Lynn
結(jié)婚21年后,妻子想讓我和另一個(gè)女人外出共進(jìn)晚餐、看電影。她說(shuō):“我愛(ài)你,但是我知道還有一個(gè)女人很愛(ài)你,并且很愿意和你共度時(shí)光?!?/p>
妻子想讓我拜訪的另一個(gè)女人是我的母親,她守寡19年了,但由于工作需要以及要撫養(yǎng)三個(gè)孩子,我很少有機(jī)會(huì)去看她。
那天晚上,我給母親打電話,約她共進(jìn)晚餐,然后去看電影。
“出什么事了?你還好嗎?”她問(wèn)。母親是那種認(rèn)為深夜電話或突然的邀約是壞消息征兆的女人。
“我覺(jué)得與您共度一段時(shí)光會(huì)是件愉快的事,”我回答說(shuō),“就我們兩個(gè)人?!彼肓讼胝f(shuō):“我很愿意和你約會(huì)?!?/p>
周五下班后我開(kāi)車去接她時(shí),心里有點(diǎn)兒緊張。到了母親那兒時(shí),我發(fā)現(xiàn)她似乎對(duì)我們的約會(huì)也有些緊張。她穿著外套在門口等我,把頭發(fā)弄成了卷兒,穿著最后一次結(jié)婚紀(jì)念日那天穿的套裝。
她那天使般容光煥發(fā)的臉上帶著笑容?!拔腋笥褌冋f(shuō)我要跟兒子出去約會(huì),她們都很感興趣,”上車時(shí)她對(duì)我說(shuō),“她們迫不及待想聽(tīng)我講咱們的約會(huì)了?!?/p>
我們走進(jìn)一家餐廳,雖不算高雅,卻非常舒適、宜人。母親挽著我的手臂,宛如第一夫人。坐下后,我開(kāi)始讀菜單,因?yàn)槟赣H的眼睛只能看清一些大字。讀到一半的時(shí)候,我抬眼看見(jiàn)母親正坐在那兒盯著我看,嘴角掛著懷舊的笑容。
“你小的時(shí)候,都是我讀菜單,”她說(shuō)。“現(xiàn)在輪到您休息,該我回報(bào)您了。”我回答。進(jìn)餐時(shí),我們談得非常愉快,也沒(méi)談什么特別的事情,只是講了講彼此生活中近期發(fā)生的事情。我們談得太盡興以致連電影都錯(cuò)過(guò)了。稍后我送她回到家時(shí),她說(shuō):“我會(huì)再和你約會(huì)的,但條件是,下次必須是我邀請(qǐng)你?!蔽彝饬??!巴聿图s會(huì)如何?”回到家后,妻子問(wèn)我。“棒極了,比我想象中的好多了?!蔽一卮?。
幾天后,母親由于嚴(yán)重的心臟病去世了。這發(fā)生得太突然了,我連為她做點(diǎn)兒什么的機(jī)會(huì)都沒(méi)有。過(guò)了一段時(shí)間,我收到一個(gè)信封,里面是上次和母親一塊用餐的餐廳寄來(lái)的一張復(fù)印的收據(jù),附加著一張便條,上面寫(xiě)著:“我提前付了賬單,因?yàn)槲也淮_定我是否能到場(chǎng)。不過(guò),我付了兩份套餐的錢一份給你,一份給你的妻子。你永遠(yuǎn)不會(huì)了解那晚的約會(huì)對(duì)我而言意義多么重大。我愛(ài)你,兒子?!?/p>
那一刻,我明白了,對(duì)所愛(ài)的人及時(shí)說(shuō)出“我愛(ài)你”并花時(shí)間陪伴他們多么重要。生活中沒(méi)有什么比家庭更重要的了。抽空多陪陪你的家人,因?yàn)檫@種事情不能被推遲到“改天”。
有人說(shuō),女人生了孩子后6個(gè)星期就可以恢復(fù)如初。說(shuō)這話的人不知道,一旦成了母親,就再也不能“如初”了。有人說(shuō)你不可能像愛(ài)第一個(gè)孩子那般疼愛(ài)第二個(gè)孩子,說(shuō)這話的人一定沒(méi)有過(guò)兩個(gè)或是更多的兒女。有人說(shuō)做母親最艱難的部分是分娩。說(shuō)這話的人一定不曾看著她的“寶貝”第一天踏上去幼兒園的巴士,或登上前往新兵訓(xùn)練營(yíng)的飛機(jī)。有人說(shuō)孩子成家后,母親就不必繼續(xù)擔(dān)憂了。說(shuō)這話的人不知道成家就意味著此后牽動(dòng)母親心弦的不止兒子或女兒了,還增加了女婿或媳婦。有人說(shuō)當(dāng)最后一個(gè)孩子離家時(shí),母親就完成自己的任務(wù)了。說(shuō)這話的人一定不曾有過(guò)孫兒。有人說(shuō)你的母親知道你愛(ài)她,因此愛(ài)不必講出口。說(shuō)這話的人一定沒(méi)有當(dāng)過(guò)母親。
小心你的想法,因?yàn)樗鼈儠?huì)成為言辭;小心你的言辭,因?yàn)樗鼈儠?huì)成為行為;小心你的行為,因?yàn)樗鼈儠?huì)成為習(xí)慣;小心你的習(xí)慣,因?yàn)樗鼈儠?huì)成為性格;小心你的性格,因?yàn)樗鼈儠?huì)成為命運(yùn)。
汪國(guó)偉摘自《英語(yǔ)廣場(chǎng)·美文》