關(guān)于竹類栽培品種國(guó)際登錄中的命名問題

史軍義 周德群 張玉霄 姚 俊 林奐琦

(1 中國(guó)林業(yè)科學(xué)研究院西南花卉研究開發(fā)中心 昆明 650224；2 昆明理工大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院 昆明 650500；3 西南林業(yè)大學(xué)云南生物多樣性研究院 昆明 650224；4 云南長(zhǎng)江綠海環(huán)境工程股份有限公司 昆明 650034)

關(guān)于竹類栽培品種國(guó)際登錄中的命名問題

史軍義1周德群2張玉霄3姚 俊1林奐琦4

(1 中國(guó)林業(yè)科學(xué)研究院西南花卉研究開發(fā)中心 昆明 650224；2 昆明理工大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院 昆明 650500；3 西南林業(yè)大學(xué)云南生物多樣性研究院 昆明 650224；4 云南長(zhǎng)江綠海環(huán)境工程股份有限公司 昆明 650034)

在國(guó)際竹類栽培品種登錄實(shí)踐中，命名問題是一個(gè)關(guān)鍵性問題，事關(guān)國(guó)際登錄工作的成敗，理應(yīng)引起各從事竹品種研究、開發(fā)、培育、生產(chǎn)、推廣、加工和貿(mào)易的單位、企業(yè)或個(gè)人的高度重視。本文依據(jù)《國(guó)際栽培植物命名法規(guī)》中關(guān)于栽培植物命名的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合竹類植物的具體特點(diǎn)，對(duì)竹栽培品種的命名規(guī)則、要求與方法進(jìn)行了專題闡述，目的在于為相關(guān)從業(yè)者提供專業(yè)指導(dǎo)和幫助，從而減少在國(guó)際竹類栽培品種登錄中不必要的精力、時(shí)間和成本付出。

國(guó)際栽培植物命名法規(guī)；竹類；栽培品種；命名

根據(jù)國(guó)際生物科學(xué)聯(lián)盟(IUBS)的相關(guān)規(guī)則，全世界野生或自然起源的植物拉丁學(xué)名均由《國(guó)際植物命名法規(guī)》(ICBN)、現(xiàn)更名為《國(guó)際藻類、菌物和植物命名法規(guī)》(ICN)加以規(guī)范和管理，而因人類有意活動(dòng)選擇、引種、培育和生產(chǎn)的栽培植物名稱則由《國(guó)際栽培植物命名法規(guī)》(ICNCP)加以規(guī)范和管理[1-2]。這是目前世界公認(rèn)的關(guān)于國(guó)際植物命名規(guī)則的2大法規(guī)體系。

為了給全世界農(nóng)業(yè)、林業(yè)、園林以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)提供一個(gè)國(guó)際通用的精確、穩(wěn)定、簡(jiǎn)便的栽培植物命名系統(tǒng)，1953年由英國(guó)皇家園藝學(xué)會(huì)首先發(fā)起、編撰并出版了世界上第1部《國(guó)際栽培植物命名法規(guī)》。該法規(guī)自問世以來，在國(guó)際社會(huì)的共同努力下，通過不斷補(bǔ)充、修改和完善，已經(jīng)變得越來越成熟、越來越實(shí)用，并被世界各國(guó)廣泛采用。到目前為止，該法規(guī)已先后推出了9個(gè)版本，其旺盛的生命力可見一斑。優(yōu)質(zhì)栽培品種的國(guó)際登錄工作，在園藝花卉、觀賞植物、木本水果、精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)及國(guó)際貿(mào)易等領(lǐng)域，已經(jīng)產(chǎn)生了巨大影響，并將繼續(xù)產(chǎn)生越來越大的影響。因此，積極推動(dòng)ICNCP在竹領(lǐng)域的貫徹和實(shí)施，無(wú)疑有助于各產(chǎn)竹國(guó)家和地區(qū)竹產(chǎn)業(yè)的科學(xué)化、規(guī)范化、現(xiàn)代化和國(guó)際化發(fā)展。

在國(guó)際竹類栽培品種登錄實(shí)踐中，命名問題是一個(gè)關(guān)鍵性問題，也是必須首先解決的問題，其事關(guān)國(guó)際登錄工作的成敗，理應(yīng)引起各從事竹子優(yōu)良品種研究、開發(fā)、培育、生產(chǎn)、推廣、加工和貿(mào)易的單位、企業(yè)或個(gè)人的高度重視[3-4]。本文依據(jù)《國(guó)際栽培植物命名法規(guī)》的栽培植物國(guó)際登錄具體操作中關(guān)于栽培植物命名的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合竹類植物的具體特點(diǎn)，對(duì)竹栽培品種的命名規(guī)則、要求與方法進(jìn)行專題闡述，旨在為相關(guān)從業(yè)者提供專業(yè)指導(dǎo)和幫助，從而減少在國(guó)際竹類栽培品種登錄中不必要的精力、時(shí)間和成本付出。

1 竹栽培品種名稱規(guī)范

根據(jù)《國(guó)際植物命名法規(guī)》(ICBN)、現(xiàn)名為《國(guó)際藻類、菌物和植物命名法規(guī)》(ICN)的相關(guān)規(guī)定，植物栽培品種是專指一個(gè)種等級(jí)以下的栽培植物集合體，其名稱是由該栽培品種所歸屬的ICBN或ICN下的植物屬或種的正確名稱，加栽培品種加詞構(gòu)成。1996年以前，是以在栽培植物種下分類群加詞之前加縮寫var.、f. 或cv.作為標(biāo)示栽培品種的方法(例1)。

例1：按 ICBN或ICN的規(guī)定，下列竹栽培群的正確名稱為：鳳尾竹Bambusamultiplex(Lour.) Raeusch. cv. Fernleaf R. A. Young；龜甲竹Phyllostachysedulis(Carr.) H. de Lehaie f.heterocycla(Carr.) Yi；青絲黃竹BambusaeutuldoidesMcClure var.viridi-vittataMcClure。

但自1996年以后，國(guó)際植物界大多已不再采用上述方法命名栽培植物的種下分類群?，F(xiàn)今國(guó)際社會(huì)已普遍接受、并積極推動(dòng)的是采用ICBN或ICN的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)和要求對(duì)植物的栽培品種進(jìn)行命名[5]。雖然同樣是由該栽培品種所歸屬的ICBN或ICN下的植物屬或種正確名稱加栽培品種加詞構(gòu)成，但栽培品種加詞的標(biāo)示方法一律改為將其放入單引號(hào)(‘’)內(nèi)的形式。

同理，竹栽培品種的名稱，是專指一個(gè)竹類種等級(jí)以下的栽培集合體，是由該栽培品種所歸屬的ICBN或ICN下的屬或種的正確名稱，加栽培品種加詞構(gòu)成。具體講，一個(gè)正確的竹栽培品種名稱，應(yīng)該是由該栽培品種所歸屬的ICBN或ICN中竹屬的正確名稱或更低分類群的正確名稱加上一個(gè)栽培品種加詞構(gòu)成，栽培品種加詞要求必須為正體、加單引號(hào)、詞首字母大寫。據(jù)此，龜甲竹栽培品種的正確寫法應(yīng)為Phyllostachysedulis‘Heterocycla’ 或Phyllostachysedulis′Heterocycla′；而不能寫作Phyllostachysedulis“Heterocycla”,Phyllostachysedulisvar. Heterocycla,Phyllostachysedulisf.heterocycla或Phyllostachyseduliscv. Heterocycla。

依照ICNCP，關(guān)于竹栽培品種正確寫法，通常有以下2種情況：

1) 屬名加栽培品種加詞，適用于原種同名竹栽培品種和種間雜交竹品種的命名。其模式為：屬名(斜體，首字母大寫)+栽培品種加詞(正體，首字母大寫，放在單引號(hào)內(nèi))。原種同名竹栽培品種：如長(zhǎng)枝竹Bambusa‘Dolichoclada’；種間雜交竹品種：如麻版竹Dendrocalamus‘Maban Zhu’。

2) 種名加栽培品種加詞，適用于其他竹栽培品種的命名。其模式為：屬名(斜體，首字母大寫)+種加詞(斜體，全部字母小寫)+栽培品種加詞(正體，首字母大寫，放在單引號(hào)內(nèi))。如花青皮竹Bambusatextilis‘Viridistriata’ ；條紋長(zhǎng)枝竹Bambusadolichoclada‘Stripe’。

如果屬或種的名稱從上下文可以明顯看出且不會(huì)混淆，則栽培品種加詞可以單獨(dú)出現(xiàn)(例2)。

例2：如同屬于箣竹屬Bambusa的竹品種白節(jié)箣竹‘Albinodia’、青絲黃竹‘Viridivittata’、小琴絲竹‘Alphonse Karr’、鳳尾竹‘Fernleaf’、銀絲竹‘Silverstripe’、觀音竹‘Riviereorum’、崖州竹‘Gracilis’等。

除語(yǔ)言習(xí)慣另有要求者外，竹栽培品種加詞的每個(gè)單詞的開頭字母應(yīng)當(dāng)大寫，但在連字號(hào)之后而非專有名詞的詞，以及加詞中并非位于首位的連詞或介詞，其開頭字母無(wú)需大寫(例3)。

例3：惠方箣竹Bambusablumeana‘Wei-fang Lin’、美濃麻竹Dendrocalamuslatiflorus‘Mei-nung’、花稈方竹Chimonobambusaquadrangularis‘Joseph de Jussieu’。

當(dāng)竹栽培品種所歸屬的分類群名稱依規(guī)發(fā)生變更時(shí)，該栽培品種的加詞保持不變，除非該加詞在竹栽培品種改變歸屬后的名類中已被其他栽培品種使用了，則此時(shí)需要改用一個(gè)新的加詞(例4)。

例4：圣音毛竹，曾用名Phyllostachyspubescens‘Tubaeformis’，后變更為Phyllostachysedulis‘Tubaeformis’ ，但加詞‘Tubaeformis’未發(fā)生變化。

2 竹栽培品種命名

2.1 引入栽培的野生竹命名

1) 使用原名稱。由野生或原生狀態(tài)引入栽培而沒有隨后被分類為栽培品種的竹類植物，仍采用原竹種名稱(例5)。

例5：野生的或人工栽培的香竹，均使用同一個(gè)拉丁學(xué)名。如香竹Chimonocalamusdelicatus。

2) 使用雙名稱。由野生或原生狀態(tài)引入栽培并獲得成功的竹類植物，則原野生或自然起源的竹類集合體仍采用原竹種名稱；而引入栽培的竹類集合體具有一個(gè)或多個(gè)性狀可將其與野生或原生竹加以區(qū)別，則可另行給定一個(gè)栽培品種名稱(例6和例7)。

例6：由野生或原生狀態(tài)引入栽培的箣竹集合體，如其形態(tài)和生理性狀均未發(fā)生明顯、穩(wěn)定的可辨識(shí)變化時(shí)，則仍使用原拉丁學(xué)名。如箣竹Bambusablumeana。

例7：由野生或原生狀態(tài)引入栽培的箣竹集合體，如其形態(tài)未發(fā)生明顯變化、但由于其生境的變化，導(dǎo)致其生理適應(yīng)性發(fā)生變化、且表現(xiàn)穩(wěn)定并可感知和描述時(shí)，則可給定一個(gè)栽培品種名稱。如箣竹Bambusa‘Blumeana’ ，中國(guó)植物志中是用Bambusablumeana‘Blumeana’。

在此需要加以說明的是，為了避免混淆，ICNCP規(guī)定，以后不應(yīng)再采用重復(fù)ICBN中種加詞的方式(如原中國(guó)植物志中的方式)作為同名竹種的栽培品種加詞[6-7]。如果由野生或原生狀態(tài)引入栽培的竹類種下集合體，確有一個(gè)或多個(gè)明顯并穩(wěn)定的形態(tài)或生理性狀可將其與野生竹加以區(qū)別時(shí)，則應(yīng)按人工培育的竹栽培品種對(duì)待，須另行命名、給定一個(gè)新的栽培品種名稱。

2.2 人工培育的竹品種命名

2.2.1 以拉丁名構(gòu)成的竹品種命名

如果一個(gè)原先按ICBN建立的竹子種下分類群，按《國(guó)際栽培植物命名法規(guī)》(ICNCP)重新認(rèn)定為一個(gè)竹栽培品種，其拉丁語(yǔ)形式的最終加詞應(yīng)保留作為栽培品種加詞(例8)。

例8：按 ICBN的規(guī)定，黃皮毛竹的正確寫法為：Phyllostachysedulis(Carr.) H. de Lehaie f.holochrysa(Muroiet K. Kasahara) Ohrberger；而按ICNCP規(guī)定，黃皮毛竹栽培品種的正確寫法應(yīng)為：Phyllostachysedulis‘Holochrysa’。

對(duì)于1959年1月1日前發(fā)表的任何拉丁語(yǔ)形式的竹子名稱，即使按照ICBN不是合法發(fā)表的，但只要符合ICNCP的規(guī)定，并且所指竹子分類群確實(shí)代表一個(gè)竹栽培品種，那么其最終加詞亦可被采用作為竹栽培品種加詞。這里講的未合格發(fā)表，主要是指發(fā)表時(shí)沒有描述、沒有引證、或分類等級(jí)不明確。

2.2.2 以非拉丁名構(gòu)成的竹品種命名

對(duì)于1959年1月1日前發(fā)表的任何拉丁語(yǔ)形式的植物名稱，如欲建立栽培品種名稱，按ICNCP規(guī)定，其加詞可以由任何一種語(yǔ)言的一個(gè)或幾個(gè)詞匯構(gòu)成。但在早期竹類植物命名中，單詞匯較多，多詞匯少見(例9)。

例9：白節(jié)箣竹，1940年由McClure依據(jù)ICBN建立，學(xué)名為Bambusadissimulatorvar.albinodiaMcClure，現(xiàn)欲建立栽培品種名稱，應(yīng)為Bambusadissimulator‘Albinodia’；花葉寒竹，1900年由Makino依據(jù)ICBN建立，學(xué)名為Arundinariamarmoreavar.variegataMakino，1914年由Ohwi組合為Chimonobambusamarmorea(Mitford) Makino f.variegata(Makino) Ohwi，1965年再由Ohwi依據(jù)ICNCP建立栽培品種名稱，學(xué)名為Chimonobambusamarmorea‘Variegata’。

對(duì)于1959年1月1日以后發(fā)表的人工栽培的竹子種下分類群，或新培育的竹子種下分類群，如欲建立新的竹栽培品種名稱，則其加詞亦可以是任何一種語(yǔ)言的一個(gè)或幾個(gè)詞匯構(gòu)成(例10)。

例10：如花龍丹竹Dendrocalamusrongchengensis‘花龍丹’ ，依據(jù)ICNCP，這里的‘花龍丹’與漢語(yǔ)拼音的‘Hualongdan’被視為同一用詞。

2.3 雜交竹品種的名稱

這里所說的雜交竹，是指人工培育的雜交竹品種。其名稱是由該雜交竹品種所歸屬的ICBN中的竹屬正確名稱或更低分類群正確名稱加上一個(gè)栽培品種加詞構(gòu)成，栽培品種加詞要求必須為正體、加單引號(hào)。如果是拉丁語(yǔ)具大小寫的字母形式，則詞首字母必須大寫。

1) 屬間雜交的竹栽培品種名稱。撐麻7號(hào)是箣竹屬(BambusaRetz. corr. Schreber)的撐篙竹(BambusapervariabilisMcClure)與牡竹屬(DendrocalamusNees)的麻竹(DendrocalamuslatiflorusMunro)的屬間雜種，原雜種表達(dá)式寫做BambusapervariabilisMcClure ×DendrocalamuslatiflorusMunro，其雜交屬名應(yīng)為×Bambudendrocalamus，則雜交竹品種名可寫作：×Bambudendrocalamus‘撐麻7號(hào)’。按ICNCP規(guī)定，‘撐麻7號(hào)’與‘Chengma 7號(hào)’ 應(yīng)為同意詞。

2)種間雜交的竹栽培品種名稱。麻版竹是牡竹屬(DendrocalamusNees)的麻竹(DendrocalamuslatiflorusMunro)和版納甜龍竹(D.hamiltoniiNees & Arnott ex Munro)雜交得到的種間雜種，雜種表達(dá)式寫做DendrocalamuslatiflorusMunro ×D.hamiltoniiNees & Arn. ex Munro，其雜交竹栽培品種名可寫作：Dendrocalamus‘麻版竹’，按ICNCP規(guī)定，‘麻版竹’與‘Maban Zhu’ 應(yīng)為同意詞。

3 竹品種加詞中的禁律

根據(jù)ICNCP的相關(guān)規(guī)定，竹品種加詞中禁止出現(xiàn)以下情形：

1) 不允許僅由一個(gè)字母構(gòu)成竹栽培品種加詞(例如K或W)。

2) 不允許僅由阿拉伯?dāng)?shù)字、羅馬數(shù)字、一個(gè)字母加若干數(shù)字或一個(gè)字母加若干標(biāo)點(diǎn)構(gòu)成竹栽培品種加詞(如3222、XXIII、H-？、U! 或21!)。

3) 不允許在竹栽培品種加詞中包含“form或f.”(類型、變型、型、種類、種)、“variety或var.”(品種、變種、種類、種)及其與此概念相對(duì)應(yīng)的詞匯。

4) 在竹栽培品種加詞中，不能使用cultivar(栽培品種、品種、栽培種、栽培變種、栽培變型)、grex(雜交群、集體雜種、群)、group(栽培群、品種群、群、組)、hybrid(雜種、雜交種、雜交、雜)、mixture(混合、混種、混系、混)、selection(選系、選擇系、選)、series(系列、系)、sport(芽變、突變、變)等包括“群”、“組”、“雜”、“混”、“選”、“系”、“變”等概念或含義的詞匯，與此英文概念無(wú)關(guān)的詞不受該限制。

5) 竹栽培品種加詞用羅馬字母書寫系統(tǒng)書寫時(shí)，除撇號(hào)“’”、逗號(hào)“,”、句號(hào)“.”(指西文)、連字號(hào)“-”、斜線“/”、反斜線“”和最多2個(gè)不相鄰的感嘆號(hào)“！”外，不允許包含其他標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

6) 除語(yǔ)言習(xí)慣另有要求外，竹栽培品種加詞通常不應(yīng)包含其所歸屬的竹屬、竹種的拉丁語(yǔ)名稱或等同詞義的普通名稱。

7) 建立竹栽培品種加詞時(shí)，應(yīng)盡量避免使用與同名類(一般指竹屬)中可能造成混淆的相似詞匯。

8) 建立竹栽培品種加詞時(shí)，應(yīng)避免夸大該品種的實(shí)際優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)檫@有可能與以后新培育的竹栽培品種的特征或性狀相沖突。

4 其他規(guī)定

1) 對(duì)竹栽培品種進(jìn)行國(guó)際登錄，須遵循優(yōu)先權(quán)原則，即竹栽培品種應(yīng)以最初登錄或發(fā)表的名稱為準(zhǔn)。

2) 一個(gè)竹栽培品種名稱，其加詞除單引號(hào)和空格之外，不應(yīng)多于總計(jì)30個(gè)字符(包括羅馬字母、數(shù)字及ICNCP允許使用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào))。

3) 竹栽培品種加詞不一定由一個(gè)或幾個(gè)現(xiàn)有詞匯構(gòu)成，也可以新造。

[1] 國(guó)際生物科學(xué)聯(lián)盟國(guó)際栽培植物命名法委員會(huì). 國(guó)際栽培植物命名法規(guī): 第8版[M]. 靳曉白, 成仿云, 張啟翔, 譯. 北京: 中國(guó)林業(yè)出版社, 2013.

[2] 史軍義, 馬麗莎. 竹類國(guó)際栽培品種登錄的原則與方法[J]. 林業(yè)科學(xué)研究, 2014, 27(2): 246-249.

[3] 史軍義. 國(guó)際竹類栽培品種登錄報(bào)告(2013-2014)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2015.

[4] 史軍義, 易同培, 周德群, 等. 國(guó)際竹類栽培品種登錄的理論與實(shí)踐[J]. 世界竹藤通訊, 2016, 14 (6): 23-29, 41.

[5] Brickell C D, Alexander C, David J C, et al. International code of nomenclature for cultivated plants: ninth edition[M]. Leuven: ISHS, 2016: 1-190.

[6] 中國(guó)科學(xué)院中國(guó)植物志編輯委員會(huì).中國(guó)植物志: 第9卷: 第1分冊(cè)[M]. 北京:科學(xué)出版社, 1996.

[7] 易同培, 史軍義, 馬麗莎, 等. 中國(guó)竹類圖志[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2008.

Naming Issues of Bamboo Cultivars in the International Registration

Shi Junyi1Zhou Dequn2Zhang Yuxiao3Yao Jun1Lin Huanqi4

(1 Flower Research and Development Center of Southwest China, Chinese Academy of Forestry,Kunming 650224, Yunnan, China;2 Faculty of Environmental Science and Engineering, Kunming University of Science and Technology,Kunming 650500, Yunnan, China;3 Yunnan Academy of Biodiversity, Southwest Forestry University, Kunming 650224, Yunnan, China;4 Yunnan Chiangjiang Luhai Environmental Engineering Co. Ltd., Kunming 650034, Yunnan, China)

In the practices of the international registration of bamboo cultivars, how to name bamboo cultivars is a critical issue since it is really vital for the successful international registration. This issue should attract the rising attention from the organizations, enterprises and professionals engaged in bamboo cultivars’ research, development, cultivation, production, promotion, processing and trade. Based on the relevant items contained in the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) on the cultivar naming, the paper reviewed the rules, principles, requirements and methods for naming of bamboo cultivars in detail with the consideration of the traits and properties of bamboo plants. It was expected to provide professional guidance and assistance for the practitioners so as to avoid unnecessary waste of time, energy and costs during the international registration for bamboo cultivars.

International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP), bamboo plant, cultivar, naming

中國(guó)林業(yè)科學(xué)研究院西南花卉研究開發(fā)中心國(guó)際竹子合作專項(xiàng)(編號(hào)：ICPB-2017001)。

史軍義(1958-)，研究員，研究方向?yàn)橹耦愔参镅芯俊-mail: esjy@163.com。

10.13640/j.cnki.wbr.2017.03.012