“在中國(guó)，我不希望成為一個(gè)過客”

文/張慧

我與外教

“在中國(guó)，我不希望成為一個(gè)過客”

文/張慧

瑞恩夫婦喜歡在世界各處游歷

“到中國(guó)，像回到家一樣”

當(dāng)瑞恩·麥卡蒂（Rachel Mccarty）和瑞秋·麥卡蒂（Ryanl Mccarty）出現(xiàn)在蘭州中川機(jī)場(chǎng)舷梯的時(shí)候，我著實(shí)吃了一驚。瑞恩一臉濃密的大胡子和他資料上寫著的年齡著實(shí)不相稱，如果胡子染白了，活脫脫就是一位西方的圣誕老人。而瑞秋則嬌小許多，小鳥依人般依偎在瑞恩身邊。

瑞恩一如他的外表那樣，是那種豪爽、率性的漢子，他見到我舉的寫有他們夫婦英文名字的牌子，跑過來就是一個(gè)熱情的擁抱，開心地哇哇大叫。一起接機(jī)的英語老師小曾說，瑞恩表達(dá)的意思，類似于相聲演員馮鞏的那句經(jīng)典臺(tái)詞：“我想死你們了！”

瑞恩和瑞秋來自美國(guó)，他們的出生地都在弗吉尼亞州。瑞恩喜歡歷史、喜歡旅游，上中學(xué)的時(shí)候就知道在世界的東方，有一個(gè)神秘的國(guó)度叫“中國(guó)”，那里有著名的城市拉薩、西安、敦煌，還有寧波和泉州。2013年，他通過政府項(xiàng)目選派到中國(guó)任教。其實(shí)在這之前，瑞恩已經(jīng)作為一名旅游者兩次來過中國(guó)，第一次到過云南，第二次到過海南。這次作為外教，他選擇的是“絲綢之路”上的甘肅，并且拉上了他的女友瑞秋。瑞秋的父母在弗吉尼亞州經(jīng)營(yíng)著一個(gè)偌大的農(nóng)場(chǎng)，既是農(nóng)場(chǎng)主，又親自干活，介于“資本家”和“勞動(dòng)人民”之間。瑞秋這次來中國(guó)，一半是為了自己熱愛的事業(yè)，一半是為了與瑞恩的愛情。

在離開機(jī)場(chǎng)的途中，我不無歉意地向他們介紹：“我們的學(xué)校定西師專在甘肅是一個(gè)規(guī)模和層次都比較小的大學(xué)，定西也是一個(gè)不太發(fā)達(dá)、比較小的城市，你們來了也許不太適應(yīng)這里的生活，不周之處還需諒解?！比鸲鲃t說：“中國(guó)人很友好，到了哪里我感覺都像回到家里一樣，何況我們一向喜歡小一點(diǎn)的城市，在美國(guó)我們也喜歡小城市?！逼鋾r(shí)正值草木凋零的季節(jié)，車窗外的黃土高原莽莽蒼蒼，童山濯濯，盡顯崢嶸。當(dāng)車子行駛到定西境內(nèi)時(shí)，他倆要求下車走走。車一停，瑞恩跑上山巒的頂處，不住驚嘆和歡呼：“這里的山這樣高，這樣無邊無際，太震撼了！”

但是他們也有自己的擔(dān)心和不安：“我們這次來，不是作為旅游者，而是作為教師。我不知道，中國(guó)的學(xué)生會(huì)喜歡我們嗎？”瑞恩說他對(duì)中國(guó)文化了解很少，尤其是漢語，學(xué)習(xí)起來很難，“我不喜歡總是用英語和學(xué)生交流?！毙≡蠋熥愿鎶^勇：“這個(gè)你不用擔(dān)心，我來教你們學(xué)習(xí)漢語?！比鸲鞲吲d地對(duì)小曾老師連聲說：“太好了！太好了！謝謝你！謝謝你！”

瑞恩夫婦工作過的定西師專

“美髯公”與“美人魚”

瑞恩和瑞秋來定西師專，轉(zhuǎn)眼就是一年的光景。在校園里我時(shí)常會(huì)看到他們的身影，他們的身邊總是圍滿了中國(guó)學(xué)生，打著手勢(shì)和他倆交談，同學(xué)們喜歡和他們交朋友。瑞恩取了一個(gè)中文名字，叫“麥智勇”，學(xué)生喜歡叫他“老麥”。瑞秋也取了一個(gè)中文名字，叫“孟雪”，跟她的美人模樣十分相稱。有一次我用“美髯公”的稱呼與老麥打招呼，老麥睜大了眼睛，用生硬的漢語問：“美—髯—公，什么意思？”一位女生用英語作了解釋，并且加上一句：“老師是說你是美男子！”老麥高興得不得了，捋著他的大胡子，露出兩排潔白的牙齒：“美髯公！美髯公！我喜歡這個(gè)稱呼?！?瑞秋在一旁聽了，臉上漾起那種難以言說的幸福和自豪。

瑞秋的課尤其讓學(xué)生喜歡。她的課活潑、有趣，在課堂上又跳又唱，講臺(tái)似乎從來不是她獨(dú)有的，而是同學(xué)們的。課堂上學(xué)生可以自由發(fā)言，自由活動(dòng)，還可以和教師展開互動(dòng)。“中國(guó)學(xué)生表現(xiàn)非常好，他們很尊重老師，熱愛學(xué)習(xí)，有很強(qiáng)的求知欲?！比鹎镞@樣評(píng)價(jià)她的學(xué)生。

對(duì)于一個(gè)擁有近萬名學(xué)生的大學(xué)來說，有幸上外教的課的學(xué)生并不是很多，很多學(xué)生只能在校園里看到他們行色匆匆的身影，但每一個(gè)學(xué)生都能感受到這一對(duì)外教老師身上的樂觀和堅(jiān)強(qiáng)。在中國(guó)西北地區(qū)天寒地凍的冬季，人們穿上了厚厚的羽絨服猶覺寒氣逼人，而瑞恩和瑞秋卻總是穿著薄薄的一襲運(yùn)動(dòng)衣，依然精神抖擻。跑步鍛煉是瑞恩夫婦喜歡的運(yùn)動(dòng)方式，即使三九天的時(shí)候，每天吃過晚飯，他們倆還是雷打不動(dòng)地穿著背心和短褲出發(fā)了。老麥展現(xiàn)給大家的是一身濃密的汗毛和健美的肌肉，孟雪則像一條雪白健美的美人魚，出現(xiàn)在學(xué)校的風(fēng)雨操場(chǎng)上，構(gòu)成一道絕美的風(fēng)景。起初大家都被他們這種有點(diǎn)怪異的行為驚得目瞪口呆，繼而生發(fā)出由衷的贊嘆和欽佩。他們的無畏與頑強(qiáng)感染和鼓舞了一些學(xué)生，偶爾也有男女同學(xué)追隨在他們的身后，操場(chǎng)上洋溢起一波漢語和英語交融的歡聲笑語，打趣著、嬉鬧著、鼓勵(lì)著……

“工作就是我們來中國(guó)的最大樂趣！”

其實(shí)在教學(xué)中，瑞恩和瑞秋也時(shí)常遇到很多困難，他們也感到苦悶。“中國(guó)學(xué)生在課堂上很害羞，有的孩子基本不說話，這和美國(guó)的學(xué)生很不一樣，美國(guó)學(xué)生即使學(xué)習(xí)漢語也不是這樣?！比鸲髡f，“我會(huì)想方設(shè)法讓他們講話，哪怕說出一個(gè)簡(jiǎn)單的單詞或短語。”他還鼓勵(lì)學(xué)生相互交流，因?yàn)閷W(xué)生之間都是相互熟悉的，他們不會(huì)感到膽怯。“然后回過頭來和我用英語交流，效果很好?！泵慨?dāng)那些學(xué)生開始用英語與他交流時(shí)，他就會(huì)感到興奮和滿足。

瑞恩徜徉在冰雪世界

外語系召開教學(xué)研究工作會(huì)議時(shí)，瑞恩和瑞秋時(shí)常成為大家請(qǐng)教和學(xué)習(xí)的對(duì)象。他倆的基本教學(xué)理念是：教師應(yīng)該教給學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)、尋求真理的方法，而不是告訴他們真理是什么?！爸R(shí)的世界無邊無際，只有每一個(gè)學(xué)生都懂得獲取知識(shí)的方法，他們才能夠走出自己的求知之路?！毙≡蠋熣劶芭c瑞恩夫婦接觸的最大感受，就是他倆不僅擁有淵博的學(xué)識(shí)，更難得的是他們非常熱愛自己的專業(yè)，熱愛自己的學(xué)生，與學(xué)生建立起交流溝通、傳遞知識(shí)與信任的橋梁。

在學(xué)校，他們是獲得報(bào)酬最少的教師，每月只有3000元人民幣生活費(fèi)。但是他們代的課不是一般的多，每周都在20節(jié)左右，平時(shí)還承擔(dān)一些輔導(dǎo)外語系教師的工作，并且沒有一分錢代課費(fèi)。了解到這種情況，我作為學(xué)校外教工作的聯(lián)系人，向外語系主任提出了意見。我的意思是：不要把外國(guó)朋友當(dāng)學(xué)校的打工仔對(duì)待！外語系主任一再解釋：是他們主動(dòng)要求多代課，他們把上課看作學(xué)習(xí)和積累經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)。說了好多次，想減輕一下他們的負(fù)擔(dān)，他們就是不答應(yīng)。我找瑞恩和瑞秋求證，他們的回答是：“工作就是我們來中國(guó)的最大樂趣！”這種敬業(yè)精神和以苦為樂的精神，感動(dòng)了外語系的每一位老師。

圣誕節(jié)過后，瑞恩夫婦就要結(jié)束他們?cè)谥袊?guó)的教師生活回到他們的祖國(guó)。在中國(guó)工作的時(shí)間已經(jīng)很有限了，學(xué)校安排給他們上課的課時(shí)也是屈指可數(shù)了。瑞恩夫婦更加珍惜越來越短暫的時(shí)光，依然沉浸在繁忙的工作里，一絲不茍地教每一節(jié)課，批閱每一篇作業(yè)。我問他們：“你們?yōu)槭裁催@樣無怨無悔地來中國(guó)做這種辛苦的工作？”瑞恩沉靜地回答：“這是上帝交給我的差事，我知道上帝會(huì)高興我這么做?！比鹎飫t說：“我相信我的工作會(huì)對(duì)中國(guó)孩子有所幫助，他們會(huì)因?yàn)槲业那诿阌涀∥遥灿涀∶绹?guó)。在中國(guó)，我不希望自己成為一個(gè)過客。”

（作者單位：定西師范高等?？茖W(xué)校）