批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作中浪漫主義元素的運用——重讀查爾斯?狄更斯的《遠大前程》

王玉文

?

批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作中浪漫主義元素的運用——重讀查爾斯?狄更斯的《遠大前程》

王玉文

(遼寧工業(yè)大學 外國語學院，遼寧 錦州 121001)

英國批評現(xiàn)實主義作家查爾斯?狄更斯的作品《遠大前程》通過對小資產(chǎn)階級階層人物的刻畫，再現(xiàn)了那些被社會壓扁了的“小人物”在資本主義工業(yè)迅速發(fā)展時代中奮斗和掙扎，揭露和批評了黑暗的資本主義制度。狄更斯在其批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作中添加了浪漫主義元素，使環(huán)境的描寫更具特點，氣氛的渲染更加強烈，人物的塑造更加生動，同時也表達了對浪漫主義作家推崇的“回歸自然”思想的認同。

批判現(xiàn)實主義；浪漫主義；查爾斯?狄更斯

英國的批判現(xiàn)實主義流派在19世紀上半葉盛行于英國文壇。這個流派的產(chǎn)生和發(fā)展以及對社會的影響巨大而深遠。以查爾斯?狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812—1870）為主要代表的英國批判現(xiàn)實主義作家，立足于社會現(xiàn)實，集中關(guān)注包括小資產(chǎn)階級在內(nèi)的廣大勞動人民的生活，對黑暗的資本主義社會進行了無情的揭露和批判。《遠大前程》是狄更斯晚期具有代表性的批判現(xiàn)實主義作品，作品在英國乃至全世界文學領域都有著很大的影響。狄更斯在該作品的創(chuàng)作中融入了浪漫主義元素，這是狄更斯獨到的創(chuàng)作之法，其文學感染力遠遠勝過單純的批判現(xiàn)實主義作品。作為英國19世紀最有代表性的批判現(xiàn)實主義作家，狄更斯引領英國19世紀文學徐徐前行了半個多世紀，其文學貢獻之巨大，值得后人敬仰；其創(chuàng)作手法之獨特，值得后人研學。

一、批判現(xiàn)實主義作家所關(guān)注的文學環(huán)境

英國工業(yè)革命使英國的工業(yè)得到了迅猛發(fā)展，從19世紀30年代至70年代，英國已經(jīng)從一個農(nóng)業(yè)國迅速發(fā)展成為一個工業(yè)國，工業(yè)生產(chǎn)力方面一躍而居世界首位，英國的資本主義經(jīng)濟發(fā)展達到了一個前所未有的高峰，被譽為“世界工廠”。同時英國在海外不斷對進行殖民地擴張，一時間享有“日不落帝國”之稱。但是大量的財富都掌握在少數(shù)的貴族階級和資本家手中，廣大工人階層生活在水深火熱之中，他們受盡了資本家的剝削卻依然食不果腹，許多家庭的婦女和兒童都被迫出來工作，童工比比皆是，而且他們的工資低的可憐。勞動人民的生活窘境和資本家的富庶享樂形成了鮮明對比。批判現(xiàn)實主義就在這種社會背景中崛起，以狄更斯為主要代表的批判現(xiàn)實主義作家提起筆來，揭露和批判剝削者和壓迫者，昭示剝削者的罪惡，表達對廣大勞動人民的同情。這一時期的批判現(xiàn)實主義作家除了狄更斯，還有薩克雷、勃朗特姐妹、蓋斯凱爾夫人等，他們關(guān)注社會底層的百姓生活，用批判的目光來觀察和揭示現(xiàn)實世界中的問題和矛盾，他們作品中的主人公通常是孤兒、小職員、小商販、小店員、破落的貴族子弟、貧苦的家庭女教師、破產(chǎn)的農(nóng)民等被社會壓扁了的“小人物”，其主題經(jīng)常是關(guān)于貧富沖突、善惡較量、男女平等、個性解放和婚姻自由等，揭露社會矛盾，同情人民疾苦，在社會上起到積極的作用，描繪出一幅幅生動的英國社會生活的廣闊畫面。

二、批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作中運用浪漫主義元素的文學效果

浪漫主義文學的出現(xiàn)對英國文學乃至歐美文學的影響是巨大的和深遠的。從消沉避世和憤世嫉俗的湖畔詩人，到積極主張破除舊社會制度的束縛，建立新的自由、平等社會的革命浪漫主義詩人，無不重視人的心靈與大自然的交融，接受大自然對自己內(nèi)心的感染、慰藉和鼓勵。他們把大自然看作是滋潤生命的源泉，在大自然中獲得創(chuàng)作靈感和革命斗志。他們對大自然的向往和強烈的回歸大自然的愿望，在文學創(chuàng)作中影響著同期和其后的批判現(xiàn)實主義流派作家。因而批判現(xiàn)實主義流派作家并沒有因為其批判現(xiàn)實主義特點而排斥浪漫主義元素的應用。比如在狄更斯的作品《遠大前程》（, 1860—1861）中，讀者不難尋到浪漫主義的痕跡，許多描述都運用了極具特點的浪漫主義風格。正因為如此，英國小說家喬治·吉辛(George Gissing，1857—1903)才把狄更斯稱為“浪漫的現(xiàn)實主義者”。

狄更斯的作品主要是通過對小資產(chǎn)階級階層人物的刻畫，展示他們在資本主義工業(yè)迅速發(fā)展的時代中奮斗的經(jīng)歷，對當時資本主義社會的黑暗進行深刻的揭露和批判。狄更斯并沒有追求情緒激昂和理想熾烈浪漫主義情懷，但是在對具體場景的描寫中，卻經(jīng)常性地運用了浪漫主義元素，比如使用對比的方法進行環(huán)境描寫。同時狄更斯在其典型的批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作風格中，還表達了對法國18世紀思想家、文學家、杰出浪漫主義文學流派的開創(chuàng)者讓·雅克·盧梭（Jean Jacques Rousseau，1712—1778）提倡的“回歸自然”思想的認同。

(一)對比式的環(huán)境描寫

小說《遠大前程》中主人公皮普的家鄉(xiāng)是一個寧靜、清新、樸素的小村莊，風景綺麗迷人。那里的天很藍，那里的空氣很清新。生活在那里的村民們善良、淳樸，毫無雕飾，待人親切誠實，日子雖然艱苦卻也悠閑輕松。當皮普來到城市倫敦，他首先看到的就惡劣的環(huán)境，空氣污濁，人聲嘈雜，人與人之間的交往充滿了虛偽、狡詐，布滿了陷阱。這種不同環(huán)境的對比，是典型的浪漫主義特征。小時候的皮普浪漫天真，幸福地生活在小村里，并懷有理想，希望自己長大之后能像姐夫一樣做個鐵匠；而長大的皮普來到倫敦市，仍然浪漫地期待有那么一天自己也能躋身于上流社會。然而，當他真的躋身于上流社會時，他兒時的淳樸和善良本性就消失得無影無蹤了，取而代之的是冷漠、勢力和墮落，甚至到了忘本、絕情的程度。狄更斯通過這種對比的方式，揭露了資本主義社會所謂的文明的真實面目，這所謂的文明正在污染和腐蝕青年一代，正在毀掉原本淳樸、善良的青年一代。狄更斯將浪漫主義元素融進批評現(xiàn)實主義寫作，增加了對資本主義制度的憎惡，也抒發(fā)了對美好善良的向往。

（二）不同生活氣氛的渲染

作品《遠大前程》對皮普進入城市后生活的描寫，運用了許多主觀性的浪漫主義寫作元素。城市生活相比于鄉(xiāng)下生活而言，通常意味著繁華、享受和富有。但作品中，剛剛從農(nóng)村純凈的藍天下走出來的皮普，踏入人聲嘈雜道路骯臟的大城市倫敦，看到的是史密斯廣場上紛亂的人群，你擁我擠，個個酒氣熏天，到處都是污穢大城市倫敦的生活環(huán)境和生活在這里的人們與皮普生活過的風景綺麗的寧靜、清新、樸素的小村莊和淳樸善良的村民相比，有很大的反差。倫敦的嘈雜和紛亂令人窒息，而山村的寧靜和清新讓人覺得舒服和愉快。狄更斯在批判現(xiàn)實主義中點綴著浪漫主義元素的寫作方法，渲染了皮普兩個生活環(huán)境的氣氛，相比之下，資本主義文明社會的丑惡嘴臉被揭露得淋漓盡致。

（三）生動人物的塑造

在人物塑造上，狄更斯同樣使用了浪漫主義元素，將人物刻畫得生動細致，惟妙惟肖。首先，作品刻畫了皮普這個出身不幸但很善良的少年。他從小失去了父母，和姐姐一起生活，姐姐脾氣暴躁，經(jīng)常打罵他；等皮普來到郝薇香小姐的莊園時，又受到艾絲黛拉和郝薇香小姐的精神折磨，但是皮普始終都默默地承受著，他總是很溫和、善良，從來不想反抗，也不遷怒于人。在這種善與惡的對比中，狄更斯筆鋒直接指向資本主義社會，揭露了社會的壓迫和社會的黑暗。在善良的皮普身上，有著同時代人童年的影子，或者是生活中鄰家小孩的形象，幼稚、純潔、善良，甚至不諳世事像皮普一樣地生活著，這也是作者自己童年時代的真實寫照。作者在對變態(tài)貴婦郝薇香小姐的人物形象刻畫上，通過描寫郝薇香小姐閨房揭示房間主人的性格，也是運用了浪漫主義元素的現(xiàn)實主義寫法：小皮普看到的是一間暗無天日的地獄般的房間，不僅一片狼藉，而且散發(fā)著霉腐的味道。微弱的燭光、爬來爬去的老鼠、爬滿桌面的蟑螂、擺放在桌中央的不知道放了多少年的婚禮蛋糕，場景令人毛骨悚然。而這地獄般房間的主人郝薇香小姐就像這房間一樣陳腐、破敗，她形容枯槁，骨瘦如柴，白發(fā)如草，年邁色衰，穿著一件奇怪的婚禮服。善良淳樸、生機勃勃的皮站在這樣的房間里面對這樣的房間主人，這場面所產(chǎn)生的效果正是“新”與“舊”的強烈撞擊。無需更多語言描述，性格怪異、固執(zhí)陳腐的郝薇香小姐的形象就躍然眼前。以同樣的方法，狄更斯也塑造了更多的生動人物，比如被郝薇香小姐收養(yǎng)的埃斯特拉、皮普的姐夫喬等等。在人物塑造上，狄更斯通過浪漫主義元素的運用，強化了批判現(xiàn)實主義文學效果，進而也讓浪漫主義文學的影響得以延伸和發(fā)揚。

（四）對“回歸自然”思想的認同

“回歸自然”這一思想是讓·雅克·盧梭提出來的。它表達的是生活在文明社會里、思想壓抑的人們對原始淳樸閑適生活的向往。浪漫主義主張回歸自然，親近自然，在大自然中獲得力量。這一思想在英國浪漫主義詩人華茲華斯（William Wordsworth，1770—1850）雪萊（Percy Bysshe Shelley，1792—1822）濟慈（John Keats，1795—1821）等許多作品中得到了體現(xiàn)。到了批判現(xiàn)實主義文學階段，這一浪漫主義元素也得到傳揚和詮釋。在狄更斯的《遠大前程》中，主人公皮普帶著對美好生活的向往來的倫敦，然而他看到的卻是一片污濁，他的所見所聞讓他感到從未有過的反感和惡心。雖然皮普非常想成為上等人，而成為上等人的理想必須得在這樣的城市里實現(xiàn)，皮普最后還是離開了倫敦，擺脫了虛偽、冷漠無情的城市生活，回到了令他心靈寧靜的家鄉(xiāng)小村莊。家鄉(xiāng)有善良、樸實的鐵匠喬——皮普的姐夫。作者在對鐵匠喬，等人物的描寫上，運用了浪漫理想主義元素。那個鐵匠喬，具有高貴、誠實、純樸、善良的本性，在物欲橫流的資本主義社會里, 喬的心靈仍然是一片純潔的凈土，沒有被文明社會的貪婪和物欲所污染；家鄉(xiāng)還有心地善良的柏蒂，她勤儉、熱情、樂于助人……

三、批判現(xiàn)實主義中作品運用浪漫主義元素的文學基礎

18世紀下半葉到19世紀上半葉正是歐洲文學領域浪漫主義思潮盛行時期，以華茲華斯和雪萊為代表的浪漫主義作家不但引領英國的文壇的走向，也對歐洲文學領域產(chǎn)生巨大影響。身在英國的批判現(xiàn)實主義小說家狄更斯，他的作品都產(chǎn)生在1836年和1865年之間，無疑會受到浪漫主義思潮的巨大影響，在其創(chuàng)作中自然會帶入浪漫主義元素。

同時，狄更斯認同盧梭提出的“回歸自然”思想。因而就在自己的作品中表現(xiàn)出對鄉(xiāng)村和城市的愛憎之情，通過《遠大前程》中主人公皮普“走出鄉(xiāng)村到城市，再從城市返回鄉(xiāng)村”的人生經(jīng)歷，詮釋了“回歸自然”浪漫主義思想。因此狄更斯的作品中融入浪漫主義元素也是必然的。

狄更斯利用浪漫主義元素成功地塑造了皮普等人物形象，其成功的另一個原因是作者自己不幸的童年。狄更斯出身在平民家庭，12歲時，他父親由于欠債還不起，被投進監(jiān)獄，狄更斯被迫輟學，出去當童工，幫助維持家里人的生計。在《遠大前程》中皮普的身上就可以尋到狄更斯童年的影子，這也是作者對皮普的童年生活的描寫傾注了極大熱情的原因。使用浪漫主義元素塑造了生動的皮普這個人物形象，是強化作品批判現(xiàn)實主義的文學效果的需要，因而也使作品取得了巨大的成功。

以運用浪漫主義元素強化批判現(xiàn)實主義作品的文學效果是查爾斯?狄更斯作品的獨到之處，同時，也讓讀者看到了浪漫主義元素對英國文壇長久和深刻的影響。重讀《遠大前程》，欣賞這部充滿浪漫主義元素的批判現(xiàn)實主義作品，更能感受到狄更斯的卓越和偉大。他巧妙地把批判現(xiàn)實主義和浪漫主義融合在一起，使作品既有批判現(xiàn)實主義的堅硬和冷峻，又有浪漫主義的柔情和舒意，既淋漓盡致地揭露了英國資本主義社會的黑暗和罪惡，又樹立了善良、質(zhì)樸、本真的普通人形象，表達作者憎愛分明的立場，引發(fā)讀者對社會現(xiàn)狀的思考，提醒人們認清資本主義社會制度的不合理性，也抒發(fā)了對美好生活的渴望和向往。這樣的作品不僅在內(nèi)容上具有時代性，在創(chuàng)作效果上具有前瞻性，在寫作特點上對后人有恒久的指導性。狄更斯的文學作品既嚴肅了社會問題，又將其提升到藝術(shù)的高度，更有其多元素的創(chuàng)作風格，是批判現(xiàn)實主義創(chuàng)作道路上的巔峰之作。

[1] 闕紅玲. 狄更斯《遠大前程》的浪漫主義手法解讀[J].語文建設, 2015(8): 33-34.

[2] 李增, 曹彥.論狄更斯《遠大前程》中的浪漫主義傾向[J]. 東北師大學報(哲學社會科學版), 2005(6): 65-68.

[3] 聶珍釗. 文學倫理學批評：基本理論與術(shù)語[J]. 外國文學研究, 2010(1): 12-22.

[4] 薛鴻時. 浪漫的現(xiàn)實主義者[M]. 北京: 社會科學文獻出版社, 1996: 68.

(責任編校：葉景林)

2017-09-25

王玉文(1962-)，女，遼寧錦州人，教授。

10.15916/j.issn1674-327x.2017.06.017

I3/7

A

1674-327X (2017)06-0064-03