春節(jié)那些事兒

Miya

春節(jié)是我國(guó)民間最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，就像西方的圣誕節(jié)一樣，是一家團(tuán)聚的時(shí)刻。我們知道，春節(jié)的英文是“ The Spring Festival”，那你知道怎樣用英語(yǔ)在春節(jié)送祝福語(yǔ)嗎？正月、除夕這些詞用英語(yǔ)又怎么說(shuō)呢？一起看看吧。

春節(jié)New詞聯(lián)盟

農(nóng) 歷 lunar calendar

正 月 lunar January；the first month of lunar year

除 夕 New Years eve；eve of the lunar New Year

初 一 the beginning of New Year

元宵節(jié) The Lantern Festival

Customs：

過(guò) 年 have the Spring Festival

對(duì) 聯(lián) poetic couplet

春 聯(lián) Spring Festival couplets

剪 紙 paper-cuts

年 畫 New Year paintings

買年貨 special purchases for the Spring Festival

敬 酒 propose a toast

燈 籠 lantern

煙 花 fireworks

爆 竹 firecrackers

紅 包 red packets；red enveplop

舞 獅 lion dance

舞 龍 dragon dance

戲 曲 traditional opera

雜 耍 variety show；vaudeville

燈 謎 riddles written on lanterns

燈 會(huì) exhibit of lanterns

守 歲 staying-up

拜 年 pay a New Years call；give New Years greetings；New Years visit

祭祖 offer sacrifices to ones ancestors

壓歲錢 gift money

讓你帥到?jīng)]朋友的祝福語(yǔ)

Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year！

祝你在新的一年里身體健康，多福多壽。

Good luck，good health，good food. I wish you a happy New Year.

祝好運(yùn)、健康、佳肴伴你度過(guò)一個(gè)快樂(lè)新年。

Please accept my seasons greetings.

請(qǐng)接受我節(jié)日的祝賀。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.

恭祝新年吉祥，幸福和歡樂(lè)與你同在。

Good health，good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、幸運(yùn)，新年快樂(lè)。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭賀新禧，萬(wàn)事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.

致以最好的祝福，愿你新年快樂(lè)幸福。

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.

請(qǐng)接受我們對(duì)你及全家的美好祝福，祝你們新年快樂(lè)。

May the coming New Year bring you joy，love and peace.

愿新年為你帶來(lái)快樂(lè)、友愛(ài)和安寧。

May you come into a good fortune！

恭喜發(fā)財(cái)！

Live long and proper！

多福多壽！