元宵節(jié)Lantern Festival

Helen

小朋友們，元宵節(jié)又稱為燈節(jié)，英語Lantern Festival就是從燈節(jié)翻譯過來的。元宵節(jié)是每年農(nóng)歷的正月十五，起源于2000多年前的漢朝，是中國的傳統(tǒng)節(jié)日。

正月十五是一年中第一個月圓之夜，人們對此加以慶祝，慶賀新春的延續(xù)。按照中國民間的（civil）傳統(tǒng)，在這天晚上，人們要點(diǎn)花燈、賞月、燃放焰火（fireworks）、猜燈謎、吃元宵……全家聚在一起，共同慶祝這個喜慶的節(jié)日。

吃元宵

元宵也被稱為湯圓，因?yàn)樾螤钍菆A圓的，就像元宵節(jié)的月亮。元宵是自古以來元宵節(jié)必吃的美食，用糯米做成，通常中間會包進(jìn)各種餡料（filling），但也有不包餡的小元宵。

賞花燈

從有元宵節(jié)開始，就有了賞花燈的習(xí)俗（custom）。古代的人們非常重視元宵節(jié)，賞燈活動也很熱鬧（lively）。宋朝的時(shí)候，元宵節(jié)賞燈活動要進(jìn)行5天，那時(shí)就已經(jīng)出現(xiàn)了各種造型的花燈，比如兔子燈、荷花燈等等。到了明朝，賞燈活動延長到了10天，這是中國最長的燈節(jié)了。清朝的賞燈活動雖然只有3天，但是規(guī)模（scale）很大，參與人數(shù)眾多（numerous）。除了點(diǎn)花燈之外，人們還放煙花助興。

猜燈謎

猜燈謎（lantern riddle）是元宵節(jié)派生出來的一種文字游戲。人們把謎面貼在花燈上供人猜測，謎底一般從文字意義上能猜出來。在燈會上猜出燈謎的人還有小獎品（award）呢！中國最大的一次燈謎盛會（grand meeting）是1979年在南京舉行的“九城市燈謎會猜”，準(zhǔn)備了上萬條燈謎供游客猜謎，3天里參加的人數(shù)有兩萬多呢。

除了以上三種元宵節(jié)的主要活動之外，還有舞獅子、踩高蹺等傳統(tǒng)民俗活動?？戳诉@么多元宵節(jié)豐富而有趣的活動，小朋友們是不是都很期待（expect）元宵節(jié)趕快到來呢？

中國有好多傳統(tǒng)節(jié)日，每個節(jié)日都有獨(dú)具特色的美食。讓我們把美食與節(jié)日在句子中對應(yīng)起來吧。

大家對于猜燈謎是不是躍躍欲試??？我們來猜幾個英語燈謎吧！

請按照字母的發(fā)音猜出下面的謎語，把謎底寫在橫線上。

例：What letter is an animal？ B （讀音同蜜蜂bee）

什么字母是一種動物？

1.What letter is a vegetable？

什么字母是一種蔬菜？

2.What letter is a drink？

什么字母是一種飲料？

3.What letter is a part of your face？

什么字母是你臉上的一部分？

4.What letter is a question？

什么字母是一種問題？

5.What letter is stands for ocean？

什么字母代表海洋？

小明和小強(qiáng)原來是好朋友，可是因?yàn)榘峒液芫脹]有見面了。賞花燈的時(shí)候，兩個人碰巧相遇……

Ming： Hello， Qiang！ Is that you？

小強(qiáng)，是你嗎？

Qiang： Yes， it is. Hi， Ming！ It's a real surprise to see you here.

是我，小明你好！在這見到你真是驚喜啊。

Ming： It's been a long time！ How are you doing？

好久不見了，你好嗎？

Qiang： Not bad. What about you？ Is everything going well？

還不錯，你呢？一切都好嗎？

Ming： Nothing much. I am working on this lantern riddle.It's too hard.

還可以，我正在猜一個燈謎，好難啊。

Qiang： Which lantern is the riddle on？

那個謎語在哪個燈上？

Ming： The pink one with a monkey painting.

粉紅色那個，有猴子圖案的。

Qiang： Let me see. What man can not live in a house？ Er... Is it snowman？

我看看啊。什么人不能住在屋子里？呃……是雪人嗎？

Ming： Wow， yes， it must be correct！ You are so smart， like always. Thank you！

哇，這個答案肯定沒錯，你一直都這么聰明！謝謝！

Qiang： My pleasure.

不客氣。

Ming：It's good to see you. Goodbye！

見到你真高興，再見！

Qiang： Me too！ Stay in touch. Bye！

我也是，再聯(lián)系，拜拜！