夏季謹(jǐn)防腮腺炎

◎沈權(quán)民

夏季謹(jǐn)防腮腺炎

◎沈權(quán)民

流行性腮腺炎（簡(jiǎn)稱腮腺炎）是由腮腺炎病毒引起的一種急性呼吸道傳染病，多發(fā)生于少年兒童群體，春夏季是腮腺炎流行高發(fā)季節(jié)，家長(zhǎng)應(yīng)引起高度重視。

腮腺炎病毒主要侵犯人的唾液腺體，因此臨床表現(xiàn)上也多以腮腺為主的唾液腺腫痛，部分患兒伴有發(fā)熱、頭痛等癥狀。大多數(shù)患兒10天左右即可痊愈，但也有少數(shù)患兒因病毒侵襲了身體的其他腺體或中樞神經(jīng)系統(tǒng)，故還可引起睪丸炎、卵巢炎及腦膜炎等并發(fā)癥，導(dǎo)致延緩了痊愈時(shí)間。

該病發(fā)病初期常有輕度發(fā)熱、頭痛、嘔吐等癥狀，故容易誤認(rèn)為感冒。2~3天后出現(xiàn)腮腺腫大，腮部以耳垂為中心向四周擴(kuò)散，局部有壓痛感，張嘴或吞咽食物時(shí)疼痛加劇。腮腫持續(xù)4~5天后開(kāi)始逐漸消退，整個(gè)病程10~14天，痊愈后患兒可獲得終生免疫。

腮腺炎患兒一般不需要住院治療，但應(yīng)及時(shí)做好隔離，尤其是學(xué)校的相關(guān)機(jī)構(gòu)應(yīng)勸阻患兒來(lái)校來(lái)園，防止擴(kuò)散傳染。家長(zhǎng)要督促患兒臥床休息，并注意做好患兒的口腔清潔護(hù)理，多給飲水和漱口。飲食上為避免多咀嚼以進(jìn)食流質(zhì)或半流質(zhì)為宜，如牛奶、面條、米湯、藕粉等，富有營(yíng)養(yǎng)又易消化，還可減輕疼痛感。患兒若出現(xiàn)高熱可給予退熱藥，或用酒精棉球擦拭身體降溫。若出現(xiàn)并發(fā)癥應(yīng)及時(shí)送醫(yī)院治療。

中醫(yī)學(xué)認(rèn)為，腮腺炎為風(fēng)火上炎，屬風(fēng)溫病，治療原則為清熱解毒，消腫散結(jié)。如取板藍(lán)根、大青葉、野菊花各20克，水煎服，每次1劑，早晚各1次?；蛉“逅{(lán)根沖劑，每次1袋，每日3次?；蛉∠目莶荨逅{(lán)根、玄參各30克，水煎服，每日1劑，早晚分服。治療時(shí)須由中醫(yī)師處方。

沉香百補(bǔ)丸

熟地（六兩）菟絲子（四兩）知母（炒）黃蘗（酒炒）人參（各二兩）沉香（一兩）山藥當(dāng)歸蓯蓉杜仲（炒，各三兩）右為末，酒糊丸。

滋腎百補(bǔ)丸

當(dāng)歸（酒浸）菟絲（酒浸，各四兩）青鹽（一兩，炒）黃蘗（酒炒褐色）山藥菊花知母（酒浸）杜仲（炒）楮實(shí)（各二兩）沉香（五錢）熟地（八兩）右為末，酒糊丸，或煉蜜丸服。

地芝丸和顏色，利血?dú)猓{(diào)百節(jié)，黑發(fā)堅(jiān)齒，逐風(fēng)散氣。

生地天門冬（各八兩）菊花枳殼（麩炒，各四兩）右為末，酒蜜面糊為丸，如梧子大，空心服三十丸，酒下。

柏子仁丸補(bǔ)益元?dú)猓鋵?shí)肌膚。

山萸肉（四兩）柏子仁（半兩，微炒）遠(yuǎn)志（半兩）覆盆子山藥（各一兩，取末）右為末，將山藥白面同酒煮和丸如梧子大，服三十丸，溫酒下。

八物腎氣丸平補(bǔ)腎氣，堅(jiān)齒駐顏。

熟地（半斤）山藥山茱萸肉（各四兩）澤瀉牡丹皮白茯苓（各三兩）五味子桂（各二兩）右為末，蜜丸服。

益壽地仙丸補(bǔ)五臟，填骨髓，續(xù)絕傷，黑髭須，清頭目，聰耳聽(tīng)。

甘菊花巴戟（去心，各三兩）肉蓯蓉（酒浸，四兩）枸杞（二兩）右為末，蜜丸梧子大，服三十丸，空心鹽湯下，溫酒亦得。

葛真人百補(bǔ)交精丸《中藏經(jīng)》

熟地黃（四兩，酒浸一宿，切焙干秤）五味子（六兩）杜仲（三兩，去粗皮，剉炒斷絲）蓯蓉（酒浸一宿，焙）山藥牛膝（酒浸一宿，焙干，各二兩）澤瀉茯苓山茱萸遠(yuǎn)志（去心）巴戟赤石脂柏子仁（微炒）石膏（各一兩，火燒令赤，出火毒）右為末，蜜丸如梧桐子大，空心酒下二十丸，男女服之。

加減瑞蓮?fù)琛夺t(yī)貫》定心，暖腎，生血，化痰，益氣。

蒼術(shù)（一斤，酒浸四兩，酢浸四兩，米泔水浸四兩，生用四兩）枸杞子破故紙五味子（各二兩，去梗）蓮肉（一斤，去心，酒浸軟，入犍豬肚內(nèi)，煮極爛，取出焙干為末，豬肚汁仍留為丸）熟地黃（三兩，酒浸蒸）右共為細(xì)末，用煮豬肚膏和酒糊丸如梧桐子大，空心溫酒服四五十丸。

八制茯苓丸治一切虛損，壯筋骨，生心血，烏須發(fā)，明目固精。女人滋顏色，暖子宮，調(diào)經(jīng)順氣。

白茯苓（二斤半，去皮打碎，如棗大，分為八分：一分用黃芪六兩切絲，水六鐘，煎三鐘，煮汁干為度；一分用肉蓯蓉四兩酒洗去鱗心，水六鐘，煎三鐘，煮如前；一分用人參六錢，水五鐘，煎三鐘，煮如前；一分用秋石四兩，水二鐘化開(kāi)令盡，煮如前；一分用枸杞六兩，水八鐘，煎三鐘，煮如前；一分用破故紙五兩，水八鐘，煎三鐘，煮如前；一分用人乳半斤，煮如前；一分用何首烏半斤，黑豆一升，水三升浸，春秋二日、夏一日、冬三日，將浸過(guò)首烏黑豆汁煮如前）將制過(guò)茯苓總?cè)胧蕛?nèi)，搗細(xì)篩過(guò)，上甑蒸熟，乘熱眾手為丸。如生子者，每日早晚淡鹽湯服四五十丸；如烏須明目固齒者，白湯下。忌燒酒犬肉。修合須用平定成開(kāi)生氣續(xù)世黃道吉日。先一日午時(shí)，將諸藥煎汁，煮茯苓搗末，次日臨夜起手，待子時(shí)完成，微火烘干，不見(jiàn)風(fēng)日。忌孝服婦人雞犬四廢并不成日。

大補(bǔ)陰丸補(bǔ)氣血，壯筋骨，進(jìn)飲食，悅顏色。

熟地（三兩）山萸牛膝（酒洗）茯神瑣陽(yáng)（炙）杜仲（炒去絲）當(dāng)歸身（酒洗）懷山藥（微炒）人參（各一兩）枸杞（二兩）五味丹皮（各五錢）黃蘗（蜜炙）芍藥（酒炒，各七錢）菟絲子（酒煮搗）虎脛骨（酥炙，各一兩五錢）右為細(xì)末，蜜丸，每服百粒，空心淡鹽湯下。

加味寧神丸養(yǎng)心固腎，益元?dú)狻?/p>

懷生地（酒洗）枸杞子（各兩半）石菖蒲人參元參（各五錢）珠母（四錢，如無(wú)以細(xì)珍珠代之）懷山藥當(dāng)歸身（酒洗）柏子仁遠(yuǎn)志（甘草水煮）麥冬茯神（人乳拌蒸）酸棗仁（微炒，各一兩）共為細(xì)末，煮圓眼肉搗膏，丸如梧子大，朱硃飛過(guò)為衣，每服七十丸，清晨臨臥白湯下。

扶桑至寶丹歌曰：扶桑扶桑高拂云，海東日出氣氤氳。滄海變田幾億載，此樹(shù)遺根今尚存。結(jié)子如丹或如漆，綠葉英英翠可捫。真人采竊天地氣，留與紅霞共吐吞。濯磨入鼎即靈藥，芝術(shù)區(qū)區(qū)未許羣。餐松有人已仙去，我今朝夕從此君。葉兮葉兮愿玉汝，綠陰里面有桃源。胡僧曰：蠶食吐絲，織成錦繡；人食生脂，延年除咎。蓋嫩桑之葉，性本和平，不冷不熱，服之可長(zhǎng)生。

桑葉（擇家園中嫩而存樹(shù)者，采十?dāng)?shù)斤，洗以長(zhǎng)流水，去蒂暴干為末）每桑葉凈末一斤，用黑芝麻四兩，陰陽(yáng)水煎濃汁二碗，去麻存汁，用蜜十二兩，煉滴水成珠，將汁入蜜內(nèi)，和藥末搗丸如梧桐子大，每服百丸，早鹽湯，晚酒下。久服不已，自躋上壽。起尫羸，濟(jì)危弱，駐容顏，須白返黑，卻疾延年，補(bǔ)髓添精，功效不細(xì)。此仙家服食上品，秘密難逢，傳匪其人，當(dāng)有殃咎，戒之。

藥枕方《保生要錄》治頭風(fēng)目眩。傳曰：土厚水深，居之不疾。故人居處隨其方所，皆欲土厚水深。土欲堅(jiān)潤(rùn)而黃，水欲甘美而澄。常居之室，極令周密，勿有細(xì)隙，致風(fēng)氣得入。風(fēng)者天地之氣也，能生成萬(wàn)物，亦能損人。初入腠理之間，漸至肌肉之內(nèi)，內(nèi)傳經(jīng)脈，達(dá)于臟腑，傳變尤甚。盛暑不可露臥。自立春后至立秋前，欲東其首；立秋后至立冬前，欲西其首。常枕藥枕。其枕藥性大熱則熱氣沖上，大冷則冷氣傷腦。惟理風(fēng)平?jīng)稣?，乃為得宜?/p>

蔓荊子甘菊花通草防風(fēng)羚羊角（屑）犀角石菖蒲（各八分）細(xì)辛白芷芎藭藁本（各六錢）白術(shù)（四分）黑豆（五合，揀擇凈）右件藥，剉成細(xì)末，相拌令均，以生絹囊盛之。欲其氣全，次用碧羅袋盛之，如枕樣，內(nèi)藥，直令堅(jiān)實(shí)，置在盒子中，其盒形亦如枕，內(nèi)藥囊，令出盒子唇一寸半。晚來(lái)欲枕時(shí)，揭去盒蓋，不枕即蓋之，使藥氣不散。枕之日久，漸低，更入藥以實(shí)之，或添黑豆，令如初。三五月后藥氣歇，則換之，勿枕。旬日或一月，耳中微鳴，是藥抽風(fēng)之驗(yàn)。

補(bǔ)天大造丸《體仁匯編》，下同此方專滋養(yǎng)元?dú)?，延年益壽，壯?yáng)光，溫坎水，降離火，為天地交泰。若虛勞之人，房室過(guò)度，五心煩熱，服之神效。養(yǎng)生君子，過(guò)四十以來(lái)，服之接補(bǔ)，以躋期頤地仙。務(wù)必依法制之。

側(cè)柏葉（采東嫩枝，隔紙焙干）熟地黃（酒蒸十九次，忌鐵，各二兩）生地黃（酒浸透，忌鐵）牛膝（酒洗）杜仲（酥炙斷絲）天冬麥冬（并去心，各一兩半）陳皮（去白炒過(guò)，七錢半）干姜（炮，二錢）白術(shù)（炒）五味子（去梗）黃蘗（酒炒）歸身（酒洗）小茴（炒）枸杞子（去梗，各一兩）右為細(xì)末，用紫河車一具，取首男胎者佳，如得壯盛婦亦好。先用新鮮米泔水濾去米滓，將河車浸，輕輕擺開(kāi)，換洗米泔五次，不動(dòng)筋膜，只洗凈。有草屑輕手取去。將竹器全盛，長(zhǎng)流水中浸一刻，以取生氣。以瓦小盆全盛，于木甑內(nèi)蒸，自卯時(shí)蒸起，至申酉時(shí)止，用文武火緩緩蒸之，極熟如糊，取出。先傾自然汁在藥末內(nèi)，略和均，河車放石臼內(nèi)，木杵杵千下，如糊樣，通將河車并前藥汁末同和均，搗千余杵，眾手為丸。此全天元真氣，以人補(bǔ)人最妙，世所少知。醫(yī)用火焙酒煮，及去筋膜，又入龜板，大誤，故特出之。凡藥末必稱凈及忌鐵器，俱用石臼杵舂，或石磨磨之，不散耗，且遠(yuǎn)鐵。若河車肥大，量加些藥末。如干，略用蜜。每日空心米湯下一百丸。有病者，一日服二次。如骨蒸，加地骨皮去木，知母去毛，酒炒牡丹皮去木。如血虛，加當(dāng)歸、地黃倍之。如氣虛，加人參、黃芪蜜炙各一兩。如腎虛，加覆盆子炒、小茴香炒、巴戟去木、茱萸去核各一兩半，此味要凈肉。如腰腳疼痛，加蒼術(shù)鹽水炒、萆薢酒洗、瑣陽(yáng)酒洗酥炙、續(xù)斷酒洗各一兩半。如婦人，去黃蘗加川芎、香附子實(shí)、黃芩俱酒炒各一兩。

八味地黃丸滋補(bǔ)之功甚奇，勿輕視之。

熟地黃（酒蒸）山茱萸（酒浸去核，取凈肉，各八錢）丹皮澤瀉（各二錢。小便多，以益智仁代）白茯神（去皮木）山藥（蒸，各四錢）五味（去梗）麥冬（去心，各五錢）右為細(xì)末，煉蜜為丸，每日空心白湯下七十丸，冬天酒下亦宜。

不老丹延年益壽。

生地黃（酒浸一宿，曬干）熟地黃（酒洗凈，曬干）人參天門冬（酒浸三時(shí)，取出曬干，去心皮）麥門冬（法同天門冬，去心，各三兩）白茯苓（去皮切，酒洗曬干）地骨皮（酒洗，各五兩）何首烏（半斤，鮮者用竹刀刮去皮切片；干者用米泔水浸軟，刮去皮切片。入砂鍋內(nèi)，先下烏羊肉一斤、烏豆三合，量著水懸藥于上，覆蓋蒸一二時(shí)辰，取出曬干）共為末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服三五十丸，用酒送下，清晨服之。此藥千益百補(bǔ)，服之或十日、或一月，自知為另等人也。常服功效難言。得此藥者，不可以藥易而輕傳也。

鹿角霜丸治益同上。

黃蘗（八兩去粗皮，用人乳拌均曬干，如此三次，炒重褐色，或六兩或七兩，隨時(shí)加減）鹿角霜（八兩）天門冬（去心）麥門冬（去心）人參（各二兩）熟地黃（三兩，酒浸一宿曬干）生地黃（一兩，置水中去浮，酒浸一宿）右為細(xì)末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服六七十丸，加至百丸，空心淡鹽湯送下，或酒亦佳。

烏須固本丸烏須黑發(fā)，明目固齒，助精神，壯筋骨。

何首烏（半斤，米泔水浸二宿，竹刀刮去粗皮切片，以黑豆五升，滾水同泡一時(shí)，蒸熟去豆）白茯苓黃精（四兩，用黑豆二升，同煮熟去豆，忌鐵器）天門冬（去心）熟地黃（酒浸）生地黃（酒浸）麥門冬（去心）赤茯苓白術(shù)人參五加皮巨勝子松子仁柏子仁核桃仁（各二兩）枸杞（一兩）右為末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服七八十丸，空心溫酒、鹽湯任下。

柏子養(yǎng)心丸補(bǔ)血寧神，滋陰壯水。

柏子仁（蒸曬去殼，四兩）枸杞子（酒洗曬，三兩）麥門冬（去心）當(dāng)歸（酒浸）石菖蒲（去毛洗凈）茯神（去皮心，各一兩）熟地（酒蒸）元參（各二兩）甘草（去粗皮，五錢）右為末，內(nèi)除柏子仁、熟地黃，蒸過(guò)，石器內(nèi)搗如泥，余藥末和勻，加煉蜜為丸如梧桐子大，每服四五十丸，臨睡，白湯送下。

卻老烏須健陽(yáng)丹

赤茯苓（牛乳拌）白茯苓（人乳拌，各浸一宿曬干）白首烏（竹刀去皮打碎）赤首烏（制同上，各一斤）牛膝（同何首烏用黑豆五升砂鍋內(nèi)蒸三次）枸杞（酒浸洗曬干）當(dāng)歸（酒浸一宿）茯神菟絲子（各半斤，酒浸三日曬干）破故紙（五兩，炒黃）右九味，各不犯鐵器，另為末，煉蜜為丸如彈子大，日進(jìn)三丸。早一丸，空心酒下；午后一丸，姜湯下；臨睡一丸，鹽湯下。初服三日，小便雜色，是去五臟雜病；二七日唇紅，口生津液，再不夜起；四七日身體輕健，兩乳紅潤(rùn)；至一月后，鼻頭辛酸，諸風(fēng)百病皆出；四十九日，目視光明，兩手火熱，精通，白發(fā)反黑，齒落更生，陽(yáng)事強(qiáng)健，丹田如火，行走如飛，氣力倍加。非人不可輕泄，神秘方也。彭用光以煉蜜合作小丸如梧桐子大，每空心酒下五十丸。

四圣不老丹強(qiáng)筋補(bǔ)益。

明松脂（一斤，以無(wú)灰酒砂鍋內(nèi)桑柴火煮數(shù)沸，竹枝攪稠，住火，傾入水內(nèi)結(jié)塊，復(fù)以酒煮九遍，其脂如玉不苦濇乃止，為細(xì)末，十二兩）柏子仁（去油取霜）白茯苓（末）黃菊花（末，各半斤）煉蜜丸如梧子大，每空心，好酒送下七十二丸。須擇吉日修合，勿令婦人雞犬見(jiàn)之。

松梅丸健陽(yáng)補(bǔ)中，強(qiáng)筋潤(rùn)肌，大能益人。

松脂（以長(zhǎng)流水桑柴煮拔三次，再以?；抑笃叽?，扯拔，更以好酒煮二次，仍以長(zhǎng)流水煮二次，色白不苦為度，一斤）九蒸地黃（末，十兩）烏梅（末，六兩）煉蜜丸梧子大，每服七十丸，空心鹽米湯下。

地髓煎《千金方》

生地黃（十斤，洗凈搗壓取汁）鹿角膠（一斤半）生姜（半斤，絞取汁）蜜（二斤）酒（四升）文武火煮地黃汁數(shù)沸，即以酒研紫蘇子四兩取汁，入煎一二十沸，下膠，膠化，下姜汁蜜，再煎候稠，瓦器盛之，每空心酒化一匕服，大補(bǔ)益。

硫黃杯此杯配合造化，調(diào)理陰陽(yáng)，奪天地沖和之氣，乃水火既濟(jì)之方，不冷不熱，不緩不急，有延年卻老之功，脫胎換骨之妙。大能清上實(shí)下，升降陰陽(yáng)，通九竅，殺九蟲(chóng)，除夢(mèng)泄，悅?cè)蓊?，解頭風(fēng)，開(kāi)胸膈，化痰積，明耳目，潤(rùn)肌膚，添精髓，蠲疝墜。又治婦人血?？莺喟讕?。

瓷碗以胡桃擦過(guò)，用無(wú)砂石硫黃生溶成汁，入白礬少許，則塵垢悉浮，以杖掠去，綿濾過(guò)，再入碗溶化，傾入杯內(nèi)，蕩成，杯取出，埋土中一夜，木賊打光用之，欲紅入朱砂，欲青則入葡萄，研勻同煮成，每用熱酒二杯，清早空心溫服，則百病皆除，無(wú)出此方也。

紫霞杯

硫黃（袋盛懸砂鍋內(nèi)，以紫背浮萍同水煮之?dāng)?shù)十沸，候干研末，十兩）珍珠琥珀乳香雄黃朱砂陽(yáng)起石赤石脂片腦紫粉白芷甘松三柰木香血竭沒(méi)藥韶腦安息香（各一錢）麝香（七分）金箔（二十片）為末，入銅杓中，慢火镕化，以好樣酒杯一個(gè)，周圍以粉紙包裹，中開(kāi)一孔，傾硫入內(nèi)，旋轉(zhuǎn)令勻，投冷中取出。每旦盛酒飲二三杯，功同上方。

三才丸《秘要》滋陰養(yǎng)血，溫補(bǔ)下元。

天門冬（去心）生地黃（二味，用柳甑箄灑酒，九蒸九曬，干稱，各二兩）人參（一兩）為末，蒸棗肉搗和丸，梧子大，每服三十丸，食前溫酒下，日三服。

交藤丸《華佗》駐顏長(zhǎng)算，祛百病。

何首烏（赤白者，各一斤，即交藤根也）白茯苓（五兩）牛膝（二兩）右蜜丸，酒下三十丸。忌食豬羊血。

打老兒丸藥最平和，陰陽(yáng)不偏。

石菖蒲（銅刀刮去皮，用嫩桑枝相拌，蒸曬干，去桑枝不用，不可犯鐵器，令人吐逆）山藥（蒸曬干）牛膝（去蘆，用黃精自然汁浸，撈出，換酒浸一宿。若無(wú)黃精，酒浸三日，撈出焙干）山萸肉（慢火焙干）遠(yuǎn)志（用甘草水浸一宿，撈起曬干，又浸曬）巴戟（用枸杞子湯浸一宿去心，酒浸一宿，撈起，用菊花同包，炭火焙令黃色，去菊花不用）續(xù)斷（酒浸軟，去內(nèi)里筋，文火炒半干曬）五味（蜜湯浸去子，再以漿水浸一宿焙干）茯苓（去皮筋，搗細(xì)于水中，攪去浮者）楮實(shí)子（水浸三日，攪去浮者不用，撈起曬干，酒浸一宿，濾出蒸，從辰至午，焙干）枸杞子（去蒂）熟地黃（蒸取出，放冷，又以酒蒸，取出令干，又拌蒸三四次，勿犯鐵器）小茴香（酒浸一宿炒干）肉蓯蓉（洗酒浸一宿，刷去沙皮，劈破中心，去白膜一重如竹絲，飯上蒸從寅至未，再用酥炙黃）杜仲（去皮，酥炙，炒無(wú)絲）右為細(xì)末，各等分，酒糊為丸桐子大，每服二十九，空心溫酒送下。服五日便覺(jué)身輕，十日精神爽快，二十日語(yǔ)言響亮，一年白發(fā)轉(zhuǎn)黑，行步如飛。

還少丹

山藥牛膝（酒浸）遠(yuǎn)志（去心）山萸肉楮實(shí)白茯苓五味子巴戟（酒浸去心）石菖蒲肉蓯蓉（酒浸一宿）杜仲（姜汁酒拌同炒去絲）舶茴香（各一兩）枸杞子熟地黃（各二兩）右為細(xì)末，煉蜜同棗肉為丸如桐子大，每服三十丸，溫酒或鹽湯下，日三服，食前。五日覺(jué)有力，十日精神爽，半月氣壯，二十日目明，一月夜思飲食，冬月手足常暖。久服令人身體輕健，筋骨壯盛，悅澤難老，固齒，無(wú)瘴瘧。婦人服之，容顏悅澤，暖子宮，去一切病。更看體候加減。

雙芝丸《良方》，下同治諸虛，補(bǔ)精氣，填骨髓，壯筋骨，助五臟，調(diào)六腑。久服駐顏不老。

熟地黃（取末）石斛（去根酒炙）肉蓯蓉（酒浸）菟絲子（酒浸三日，炒）牛膝（酒浸）黃芪（各四兩）沉香（三錢）杜仲（蜜水浸，炒斷絲）五味子（焙）薏苡仁（炒，各二兩）麝香（二錢）麋鹿角霜（半斤）白茯苓（去皮）天麻（酒浸）干山藥覆盆子人參木瓜秦艽（各一兩）右為細(xì)末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服二十丸至三四十丸，用溫酒下，鹽湯米飲亦得。

老奴丸一名蒼龍丸。此方成都府崔磨去無(wú)子，欲服此藥，修合未服，而崔已卒。有老奴七十之上，腰腳疼痛，曲脊而行，褚氏與此藥服之。其老奴語(yǔ)褚氏曰：自服此藥，深有靈驗(yàn)，諸病悉痊，房事如少壯之人。于是與褚氏通，后有孕。一日褚氏事顯，其家母視之，切究其由，得其實(shí)，遂打死此老奴，因折其腿，骨髓皆滿，如金色，多試有效，故名老奴丸。