“一帶一路”背景下大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)

□王學(xué)霞/文

在“一帶一路”背景下，對大學(xué)生來說需要從根本上強化其跨文化交際能力，使其跨文化交際水平得到顯著提升，這樣才能更有效適應(yīng)“一帶一路”戰(zhàn)略的相關(guān)要求，進(jìn)而促進(jìn)其全面發(fā)展。然而需要指出的是，在當(dāng)前的大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)方面仍然存在一定的問題，限制大學(xué)生跨文化交際能力和綜合素質(zhì)的提高。針對此類情況而言，需要探究問題的根源，在問題導(dǎo)向的引導(dǎo)之下提出和落實更切實可行的培養(yǎng)對策?；诖?，本文重點分析“一帶一路”背景下大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)策略等相關(guān)內(nèi)容。

目前，“一帶一路”戰(zhàn)略切實推進(jìn)取得了長足的進(jìn)步和發(fā)展，對此，對于大學(xué)生來說，也需要具備應(yīng)有的跨文化交際能力，這樣才能更有效適應(yīng)時代發(fā)展要求，對于中西方文化進(jìn)行更深入的了解和認(rèn)知，同時明確自身的傳統(tǒng)文化深刻內(nèi)涵，具備文化自信，在專業(yè)技能和聽說讀寫能力方面顯著增強，具備應(yīng)有的跨文化認(rèn)知和交際能力，進(jìn)而使其實現(xiàn)全面發(fā)展。據(jù)此，有必要重點探討“一帶一路”背景下大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)策略等內(nèi)容。

1 “一帶一路”背景下大學(xué)生跨文化交際能力現(xiàn)狀

通過調(diào)研可以看到，在“一帶一路”背景之下，對于大學(xué)生的跨文化交際能力有更高的要求，然而在具體的跨文化交際過程中，學(xué)生往往缺乏應(yīng)有的交際能力，在交際意識和綜合技能等方面都有不同程度的問題或者欠缺，綜合語用技能和專業(yè)知識等相關(guān)方面都存在不同程度的問題，在實際的交際環(huán)節(jié)往往無法體現(xiàn)出應(yīng)有的價值，其交際現(xiàn)狀不盡如人意。具體來說，相關(guān)問題主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

1.1 大學(xué)生跨文化交際意識比較欠缺

在“一帶一路”背景之下，要充分確保大學(xué)生高度重視跨文化交際的重要性和必要性，在認(rèn)知、意識等方面有所增強，這樣才能體現(xiàn)出應(yīng)有的跨文化交際能力。但是很多大學(xué)生對于跨文化交際的相關(guān)內(nèi)容缺乏應(yīng)有的意識和認(rèn)知，并沒有高度重視跨文化交際的相關(guān)內(nèi)容，在動機、意識和興趣等方面都比較缺乏，因此限制其跨文化交際能力的提升，很多大學(xué)生在跨文化交際的內(nèi)在推動力量方面往往比較薄弱，在跨文化交際過程中缺乏主動性和積極性，往往處于被動的狀態(tài)，缺乏積極主動的意識。

同時在大學(xué)英語的教學(xué)環(huán)境和課程設(shè)置等方面也存在不同程度的問題，跨文化交際能力培養(yǎng)比較欠缺，缺乏應(yīng)有的足夠課時和綜合基礎(chǔ)板塊，不能充分學(xué)習(xí)和了解跨文化交際的具體內(nèi)容，往往只是單純的進(jìn)行語言課程，并沒有相對應(yīng)的語言應(yīng)用實踐和跨文化交流的機會，因此導(dǎo)致大學(xué)生在實際的交流工作往往缺乏足夠的跨文化交際的動機和興趣，久而久之使其內(nèi)心存在一定程度的排斥心理，也無法體現(xiàn)出應(yīng)有的跨文化交際意識和習(xí)慣。

1.2 大學(xué)生在跨文化交際技能和綜合能力方面需要進(jìn)一步提升

要想使大學(xué)生跨文化交際能力得到顯著增強，在交際技能、交際方法等方面要有效掌握，以此可以更有效適應(yīng)“一帶一路”的相關(guān)要求和素質(zhì)需要。但是，在大學(xué)生跨文化交際技能、交際總體能力方面相對來說比較薄弱，在英語教學(xué)過程中往往沒有充分體現(xiàn)出聽說讀寫譯的綜合發(fā)展和同步推進(jìn)效果，在跨文化交際方面缺乏應(yīng)有的引導(dǎo)和強化，因此導(dǎo)致大學(xué)生在跨文化交際方面往往缺乏應(yīng)有的自信，對于相關(guān)語言輸入、輸出無法進(jìn)行精準(zhǔn)有效的理解，對于語言的輸出不夠精準(zhǔn)及時，這樣的情況對于學(xué)生跨文化交際的效果和參與的積極性會造成十分嚴(yán)重的影響。

除此之外，在跨文化交際過程中，大學(xué)生往往在語言技能層面不夠掌握，或者掌握程度不夠扎實，存在不同程度的問題，在非語言技能方面不能及時掌握，因此導(dǎo)致“一帶一路”沿線不同國家、不同民族的身體語言，餐桌禮儀等相關(guān)內(nèi)容往往不能充分掌握，對于相對應(yīng)的跨文化交際過程中所涉及的外交禮儀，日常招呼等內(nèi)容也不能全面掌握，更無法在實踐過程中有效應(yīng)用，因此限制了學(xué)生文化交際技能的提升。甚至在某些知識和技能方面存在一定程度的盲區(qū)，這樣的情況對于跨文化交際水平的提升會造成嚴(yán)重影響，也損害其交際的積極性、主動性和交際興趣。

1.3 大學(xué)生在跨文化交際專業(yè)知識方面不能充分掌握

要想體現(xiàn)出跨文化交際的綜合能力提升效果，需要在跨文化交際的專業(yè)知識和運用體系方面進(jìn)行切實掌握，這樣才能融會貫通，使各方面的理論知識可以在實踐的過程中進(jìn)行充分應(yīng)用。但是，很多學(xué)生在跨文化交際專業(yè)知識和綜合素質(zhì)方面存在不同程度的問題，對于不同民族不同國家的文化知識和風(fēng)俗，歷史文化等缺乏深入的了解，不具備綜合認(rèn)知，對于各項知識內(nèi)容缺乏深入探究，不能靈活有效的應(yīng)用，因此限制了跨文化交際水平的提升。除此之外，學(xué)生對于我國傳統(tǒng)文化也缺乏深入了解，不能體現(xiàn)出東西方文化的深入感知和有效領(lǐng)會，在課程設(shè)置方面不夠科學(xué)合理，無法滿足大學(xué)生的知識應(yīng)用需求，同時缺乏應(yīng)有的跨文化實踐機會，不能確保理論和實踐進(jìn)行充分融合，因此限制了學(xué)生跨文化交際水平的提升，缺乏應(yīng)有的專業(yè)知識和文化背景，所以導(dǎo)致跨文化交際無法取得良好成效。

2 “一帶一路”背景下大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)策略

在實踐的過程中，要想確保大學(xué)生的跨文化交際能力得到有效培養(yǎng)，使學(xué)生的知識掌握程度和跨文化交際技能充分適應(yīng)“一帶一路”的發(fā)展要求和客觀標(biāo)準(zhǔn)，需要在培養(yǎng)策略方面進(jìn)行不斷的優(yōu)化和完善，并且在實踐的過程中充分落實，這樣才能體現(xiàn)出應(yīng)有的跨文化交際能力的提升效能。具體來說，可以從以下幾個方面落實相關(guān)培養(yǎng)策略：

2.1 在課程設(shè)置方面不斷優(yōu)化和完善

在當(dāng)前高校的大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)方面，往往在課程設(shè)置方面存在一定的欠缺，在這樣的情況下，需要進(jìn)一步優(yōu)化和完善大學(xué)生外語類課程設(shè)置，使課程得以不斷的優(yōu)化和完善，在原有內(nèi)容的基礎(chǔ)之上要充分融入“一帶一路”的相關(guān)發(fā)展背景和基本要求，在更大程度上體現(xiàn)出應(yīng)用的跨文化交際效能，使學(xué)生在跨文化交際課程的優(yōu)化和完善工作更有效的掌握專業(yè)性交際知識，對于各類內(nèi)容有明確的認(rèn)知。同時在課程設(shè)置方面也要以原有課程體系為著手點，進(jìn)一步有效融入中西方文化課程的相關(guān)內(nèi)容，進(jìn)而使學(xué)生在跨文化交際過程中可以掌握相關(guān)專業(yè)知識，風(fēng)土民俗以及歷史文化傳統(tǒng)等，通過英語國家等相關(guān)方面課程的融入，使學(xué)生對于西方國家的風(fēng)土人情以及歷史文化社會國情等進(jìn)行充分的了解和認(rèn)知。同時在跨文化交際禮儀和風(fēng)俗等方面有效匹配，進(jìn)而確保學(xué)生在跨文化交際理論知識、學(xué)習(xí)和實踐應(yīng)用方面更充分掌握不同國家、不同地區(qū)的日常生活和正式場合的相關(guān)禮儀，在著裝、進(jìn)餐、會談、接送等一系列方面充分體現(xiàn)出應(yīng)有的效能和價值。

在中國傳統(tǒng)文化和英語文化的課程對比方面，也要有效加強，確保大學(xué)生對于各類文化有更明確的認(rèn)知，同時在對比分析過程中進(jìn)一步強化自身的跨文化理解能力，對于不同國家的節(jié)日、宗教、文化符號有更深入的理解，在課程的優(yōu)化過程中，使大學(xué)生的語言水平和語言綜合應(yīng)用能力得到顯著增強。另外，在“一帶一路”背景之下，要在外語類課程設(shè)置方面融入沿線國家的相關(guān)語言體系和文化內(nèi)涵，高校方面要主動適應(yīng)“一帶一路”的發(fā)展要求，在相關(guān)國家的語言課程方面有效匹配，對于沿線國家的傳統(tǒng)文化知識和核心內(nèi)容都要有效了解，開設(shè)與之相對應(yīng)的文化知識選修課，在必修課選修課的融合背景之下使學(xué)生在充分掌握各類語言的同時，對于我國傳統(tǒng)文化知識也有更深入的理解，進(jìn)而使自身在跨文化交際能力方面得到有效加強，這樣才能更充分的體現(xiàn)出大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)成效。

2.2 針對教學(xué)理念、教學(xué)方法進(jìn)行改進(jìn)和創(chuàng)新

在針對大學(xué)生進(jìn)行跨文化交際能力的培養(yǎng)過程中，要突破傳統(tǒng)教學(xué)模式的弊端，在語言專業(yè)知識和語言技能強化方面要進(jìn)一步鞏固，同時也要在教學(xué)方法、教學(xué)理念方面進(jìn)行改進(jìn)和創(chuàng)新，更充分地融入跨文化知識傳授和跨文化交際能力的培養(yǎng)內(nèi)容。要以信息化技術(shù)為著手點，進(jìn)一步拓展互聯(lián)網(wǎng)資源，使“一帶一路”沿線國家的特色和資源優(yōu)勢得到有效整合，同時也可以利用大數(shù)據(jù)技術(shù)，針對學(xué)生的具體需求進(jìn)行充分了解，有效通過新媒體平臺進(jìn)行互動和反饋，進(jìn)而更有效幫助和引導(dǎo)學(xué)生在交際活動能力和文化認(rèn)知方面得到全面提升，在教學(xué)理念、教學(xué)方法方面可以有效通過短視頻平臺，移動網(wǎng)絡(luò)和動圖音樂等形式，有效創(chuàng)設(shè)出跨文化交際的氛圍，進(jìn)一步培養(yǎng)和提升學(xué)生跨文化交際的積極性，主動性和精準(zhǔn)性，同時在跨文化交際過程中更充分體現(xiàn)出應(yīng)有的媒體傳播效應(yīng)和及時互動的平臺價值，這樣可以使交際能力的培養(yǎng)模式培養(yǎng)效能得到更充分的優(yōu)化和完善，進(jìn)而在教學(xué)質(zhì)量教學(xué)效率不斷優(yōu)化的背景之下，使整體的跨文化交際能力培養(yǎng)取得更加明顯的優(yōu)勢。

2.3 有效搭建第二課堂跨文化交際實踐平臺

在“一帶一路”背景之下，對于大學(xué)生進(jìn)行跨文化交際能力的有效培養(yǎng)，需要開辟第二課堂，通過第二課堂形式，為日常課堂提供必要的補充，有更加良好的拓展渠道。在第二課堂的推進(jìn)過程中，要充分培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，以此為根本宗旨在課堂的內(nèi)部外部進(jìn)行有效融合，實現(xiàn)充分拓展，進(jìn)而確保課堂內(nèi)、課堂外的跨文化交際教學(xué)都可以取得更加明顯的效果。同時通過跨文化交際教學(xué)資源的有效整合，使得整個教學(xué)系統(tǒng)更加完善，有效優(yōu)化，確保學(xué)生在具體的平臺建設(shè)和互動反饋過程中深入領(lǐng)會“一帶一路”沿線國家的文化內(nèi)涵，對于跨文化交際能力的基本要求和規(guī)范進(jìn)行深入了解，在第二平臺更深入的學(xué)習(xí)相關(guān)專業(yè)術(shù)語，同時在跨文化主題類型和刻畫人文底蘊等方面，也可以進(jìn)行充分的認(rèn)識，在第二課堂之中有效通過辯論、演講或者英語角和英語話劇等形式，呈現(xiàn)出自身的跨文化交際能力提升效果。同時在校外資源方面要進(jìn)一步拓展和完善，可以有效通過城市廣播或者兄弟院校以及企事業(yè)單位的知識競賽以及項目開發(fā)等相關(guān)形式進(jìn)行戰(zhàn)略合作，同時在公益項目以及聯(lián)誼活動和參觀參展等相關(guān)方面進(jìn)行有效加強，以此確保更多元化的項目在跨文化交際能力培養(yǎng)過程中體現(xiàn)出更大的作用，使第二課堂的總體效能得到充分體現(xiàn)，以此在更大程度上培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際專業(yè)知識和跨文化交際能力，培養(yǎng)其對差異文化有更深入的認(rèn)知，在情境調(diào)節(jié)和交際能力等方面都可以呈現(xiàn)出應(yīng)有的效能和價值，這對于學(xué)生跨文化交際能力的有效培養(yǎng)有著關(guān)鍵作用。

3 結(jié)語

由上文的探討可以充分看出，對于大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)工作而言，在實踐的過程中需要充分把握“一帶一路”的相關(guān)背景和發(fā)展要求，在更大程度上體現(xiàn)出學(xué)生的重視程度，在課程設(shè)置方面進(jìn)行不斷的優(yōu)化和完善。同時要創(chuàng)新和改進(jìn)教學(xué)理念教育方法，有效搭建第二課堂跨文化交際實踐平臺，進(jìn)而推動大學(xué)生跨文化交際能力的提高，使其成為綜合型、實踐型人才，為“一帶一路”戰(zhàn)略的落實作出應(yīng)有貢獻(xiàn)?！?/p>

引用

[1] 盧禹彤.“一帶一路“背景下如何培養(yǎng)大學(xué)生跨文化交際能力[J].黑龍江教師發(fā)展學(xué)院學(xué)報,2021(6).141-143.

[2] 徐松巖.一帶一路建設(shè)與大連地區(qū)東北亞文化交流的實現(xiàn):基于博物館教育功能[J].絲綢之路,2020(3):89-91.

[3] 徐松巖.“一帶一路“建設(shè)下文博專業(yè)學(xué)生跨文化交流能力的培養(yǎng)--基于大連地區(qū)博物館教育活動的開展[J].大學(xué)教育,2020(5):159-161.

[4] 周春芳.機器翻譯和跨文化交際：發(fā)展、問題及思考[J].湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2019(11):114-116.

[5] 龐曉東,陳永勝.國際商務(wù)書面溝通技能培養(yǎng)課程內(nèi)容的再構(gòu)建[J].高等財經(jīng)教育研究,2019(3):62-68.

[6] 柯月凡,王素,周雅堃,等.高校外語專業(yè)學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)研究:基于“一帶一路“背景下的法語專業(yè)為例[J].文化創(chuàng)新比較研究,2019(12):93-95.