新聞?wù)Z言的使用及特征探析

武 寧

(吉林大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130012)

新聞?wù)Z言的使用及特征探析

武 寧

(吉林大學(xué) 文學(xué)院，吉林 長(zhǎng)春 130012)

當(dāng)今時(shí)代，傳媒領(lǐng)域日新月異，信息化前所未有地影響著每個(gè)人的生活。新媒體與自媒體加速了我國(guó)媒體領(lǐng)域的轉(zhuǎn)型和創(chuàng)新，新聞報(bào)道內(nèi)容、傳播渠道趨于多元化，而新聞信息傳播過(guò)程中最重要的載體——新聞?wù)Z言，也體現(xiàn)出多維度使用方式和時(shí)代特征。本文采用舉例論證等研究方法，旨在剖析當(dāng)前媒介環(huán)境下新聞?wù)Z言的使用與其凸顯的特征。

媒介環(huán)境；新聞?wù)Z言；使用；特征

語(yǔ)言的使用具有鮮明的時(shí)代特征和地域特色。一個(gè)民族的歷史，涵蓋著其語(yǔ)言的發(fā)展史。文化正是在語(yǔ)言的交流、融合過(guò)程中得以歷久彌新。

一、新聞?wù)Z言在信息傳播中的基礎(chǔ)性作用及重要影響

所謂新聞?wù)Z言，是通過(guò)媒介渠道，向受眾傳播新近發(fā)生且具備新聞價(jià)值的信息時(shí)所應(yīng)用的、符合新聞報(bào)道要求、具有新聞特性的語(yǔ)言。語(yǔ)言是綜合性的社會(huì)現(xiàn)象和信息傳遞介質(zhì)，我們通過(guò)語(yǔ)言交流思想，進(jìn)行社會(huì)生產(chǎn)活動(dòng)的協(xié)調(diào)和組織。語(yǔ)言作為傳播使用的交際工具，一直貫穿于人類社會(huì)的生產(chǎn)和實(shí)踐。時(shí)代的變遷對(duì)媒體領(lǐng)域的發(fā)展起著推波助瀾的作用，新聞?wù)Z言的使用也呈現(xiàn)出推陳出新、與時(shí)俱進(jìn)的變化。無(wú)論是口播新聞還是書面語(yǔ)言，都是媒體與受眾之間最為直接的溝通橋梁，是新聞信息最為有效的傳播紐帶，是新聞價(jià)值最為精準(zhǔn)的集中體現(xiàn)。

二、我國(guó)新聞環(huán)境的現(xiàn)狀及對(duì)新聞?wù)Z言的要求

自改革開放以來(lái)，我國(guó)的新聞環(huán)境愈加開放和自由，受眾發(fā)表民意的渠道不斷拓寬，媒體間的信息流通與傳播更加廣泛。我們獲取信息的方式不再僅限于傳統(tǒng)媒體的“一家之言”?？萍甲屛覀冎車膫鞑ヮI(lǐng)域不斷延展，自媒體與新媒體在新聞信息交互過(guò)程中并駕齊驅(qū)，每日以快速、新鮮、大量的新聞事件和多樣信息吸引并試圖鎖定受眾的目光。受眾對(duì)信息的接收和處理方式較過(guò)去也有了截然不同的變化，他們不再迷信“權(quán)威”，而是結(jié)合自身的教育水平和公理認(rèn)知將新聞在頭腦中篩查，進(jìn)行客觀的反思并且質(zhì)疑，并通過(guò)手機(jī)與電腦傳達(dá)自己的心聲。在當(dāng)前大眾性、開放性的新聞環(huán)境下，受眾已能夠借助新媒體和自媒體廣大的輿論空間以及豐富多樣的科技手段來(lái)滿足自己對(duì)新聞信息的需求并表達(dá)自己的見解。與此同時(shí)，隨著媒介環(huán)境的開放和進(jìn)步，新聞?wù)Z言也需要在語(yǔ)義、語(yǔ)體、語(yǔ)用和語(yǔ)法等方面革故鼎新，在自身強(qiáng)大生命力的基礎(chǔ)上注入新的活力，永葆生機(jī)。

三、新媒介環(huán)境下新聞?wù)Z言的使用及分析

(一)語(yǔ)義

在快節(jié)奏和紛繁復(fù)雜的信息生活中，新聞?wù)Z言中的語(yǔ)義運(yùn)用展現(xiàn)出新的態(tài)勢(shì)，尤其是詞匯方面的變化。

首先，舊詞新用的現(xiàn)象屢見不鮮。經(jīng)濟(jì)類新聞報(bào)道中，常常用“套牢”一詞表示股票交易時(shí)所要面臨或承受的風(fēng)險(xiǎn)，而其本義是指將物體牢牢套住，加以固定；“備胎”一詞原指汽車在特殊情況下所準(zhǔn)備的臨時(shí)輪胎，而在時(shí)下用語(yǔ)中多指男女感情歸屬的其他寄托；在經(jīng)濟(jì)社會(huì)蓬勃發(fā)展的今天，人們多用“土豪”一詞形容富有多金、揮霍無(wú)度又張揚(yáng)炫耀的人，而其本義原指依仗財(cái)勢(shì)橫行霸道的惡人，在土地改革和革命時(shí)期是被專政與被打擊的對(duì)象。

其次，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)、外來(lái)詞、音譯詞、口語(yǔ)詞等非官方、非正式的語(yǔ)言形式，在一定的范圍和條件下，成為新聞報(bào)道的一部分。如英語(yǔ)中的“bar”一詞，作為專有名詞時(shí)指的是雷達(dá)波的一次掃描，另外還可以指壓強(qiáng)單位、場(chǎng)所昵稱、槍械簡(jiǎn)稱、函數(shù)名、字根詞源等。我們將其音譯過(guò)來(lái)，構(gòu)成酒吧、書吧、氧吧等表示地點(diǎn)和位置的時(shí)尚詞匯；“不明覺(jué)厲”這一詞語(yǔ)經(jīng)常出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)媒體的新聞信息中，意思是“雖然不明白你在說(shuō)什么，但好像很厲害的樣子”；在當(dāng)代民生新聞與日常交際中，“吐槽”一詞使用頻繁，常表示“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思，其來(lái)源于日本的一種類似相聲的站臺(tái)喜劇，是指從對(duì)方的語(yǔ)言或行為中找到一個(gè)漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點(diǎn)，發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問(wèn)。

再次，復(fù)合詞匯的使用程度大大加深，在社會(huì)民生新聞中尤其明顯。如“鳳凰男”一詞指家境貧寒，歷經(jīng)艱辛上大學(xué)，畢業(yè)留城工作、生活的男性群體。這樣的詞語(yǔ)緊扣時(shí)下熱點(diǎn)話題，引發(fā)社會(huì)共鳴，能夠被大眾普遍接受并口口相傳。

(二)語(yǔ)體

在日常公共社會(huì)領(lǐng)域，針對(duì)不同的目標(biāo)人群，在多樣的語(yǔ)言環(huán)境下，語(yǔ)言發(fā)揮交際功能時(shí)所形成的詞匯詞組、句式結(jié)構(gòu)、修辭手法等多個(gè)方面的內(nèi)容會(huì)產(chǎn)生不同的特征。根據(jù)具體的語(yǔ)境進(jìn)行實(shí)際的語(yǔ)言溝通，人們需要對(duì)語(yǔ)言內(nèi)在內(nèi)容、語(yǔ)言本體、語(yǔ)料等因素進(jìn)行準(zhǔn)確選取和組合。新聞?wù)Z體是由書面語(yǔ)體劃分出來(lái)的，是全球信息化的重要工具。長(zhǎng)期以來(lái)，新聞?wù)Z體形成了一套傳播形態(tài)穩(wěn)定、表現(xiàn)形式豐富的專業(yè)體系。新聞?wù)Z體根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)可以劃分出多種類別，依照?qǐng)?bào)道內(nèi)容可劃分為國(guó)際新聞、政法新聞、體育新聞等；按照新聞?lì)}材可劃分為座談?dòng)浺⒐?jié)日新聞、批評(píng)性報(bào)道等；按照?qǐng)?bào)道對(duì)象可劃分為人物新聞、事件新聞等；按照寫作方法可劃分為述評(píng)新聞、特寫新聞、綜合消息等；按照傳播介質(zhì)可劃分為報(bào)紙新聞、電視新聞、廣播新聞等。在具體的語(yǔ)境當(dāng)中，新聞?wù)Z體具有傳遞信息、宣傳教育、傳播知識(shí)等作用，其生動(dòng)具體的語(yǔ)言形式能夠簡(jiǎn)明、扼要地表達(dá)新聞內(nèi)容，簡(jiǎn)潔平實(shí)的表達(dá)方式能夠貼近不同類型、不同層次受眾對(duì)新聞信息的不同需求。

(三)語(yǔ)用

使用者在一定的語(yǔ)言環(huán)境中對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用稱為語(yǔ)用。在新聞報(bào)道中，媒體工作者根據(jù)不同的現(xiàn)場(chǎng)情況和事件性質(zhì)，選取不同的新聞?wù)Z言和修辭手法，將其合理、規(guī)范地融入新聞稿件當(dāng)中，讓受眾捕捉到最準(zhǔn)確和客觀的實(shí)時(shí)信息。在重大或突發(fā)事件報(bào)道中，語(yǔ)言的選擇及使用應(yīng)當(dāng)非常謹(jǐn)慎并正式；在民生新聞和社會(huì)生活等方面，大眾化、較活潑的語(yǔ)言使用頻率較高；對(duì)于黨和國(guó)家的綱領(lǐng)性文件、會(huì)議精神，則需要用敘述嚴(yán)謹(jǐn)、氣勢(shì)恢宏的語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行信息傳達(dá)。

(四)語(yǔ)法

新聞報(bào)道的整個(gè)篇幅需要緊密的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)支撐和固定。時(shí)下的新聞報(bào)道對(duì)語(yǔ)法有著更加鮮活的運(yùn)用，許多創(chuàng)新模式應(yīng)運(yùn)而生，如程度副詞“很”加上一個(gè)名詞可發(fā)揮形容詞的作用，使單句的復(fù)雜程度大大加深；復(fù)句關(guān)聯(lián)詞的銜接更加精準(zhǔn)和巧妙，句式更加靈活多變，如“為……所”結(jié)構(gòu)是由古漢語(yǔ)中的“所”字結(jié)構(gòu)衍生出來(lái)并沿用至今的，如：權(quán)為民所用，情為民所系，利為民所謀。

四、當(dāng)今媒介環(huán)境下新聞?wù)Z言的使用特征

新聞?wù)Z言的運(yùn)用是體現(xiàn)新聞接近性的重要途徑，是宣傳新聞理念的有效手段，是新聞表情達(dá)意、貼近受眾的快捷途徑，也是新聞主題最直接的輸出載體，可以在一定程度上突出人物特色和新聞感染力。當(dāng)今時(shí)代，媒體正經(jīng)歷翻天覆地的變革與創(chuàng)新，新聞?wù)Z言的使用也隨著人們物質(zhì)生活的大踏步前進(jìn)而散發(fā)出嶄新的活力和新意。

(一)語(yǔ)言變體更加豐富多彩，創(chuàng)新中顯現(xiàn)生動(dòng)活潑

個(gè)性化和前瞻性的語(yǔ)言思路被越來(lái)越多的媒體人繼承和發(fā)展，甚至能夠引發(fā)一定的語(yǔ)言思潮。許多充滿時(shí)代氣息、別具一格的語(yǔ)言方式順應(yīng)了社會(huì)發(fā)展和世界潮流，反映了當(dāng)代流行的生活方式和大眾的語(yǔ)言習(xí)慣。

(二)語(yǔ)言的使用更加簡(jiǎn)潔、清新，貼近百姓生活

在符合語(yǔ)言規(guī)律的前提下，新聞工作者應(yīng)大力倡導(dǎo)為人民群眾所喜聞樂(lè)見的語(yǔ)言和文風(fēng)。在許多約定俗成的語(yǔ)言基礎(chǔ)上保留傳統(tǒng)語(yǔ)言的精華，發(fā)展成為富有生活氣息、感染力的大眾語(yǔ)言，有助于使新聞信息愈加生動(dòng)鮮活、通俗易懂。

(三)突破死板、教條的單一語(yǔ)言模式，語(yǔ)言使用更加包容、恰如其分

當(dāng)今時(shí)代孕育著開放和民主的社會(huì)環(huán)境，使新聞?wù)Z言具有了更強(qiáng)的表現(xiàn)力。力求言簡(jiǎn)意賅的同時(shí)又能將思想和情感更好地融入其中，使受眾更加感同身受。如2011年11月10日《人民日?qǐng)?bào)》頭版頭條標(biāo)題為《江蘇給力“文化強(qiáng)省”》的稿件?！敖o力”一詞屬于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，首次出現(xiàn)于日本搞笑動(dòng)漫《西游記：旅程的終點(diǎn)》的中文配音版，是東北方言和日語(yǔ)混合而成的產(chǎn)物，表達(dá)很棒、厲害、支持和給予力量等意思。這次獨(dú)到的嘗試引起社會(huì)廣泛熱議，是國(guó)家主流新聞媒體變革傳統(tǒng)、貼近民眾的“試水”舉措。

(四)新聞報(bào)道當(dāng)中存在若干言語(yǔ)濫用和語(yǔ)言暴力現(xiàn)象

在快餐文化盛行的當(dāng)今社會(huì)，不免出現(xiàn)一些違背語(yǔ)言交際倫理和語(yǔ)言規(guī)范的不良現(xiàn)象。低俗化用語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言暴力、語(yǔ)言使用歧義模糊、惡意中傷并詆毀他人等都是新聞報(bào)道中需要規(guī)避和抵制的現(xiàn)象。應(yīng)通過(guò)樹立良好的語(yǔ)言形象、維護(hù)嚴(yán)格的語(yǔ)言秩序、弘揚(yáng)良好的語(yǔ)言風(fēng)尚等有效途徑，運(yùn)用積極向上的修飾和措辭來(lái)引導(dǎo)輿論，切忌望文生義，避免誤導(dǎo)受眾。新聞工作者應(yīng)在報(bào)道活動(dòng)中選取合理的描寫語(yǔ)言，規(guī)范使用自身的新聞話語(yǔ)權(quán)，切實(shí)把握言論自由和語(yǔ)言暴力之間的尺度。

五、結(jié)語(yǔ)

中華文化以其源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的發(fā)展脈絡(luò)和博大精深的文明內(nèi)涵延續(xù)至今，擁有極強(qiáng)的創(chuàng)造性和不朽的生命力。語(yǔ)言和文字作為文明的載體，是我們傳承和發(fā)揚(yáng)中華文化的重要工具。文明的進(jìn)步與語(yǔ)言的發(fā)展相輔相成，新聞行業(yè)應(yīng)立時(shí)代之潮頭，發(fā)思想之先聲，在廣泛的群眾基礎(chǔ)和社會(huì)價(jià)值取向上，肩負(fù)起大數(shù)據(jù)時(shí)代語(yǔ)言使用的示范和引領(lǐng)之重任。

[1]張琦.當(dāng)代報(bào)紙新聞標(biāo)題的語(yǔ)言特色[J].青年記者，2012(35).

[2]姜慧舟.論新聞?wù)Z言的時(shí)代特色——以近十年的報(bào)紙為樣本[D].湘潭：湘潭大學(xué)，2008.

[3]楊雪梅.強(qiáng)化新聞媒體語(yǔ)言文字規(guī)范——對(duì)新聞報(bào)道中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用的思考[J].中國(guó)地市報(bào)人，2013(9).

[4]程沛.新聞?wù)Z言的使用誤區(qū)[J].新聞世界，2012(11).

2016-12-12

武寧(1992-)，女，碩士研究生，從事漢語(yǔ)傳播研究。

H151

A

2095-7602(2017)05-0091-03