舊城更新中傳統(tǒng)文化特色的保護與再生
——以成都少城片區(qū)為例

吳欣玥

（成都市規(guī)劃設(shè)計研究院，四川成都610041）

舊城更新中傳統(tǒng)文化特色的保護與再生
——以成都少城片區(qū)為例

吳欣玥

（成都市規(guī)劃設(shè)計研究院，四川成都610041）

舊城承載著城市的歷史記憶與傳統(tǒng)風(fēng)貌特色，同時也是成千上萬城市居民的棲身之所。少城自筑城以來就是成都“三城相重”歷史格局的重要組成部分。隨著城市快速發(fā)展，其獨有的空間格局、街巷尺度以及居民的生活狀態(tài)發(fā)生巨大變化，僅?，F(xiàn)有路網(wǎng)保存完好。規(guī)劃通過對少城傳統(tǒng)風(fēng)貌要素進行探尋與挖掘，從文態(tài)、形態(tài)、生態(tài)、業(yè)態(tài)和交通五方面提出其傳統(tǒng)文化特色保護與再生策略，在延續(xù)和保護舊城歷史遺跡和民俗風(fēng)情的同時，與城市現(xiàn)代功能實現(xiàn)“融合再生”。

舊城更新；傳統(tǒng)文化；城市風(fēng)貌；市井文化；文化保護與再生；成都少城

0 引言

舊城是一個城市發(fā)展變遷的歷史見證者，任何一個城市都有其值得回憶的過往。隨著我國城市化進程的快速發(fā)展，大規(guī)模的城市建設(shè)如火如荼，不少城市由于急于改變城市面貌，在追求以煥然一新的城市物質(zhì)空間為目標的背景下，許多城市的歷史街區(qū)和文物古跡瀕臨泯滅，以至于各個城市形成“千城一面”的城市風(fēng)貌危機。

對于像成都、南京、西安這樣既是歷史文化名城又是區(qū)域中心的城市而言，舊城區(qū)不僅僅是傳統(tǒng)歷史文化保護的中心，亦是城市社會、經(jīng)濟和環(huán)境建設(shè)發(fā)展的重心[1]。在過去幾十年的發(fā)展建設(shè)過程中，這些城市的舊城區(qū)都進行過不同程度的改造和整治，如拆除城墻、擴寬街巷、拆除傳統(tǒng)破舊民居，舊城傳統(tǒng)風(fēng)貌與空間格局已不復(fù)存在，真實性、完整性較差。如何在積極保護城市歷史文化的同時滿足現(xiàn)代城市發(fā)展和建設(shè)的需要，是這類舊城區(qū)所要面臨的主要問題[2]。本文以成都少城片區(qū)為例，通過分析舊城區(qū)現(xiàn)狀主要問題，挖掘傳統(tǒng)文化要素，運用有機更新理念提出傳統(tǒng)文化保護的策略，并完善實施機制。

1 少城現(xiàn)狀問題

少城，又稱滿城，位于成都天府廣場以西，西郊河以東。自張儀筑城以來，兩千年來一直城名不改，城址不變，自古以來就是成都“三城相重”歷史格局的重要組成部分，是“老成都、最成都”的代表，被譽為一座城池的人文胎記。清代之前少城即為成都商貿(mào)中心，清朝時期少城（即滿城）是八旗駐軍之地，民國時期則以居住功能為主[3]，熱鬧非凡。幾經(jīng)變遷，形成了目前最能體現(xiàn)老成都生活氛圍的文化社區(qū)。數(shù)千年來其街巷格局自滿清時期起再無大的變動，一直延續(xù)至今。由于其整體風(fēng)貌延續(xù)了清代川西民居特色，所以在新修編的《成都歷史文化名城保護規(guī)劃（2015-2020）》中該片區(qū)被列為特色風(fēng)貌片區(qū)。

1.1 歷史文化資源豐富，但展示利用有待加強

圖1 清代少城城墻及城門圖

少城片區(qū)歷史文化資源豐富，但受城市建設(shè)影響，除寬窄巷子歷史建筑保存稍好，其他區(qū)域歷史建筑不復(fù)存在，同時區(qū)域內(nèi)的歷史元素缺乏展示。在這其中，一方面由于建設(shè)思路的差異和展示設(shè)施的缺乏，現(xiàn)有歷史遺存未能很好地展示其所具有的歷史文化。另外一方面，許多歷史建筑和文化活動已經(jīng)隨著城市的建設(shè)逐漸滅失，包括少城的城墻、城門以及諸多歷史傳統(tǒng)都已經(jīng)難見蹤影。

1.2 少城片區(qū)缺乏具備文化展示功能的核心業(yè)態(tài)

雖然少城具有悠久的歷史，但缺乏能夠展示其特色文化的核心業(yè)態(tài)。少城“寬窄巷子”已經(jīng)成為成都的文化地標和著名景區(qū)。但其過于濃郁的商業(yè)氛圍無法讓游客感知到少城乃至成都豐富的文化內(nèi)涵。根據(jù)對寬窄巷子的業(yè)態(tài)調(diào)查分析，其有近90%的業(yè)態(tài)為傳統(tǒng)的餐飲、零售等業(yè)態(tài)，并且缺乏如博物館、戲院等能夠直接展示少城文化的核心業(yè)態(tài)。在整個少城片區(qū)，其業(yè)態(tài)構(gòu)成同樣以零售、餐飲等生活服務(wù)類為主，無法將少城悠久的歷史文化和成都的地域文化特色展現(xiàn)出來。

同時少城片區(qū)內(nèi)集聚了大量文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，片區(qū)內(nèi)的明堂創(chuàng)意工作區(qū)以及許多文化餐飲與住宿業(yè)態(tài)已取得一定的成功。但目前存在三個重要問題：一是現(xiàn)有文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)體量較小，難以進一步發(fā)揮帶動作用；二是少城片區(qū)內(nèi)文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)鏈不完善；三是少城片區(qū)現(xiàn)有空間資源有限，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到空間制約。

1.3 傳承路網(wǎng)格局，但新建建筑造成片區(qū)風(fēng)貌混雜

近十幾年如火如荼的城市建設(shè)過程中，新建建筑對少城片區(qū)的傳統(tǒng)風(fēng)貌產(chǎn)生一定的沖擊，主要表現(xiàn)在兩個方面：一是不斷出現(xiàn)的高層建筑影響了少城片區(qū)的宜人空間感受；二是新建建筑以及老舊建筑的建筑立面風(fēng)貌混雜。

1.4 街道綠化覆蓋較好，但環(huán)境品質(zhì)仍有提升空間

少城片區(qū)的街道綠化覆蓋較高，但從整體環(huán)境品質(zhì)來講，還存在三方面的問題。一是西郊河水質(zhì)不佳、兩岸人行環(huán)境和植被景觀條件較差；二是由于城市可利用空間有限，缺乏公共綠地和開敞空間；三是部分街道還存在一定比例的消極立面。

圖2 西郊河環(huán)境品質(zhì)不佳

1.5 路網(wǎng)密度高，但道路體系不夠完善、公共停車空間較為缺乏

與其他老城區(qū)一樣，少城片區(qū)存在交通通行難、車輛停放難和交通管理難等問題。片區(qū)內(nèi)絕大多數(shù)街道為長約400m的東西向道路，缺乏南北向道路聯(lián)系，造成整個片區(qū)停車難、局部路段交通擁堵等問題。

通過梳理各條道路等級、車道數(shù)和現(xiàn)狀車流量大小計算其服務(wù)水平，對現(xiàn)狀各街道停車位進行統(tǒng)計計算發(fā)現(xiàn)，少城片區(qū)共有停車位約5000個，其中路邊停車位僅占1/6，地下停車位將近1/2，停車位數(shù)量無法滿足該片區(qū)居住人群出行車位需求。

2 傳統(tǒng)文化要素探尋與挖掘

通過研究和分析少城片區(qū)的人文資源和空間環(huán)境，可將少城傳統(tǒng)文化特色的主要構(gòu)成要素歸納為以下幾個方面。

2.1 空間肌理

在兩千年歷史中，成都一直有的大城套小城的格局一直未變，這在我國歷史上也是獨一無二的。少城片區(qū)內(nèi)“平行街道+主干路”的“魚骨狀”空間格局自清康熙年間就已經(jīng)形成，是少城城市街道空間形態(tài)的一個鮮明特色。城市內(nèi)部方格路網(wǎng)的平行是不區(qū)分主次的垂直平行結(jié)構(gòu)，而少城的平行路網(wǎng)強調(diào)了單一方向的平行。主干路只是聯(lián)系和轉(zhuǎn)換的結(jié)點。這種獨特的平行路網(wǎng)成為現(xiàn)代少城內(nèi)獨特的城市肌理，也是少城片區(qū)作為寶貴的城市空間遺存的重要特征。街巷整體布局以魚骨狀街巷為主脈，在魚刺兩側(cè)則為盡端式的胡同，片區(qū)內(nèi)街巷寬度較窄。

據(jù)記載，少城內(nèi)現(xiàn)有的34條街道名字來源于滿清、民國時期，其命名依據(jù)包括以方位數(shù)字、名人古跡、祠廟、市場作坊、吉祥雅語、物景特色、往昔建筑、居民特色和風(fēng)物傳說等，各具特色的街巷名稱是當時生活片段的文脈傳承，如紅墻巷、支磯石街、長發(fā)街、多子巷等。

圖4 滿清時期的少城路網(wǎng)格局

圖5 如今的少城路網(wǎng)格局

圖6 少城片區(qū)歷史遺存分布圖

2.2 歷史文脈

少城作為成都文化的代表片區(qū)，其千年傳承的文化內(nèi)涵是極為豐厚的。片區(qū)內(nèi)保留了包括東周出土的船棺遺址、柿子巷磚樓、具有川西民居典型特征的成都畫院、城墻遺址、勵志社、長順街118號、實業(yè)街防空洞等在內(nèi)的諸多國家、省、市級文物保護單位，具有非常深厚的歷史積淀。

2.3 市井文化

自秦朝開始少城就成為商業(yè)聚集地點，北宋“月月市”、“趕場”時節(jié)，買賣生意聲勢浩大，茶館、集市、戲院等文化在其間生根發(fā)芽，流傳至今。成都茶館除了休閑之外，也是重要的社交場所。在舊社會，三教九流相聚在此，不同行業(yè)、各類社團在此了解行情、洽談生意、看貨交易。文化活動交流也催生出一批批民間手藝人，涵蓋掏耳朵、剃頭、四川皮影、川劇變臉等活態(tài)遺產(chǎn)。

現(xiàn)狀片區(qū)內(nèi)，隨處可見悠閑的居民在路邊聊天、喝茶、吃飯、打麻將，街頭巷尾也可以聽見此起彼伏的叫賣聲和吆喝聲。當?shù)鼐用褚沧园l(fā)地用植物來裝點街道和墻面等公共區(qū)域，彰顯著少城片區(qū)的活力。在城市中心區(qū)域仍然存在這樣一塊生活氣息十足、活力旺盛且秩序井然的舊城區(qū)，對于成都市展現(xiàn)獨特的文化魅力是一種不可多得的財富。

2.4 詩文風(fēng)俗

少城內(nèi)有著司馬相如憑借一曲《鳳求凰》與卓文君產(chǎn)生一段流韻千古的愛情佳話，故事情節(jié)充滿神秘色彩，讓人無限遐想；也有張騫出使西域帶回來的支磯石，被學(xué)者嚴君平說是天上織女用來墊織機的，后人一直流傳至今。少城亦是眾多文人墨客逗留居住的地方，在各個年代都催生出輝煌的詩詞文學(xué)作品，涵蓋少城內(nèi)的景觀、飲食、傳說、節(jié)慶和市井文化，包括耳熟能詳?shù)摹妒穸假x》、《成都賦》、《晚登子城》等。

在少城如此豐富多彩的生活背景下，亦呈現(xiàn)出四季歡歌的節(jié)慶活動。例如，農(nóng)歷三月初三“娘娘會”，是廟會也是集市，方圓十里處處是貨攤，吃穿用玩玲瑯滿目；清明時節(jié)會舉行傳統(tǒng)的“城隍出駕”儀式，抬著城隍的雕塑穿過街頭，這個活動每年春天由社區(qū)組織，社會各階層廣泛參加。

3 傳統(tǒng)文化保護與再生策略

3.1 制定文化體驗步行地圖，增強文化感知度

承載著城市記憶和印記的舊城，是最具有城市個性的地方，是很多人寄托鄉(xiāng)土情懷的地方。在今天大規(guī)模城市建設(shè)的形勢下，文化傳承已成為許多城市面臨的發(fā)展難題。因此保護舊城，做好城市文化修補工作，意義重大。

規(guī)劃通過對傳統(tǒng)文化的整理，提出“十說少城”，分別從歷史、傳說、風(fēng)物、街巷、市井、詩文、人物、節(jié)慶、技藝、美食等十個方面對少城文化進行了系統(tǒng)性的梳理，并在規(guī)劃策略上提出制定文化體驗步行地圖，形成“一軸兩環(huán)四門”的空間布局結(jié)構(gòu)。

圖7 現(xiàn)狀可利用空間梳理

圖8 文化體驗步行地圖

規(guī)劃通過立面改造、行道樹補植和人行道鋪裝改造將長順上街打造成為少城民俗國際體驗區(qū)的脊梁，形成一條文化景觀廊道。在外環(huán)人行道上，融入文化意蘊的創(chuàng)意鋪裝，還原少城城墻意象，形成少城文化體驗外環(huán)。沿內(nèi)環(huán)打造文化體驗游線，形成少城步道，串聯(lián)不同的歷史文化資源，展示少城內(nèi)蘊。

3.2 以文化引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級

少城片區(qū)內(nèi)，寬窄巷子是成都市最為知名的文化名片之一。隨著寬窄巷子的發(fā)展，也在一定程度上帶動了少城片區(qū)內(nèi)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的萌發(fā)。在泡桐樹街、小通巷、奎星樓街、吉祥街等街道，分布著非常多的文化餐飲與住宿業(yè)態(tài)。這些業(yè)態(tài)的集聚形成了獨特的品牌效應(yīng)，吸引了更多的城市居民到訪少城。更為突出的是，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的鏈條在少城片區(qū)內(nèi)已經(jīng)得到進一步的延伸。位于奎星樓街的明堂創(chuàng)意工作區(qū)融合了產(chǎn)業(yè)孵化、文化展示等功能，每年舉辦的集市活動也吸引了成千上萬的游客前往體驗，目前已經(jīng)成為少城片區(qū)文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的代表。這些自主萌發(fā)的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，已經(jīng)為老少城增添了新活力。

規(guī)劃在深入研究了目前小通巷、奎星樓街等街巷中初步萌發(fā)的文創(chuàng)業(yè)態(tài)后，提出發(fā)揮文化的引領(lǐng)作用，實現(xiàn)片區(qū)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，構(gòu)建創(chuàng)新多元業(yè)態(tài)體系的總體思路。以國土地籍為基礎(chǔ)，通過疊合待建用地+產(chǎn)權(quán)集中的建筑+舊城改造區(qū)域+有意向出租房屋+單位配套的未建用地（停車場等），找到產(chǎn)業(yè)發(fā)展的可利用空間。為落實產(chǎn)業(yè)項目，在空間上，重點形成“環(huán)寬窄巷子文化產(chǎn)業(yè)及功能帶”以及“文化創(chuàng)意發(fā)展區(qū)”等兩個產(chǎn)業(yè)發(fā)展區(qū)，通過有機更新的形式實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展，規(guī)劃形成“三巷一里，四街三院落”的特色街巷空間結(jié)構(gòu)。

規(guī)劃通過翻閱史記、文獻資料挖掘少城文化典故，結(jié)合寬窄巷子?xùn)|西兩側(cè)可利用空間打造兩廣場。西廣場結(jié)合支磯石傳說，聯(lián)動地鐵站重塑寬窄巷子系門戶。廣場設(shè)計運用旱噴燈帶、樹陣廣場等手法，營造空間活力，劃分動靜休憩空間。

圖9 環(huán)寬窄巷子文化產(chǎn)業(yè)及功能帶：三巷一里兩廣場

3.3 宜居水岸生態(tài)修補，綠化空間環(huán)境提升

基于河流生態(tài)修復(fù)的理念，充分利用河流生態(tài)系統(tǒng)的自我調(diào)節(jié)能力，并采取適當?shù)娜斯ご胧┤鐚ε盼劭谶M行截污，實施深邃排水系統(tǒng)等，緩解區(qū)域污水系統(tǒng)帶壓問題，消除污水溢流下河問題，恢復(fù)一個自然、能自我調(diào)節(jié)的水網(wǎng)體系。于水質(zhì)污染較嚴重河段種植具有凈化作用的草類、灌木和喬木等多樣性的植物種群，從而真正實現(xiàn)保障城市水網(wǎng)生態(tài)系統(tǒng)的同時，促進社會經(jīng)濟效益發(fā)展。

通過駁岸的生態(tài)化改造并增加兩岸的公共活動空間，結(jié)合特色樹種種植和文化展示項目，強化該段的歷史文化特色。梳理西郊河沿岸可利用空間，設(shè)置座椅器材、維持積極的底層商業(yè)氛圍、打造小廣場等形式，提升西郊河岸的游憩活力。結(jié)合街道或廣場共同形成的開敞空間或帶狀公園，增添晨練、健身設(shè)施，品茶、賞鳥、下棋場所點，為市民鄰里交往、集散游樂提供活動空間。

圖10 中水回用及截流污水示意圖

圖11 西郊河游憩空間改造效果圖

圖12 少城片區(qū)行道樹綜合提升

另外，根據(jù)歷史記載及街道名稱，對片區(qū)植被景觀進行修整，種植成都特色植物芙蓉花、銀杏、槐樹等本土植物，還原少城街道中的特有行道樹。規(guī)劃遵循有機更新理念，對現(xiàn)有植物采取如下三措施：其一，對現(xiàn)有綠化較好的行道樹進行保留；其二，維護現(xiàn)狀行道樹混種的街道；其三，控制寬度較窄的街道不進行行道樹種植。

3.4 控制建筑高度，統(tǒng)籌片區(qū)風(fēng)貌

少城片區(qū)控規(guī)中僅對寬窄巷子歷史街區(qū)進行了高度控制，要求核心保護范圍高度控制為12m，建設(shè)控制地帶高度控制為15～60m不等。在保護方面，《成都歷史文化名城保護規(guī)劃》提出需要對少城片區(qū)的北偏東30°老街的格局肌理、少城傳統(tǒng)街道的寬度、走向和空間尺度，少城整體尺度氛圍進行重點保護。在特色風(fēng)貌片區(qū)保護中，規(guī)劃提出“少城-青羊?qū)m風(fēng)貌片區(qū)”是成都12片城市特色風(fēng)貌片區(qū)之一，并提出了以下保護措施：不減少街道數(shù)量、強化片區(qū)的特色風(fēng)貌、保護特色街道格局、不增加高層建筑、不破壞建筑風(fēng)格和色彩的整體性、逐步整治特色風(fēng)貌片區(qū)內(nèi)部街道界面等要求。

規(guī)劃將少城劃分為商住兩片，運用統(tǒng)籌管控與分區(qū)風(fēng)貌整治的策略對舊城進行特色風(fēng)貌保護。在片區(qū)統(tǒng)籌管控上，建筑風(fēng)貌統(tǒng)一為現(xiàn)代中式，其中創(chuàng)意文化風(fēng)貌區(qū)可局部根據(jù)文化展示需求進行打造；為更好地保護少城風(fēng)貌與尺度，對建筑高度控制分為寬窄巷子歷史街區(qū)和其他區(qū)域，寬窄巷子核心保護范圍及建設(shè)控制地帶的建筑高度按照《成都歷史文化名城保護規(guī)劃（2015-2020）》和片區(qū)控規(guī)相關(guān)內(nèi)容進行控制；寬窄巷子歷史街區(qū)以外的地區(qū)，新建及改擴建建筑高度不超過24m。同時，規(guī)劃建議將上述控制要求納入《成都市規(guī)劃技術(shù)管理規(guī)定》進行專章控制。

圖13 建筑強度及高度控制示意圖

居住片區(qū)立面改造以黑白灰為基礎(chǔ)色調(diào)，局部可用木色點綴，同時提升居住區(qū)街頭綠地品質(zhì)，利用街頭空間增加活動設(shè)施，打造精品街角小品。商業(yè)片區(qū)設(shè)置外擺控制區(qū)，提供駐足停留空間，或利用消極地帶，營造半私密休憩空間。亦可結(jié)合產(chǎn)業(yè)項目共同打造，激發(fā)片區(qū)活力。

3.5 構(gòu)建人車慢行體系，打造示范小街區(qū)

由于少城片區(qū)路網(wǎng)多為東西向道路，南北向連通較不暢，造成整個片區(qū)停車難、局部路段交通擁堵等問題。為緩解這一矛盾，規(guī)劃應(yīng)當將城市交通與老城區(qū)和諧相融，著眼于城市交通對老城區(qū)的保護、發(fā)展與配套功能，依托待建用地、棚戶區(qū)改造以及打通南北向通道的空間，結(jié)合濱河綠道整治打造“井”字型街巷體系。將規(guī)劃單向單車道道路與干道交叉口緣石線改為直角，將兩側(cè)停車改為單側(cè)停車釋放更多的道路資源，方便車輛通行并給予行人更多步行空間。同時，拓展現(xiàn)有地下空間新增停車位；新建項目配置地下停車場；利用交通管控措施，新增夜間路邊公共停車位。

圖14 街巷模式示意圖

4 結(jié)語

圖15 交通組織優(yōu)化圖

舊城承載著城市的歷史記憶與傳統(tǒng)風(fēng)貌特色，同時也是成千上萬城市居民的棲身之所，它對于一座城市和每一個居民都具有非同尋常的意義。對傳統(tǒng)特色風(fēng)貌進行挖掘和保護正是為了激發(fā)人們對傳統(tǒng)風(fēng)貌的回憶、懷念和歸屬感、認同感。因此，延續(xù)和保護這些在舊城中不再完整的歷史遺跡，并與城市現(xiàn)代功能實現(xiàn)“融合再生”，是當下城市傳統(tǒng)風(fēng)貌特色和舊城更新保護中的關(guān)鍵所在。

（注：本文基于成都市規(guī)劃設(shè)計研究院的《成都少城片區(qū)有機更新規(guī)劃》，項目組成員包括：呂梁、楊凱、吳欣玥、鄭玉梁、謝航，文中圖表除特別標注外，均來自該項目。）

[1]林雪瓊.淺議舊城區(qū)傳統(tǒng)風(fēng)貌的保護與再生[J].建筑設(shè)計管理，2008（5）：48-50.

[2]周儉，張松，王駿.保護中求發(fā)展發(fā)展中守特色——世界遺產(chǎn)城市麗江發(fā)展概念規(guī)劃要略[J].城市規(guī)劃匯刊，2003（2）：32-38，95.

[3]張霜霜.“再見少城”——成都“少城”片區(qū)城市空間及其變遷研究[D].成都：西南交通大學(xué)，2014.

責(zé)任編輯：孫蘇，李紅

Conservation and Regeneration of TraditionalCulturalFeatures in Old District Renewal

The old district,embracing so much historicalmemories ofa city and the traditionalculturalfeatures,is also the shelter for tens ofthousands of urban dwellers.Shaocheng has been part of the"most important districts"in Chengdu since its establishment.With the rapid development of Chengdu, great changes have taken place to its unique spatial pattern,street scale and people's life condition,leaving the road network preserved completely.Exploring from the traditionalelements of Shaocheng,the planning proposes strategies of protecting and regenerate the traditionalculturalfeatures from the five aspects of morphology,ecology,industry,culture and traffic.The goal of"regenerating and integrating with"modern urban functions is achieved while lasting and protecting the historicalrelics and folk customs.

renewalofold urban districts;traditionalculture;city visage;culturalprotection and regeneration;Shaocheng districtof Chengdu

TU984

A

1671-9107（2017）02-0008-06

10.3969／j.issn.1671-9107.2017.02.008

2016-12-05

吳欣玥（1991-），女，四川成都人，研究生，工程師，主要從事景觀規(guī)劃設(shè)計。