摽有梅

劉昊森

舊夢(mèng)依稀，往事迷離，春花秋月里。如霧里看花，水中望月，飄來(lái)又浮去。不知經(jīng)歷了多久，翠翠感覺(jué)身體變輕了許多，再一睜眼，已置身于一片云海之中。

杏花繽紛

杏花繽紛，涓涓泉流。翠翠坐在鑲滿(mǎn)了杏花的秋千上，任由儺送輕撫長(zhǎng)辮。儺送輕柔地問(wèn)道：“翠翠，你喜歡杏花嗎？”翠翠美目盼兮，搖頭道：“不，杏花雖美好，可是結(jié)出的果子極酸，杏仁更是苦澀。若為人做事皆是開(kāi)頭美好而結(jié)局潦倒，又有何意義呢？不如松柏，終年青翠，無(wú)花無(wú)果也就罷了?！?/p>

遠(yuǎn)處的幾只王雎煽動(dòng)著翅膀在水中嬉戲，儺送凝視著翠翠：“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！?/p>

匏有苦葉

翠翠坐在船上，望著盛開(kāi)的粉紅色桃花，遠(yuǎn)處張燈結(jié)彩的大紅燈籠，聽(tīng)著響徹云霄的鑼鼓聲，熙熙攘攘的祝福聲，心里不是滋味。她從小的玩伴今日成親。腰若流紈素，耳著明月珰。桃花徐徐飄落。“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，怡其室家?！眱?，花兒開(kāi)始凋謝，遠(yuǎn)方的你多久能歸來(lái)？癡心訴，癡意篤，癡情再相附。鑼鼓聲震耳欲聾，襯得翠翠的心冰涼涼的。人聲鼎沸，車(chē)水馬龍，她家的門(mén)檻想必已經(jīng)踏破了吧？

匏有苦葉，濟(jì)有深涉。深則厲，淺則揭。梅子已有七分熟了，擇個(gè)吉日早些回來(lái)呵。雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。心有情絲萬(wàn)千束，愿與你咫尺天涯陌路。

悲歌當(dāng)泣

一曲悲歌，訴盡斷腸。制茲八拍兮似排憂(yōu)，何知曲成兮心轉(zhuǎn)愁？翠翠仿佛看見(jiàn)儺送牽著一個(gè)女孩的手，無(wú)論她怎樣呼喊，怎樣狂奔，他都不曾回頭。那一刻，翠翠的世界仿佛在崩塌，那一塊塊鮮活的記憶被摔得支離破碎，她無(wú)助地徘徊在上面，等待著時(shí)間漫長(zhǎng)的放逐。翠翠的心在吶喊，在撕裂。去觸碰，去聆聽(tīng)。君來(lái)有聲，君去無(wú)語(yǔ)，翻云覆雨里，雖兩情相惜，兩情相依，得來(lái)仍復(fù)失去。翠翠的心在質(zhì)問(wèn)，莫非一輩子矜持無(wú)聞不敢敞開(kāi)心扉嗎？

不，這一切都是幻境！就算世界崩塌，他又怎會(huì)拋棄我。翠翠感受到懷中那塊玉佩溫潤(rùn)的觸感，往事一點(diǎn)點(diǎn)地浮現(xiàn)：“靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。”“投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也！”“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。”“摽有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮?！?/p>

有詩(shī)待和，有歌待應(yīng)，有心待相系。眼前的幻境漸漸地散開(kāi)了。

蔽芾甘棠

一轉(zhuǎn)眼，翠翠竟發(fā)現(xiàn)自己坐在一棵結(jié)滿(mǎn)梅子的樹(shù)下。不遠(yuǎn)處站著儺送。翠翠赤著腳，飛了出去。

這一次，我不會(huì)靦腆羞澀，我會(huì)緊緊地抱住你，徜徉在金色的麥田里。風(fēng)兒輕拂，吹快了你的心靈，敲開(kāi)了我的心扉。我們無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地蕩著秋千，全世界仿佛只有你和我。

近了，近了。我快要抓住你了。你可還記得葡萄藤下的捉迷藏？在一片藍(lán)得發(fā)脆的天空下，金色的陽(yáng)光灑在紫色的藤架上，綠油油的葉子將陽(yáng)光裁剪得支離破碎。你大喊一聲，從此你我不再分離。這一次，我抓住你了，我不會(huì)再讓你離開(kāi)！

翠翠縱身一躍，眼前的事物重新變得模糊，耳邊響起了重重的鑼鼓聲，一切仿佛回到了現(xiàn)實(shí)。

“摽有梅，其實(shí)三兮！求我庶士，迨其今兮?！?/p>

風(fēng)兒輕撫，裹著麥田里熟悉的稻香，邊城波兮木葉下，一切都顯得彌足珍貴。

翠翠緩緩地站了起來(lái)，順著夢(mèng)中的鑼鼓聲循著。不遠(yuǎn)處，數(shù)十里的紅妝。馬車(chē)從街頭排到街尾，井然有序，路旁鋪灑著數(shù)不盡的桃花，涌動(dòng)的人群絡(luò)繹不絕。儺送身著大紅花鑲嵌的紅服，望見(jiàn)翠翠后，健步走來(lái)，一把抱住，親吻著她說(shuō)：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！薄皳坑忻?，頃筐塈之！求我庶士，迨其謂之?！泵纷勇淞耍@一次，你終于來(lái)了。

（指導(dǎo)老師：毛永?。?/p>

相關(guān)鏈接：

摽有梅

摽有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

注釋?zhuān)?/p>

① 摽（biao）：落下，墜落。有：助詞，沒(méi)有實(shí)義。梅：梅樹(shù)，果實(shí)就是梅子。②七：七成。③庶：眾，多。士：指年輕的未婚男子。 ④迨：及時(shí)。吉：吉日。⑤今：今日，現(xiàn)在。⑥頃筐：淺筐。墍（ji）：拾取。⑦謂：以言相告。

譯文：

梅子紛紛落在地，

樹(shù)上剩下有七成。

追求我的小伙子，

切莫錯(cuò)過(guò)好時(shí)辰。

梅子紛紛落在地，

樹(shù)上剩下有三成。

追求我的小伙子，

今天正是好時(shí)機(jī)。

梅子紛紛落在地，

提著竹筐來(lái)拾取。

追求我的小伙子，

就等你說(shuō)上一句。

作者有一顆七竅玲瓏心，居然將沈從文先生的《邊城》套上了《詩(shī)經(jīng)》的外衣，我們?cè)诠沤耖W回中，感受到的是一種遙遠(yuǎn)的相似性，一種文化的傳承，一種強(qiáng)大豐厚的民族基因。躺在中國(guó)文學(xué)的故事邊上，我深深感覺(jué)：我們的寫(xiě)作寶庫(kù)取之不盡，就等勇敢和智慧的你來(lái)挖掘。