情更生動(dòng)形象，聽眾可以獲得更多的畫面感。

三、語法中的修辭

新聞?wù)Z言要求簡(jiǎn)潔明快易讀，應(yīng)盡量使用短句，尤其是廣播電視具有線性傳播轉(zhuǎn)瞬即逝的特點(diǎn)，短句的運(yùn)用可使聽眾觀眾的思維緊跟內(nèi)容的傳播。短句語氣急，語勢(shì)快，有現(xiàn)場(chǎng)感，應(yīng)盡量把長(zhǎng)句改成短句。

（一）少用連詞，多用短句

書面語言里經(jīng)常用“因?yàn)椤浴薄半m然……但是”“與其……不如”“不但……而且”之類的關(guān)聯(lián)詞語。而口頭語卻很少使用關(guān)聯(lián)詞引導(dǎo)的復(fù)句，而且多用并列句，用上下句之間的內(nèi)容來表示分句間的關(guān)系。在廣播語言中就要簡(jiǎn)化句子結(jié)構(gòu)，去掉冗余的連詞，讓語言中的邏輯關(guān)系更為清晰。

（二）精簡(jiǎn)冗余詞語

去掉多余的詞語，減少修飾語，或讓修飾語獨(dú)立成句，是使長(zhǎng)句變短的主要手段。如發(fā)布關(guān)于會(huì)議消息時(shí)，一般在報(bào)紙中運(yùn)用“……聽取了……做的……報(bào)告”的結(jié)構(gòu)，而廣播簡(jiǎn)化為“……做了……報(bào)告”。

（三）化長(zhǎng)句為短句

過于復(fù)雜的長(zhǎng)句，常常表達(dá)了較復(fù)雜的內(nèi)容，如果把復(fù)雜句中的附加成分拿出來也變成句子，整個(gè)句子就變成由分句構(gòu)成的復(fù)句。比如新華網(wǎng)發(fā)布的新聞“2017年內(nèi)蒙古自治區(qū)普通高校招生本科提前A軍事、公安等提前錄取院校以及免費(fèi)師范生、免費(fèi)醫(yī)學(xué)定向生、公布了計(jì)劃數(shù)的高校專項(xiàng)計(jì)劃、小語種和航海類專業(yè)網(wǎng)報(bào)志愿今天進(jìn)行。”在廣播節(jié)目中被改為“2017年內(nèi)蒙古自治區(qū)普通高校招生網(wǎng)報(bào)志愿今天進(jìn)行的是：本科提前A軍事、公安等提前錄取院校以及免費(fèi)師范生、免費(fèi)醫(yī)學(xué)定向生、公布了計(jì)劃數(shù)的高校專項(xiàng)計(jì)劃、小語種和航海類專業(yè)網(wǎng)報(bào)?！?/p>

綜上所述，在廣播新聞?wù)Z言中適當(dāng)運(yùn)用修辭手法可使新聞更生動(dòng)，更具可聽性。從新聞的采制者記者到新聞的把關(guān)人編輯都應(yīng)該不斷提高自己雕琢語言的能力，在保證新聞?wù)Z言真實(shí)、通暢的前提下，恰當(dāng)運(yùn)用語音、語匯、語法方面的修辭手法，讓新聞更好聽，取得更好的傳播效果，進(jìn)而提高媒體的競(jìng)爭(zhēng)力。

[1]饒立華，楊剛，元鐘新.電子媒介新聞教程[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2002.

[2]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，1995.

[3]劉明華,張征.新聞寫作教程[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2002.

G212

A

2096-0751（2017）08-0010-03

趙秀芝 內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 主任編輯

王亞萍 內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 助理編輯

責(zé)任編輯：孟憲超