《紅樓夢(mèng)詩(shī)詞全鈔》跋

我拿到《紅樓夢(mèng)詩(shī)詞全鈔》初版樣書(shū)時(shí)，第一感覺(jué)是裝幀設(shè)計(jì)和印刷效果都很好。封面端莊，內(nèi)文版式設(shè)計(jì)和四色套印堪稱(chēng)精美。有位朋友收到我的贈(zèng)書(shū)后，發(fā)來(lái)短信說(shuō)，這本書(shū)“精致，典雅，大氣，賞心悅目”。

然而，當(dāng)我將自己寫(xiě)出的文字內(nèi)容從頭到尾重讀一遍之后，心里卻涌起不小的遺憾。一是有一處“硬傷”。薛寶琴寫(xiě)的十首懷古燈謎詩(shī)，最后一首《梅花觀懷古》，我把它解讀成浙江湖州城南東蓋山麓的“梅花觀”，其實(shí)薛寶琴詩(shī)中寫(xiě)的是《牡丹亭》戲文中的“梅花觀”。這類(lèi)差錯(cuò)很對(duì)不起讀者。二是有一處文字脫漏，可能是出版社在傳輸書(shū)稿時(shí)造成的。三是有幾則“按文”該說(shuō)的話(huà)沒(méi)有說(shuō)到位，另幾則“按文”有些話(huà)說(shuō)得不夠準(zhǔn)確。四是在解讀《紅樓夢(mèng)》中某一位人物的不同詩(shī)篇，或同一場(chǎng)景中不同人物的同題詩(shī)篇時(shí)，有些句子前后重復(fù)，顯得啰唆。五是還有一些錯(cuò)別字。

這里順便說(shuō)說(shuō)書(shū)中的詩(shī)詞書(shū)法抄件。有的朋友見(jiàn)到本書(shū)后，打電話(huà)給我說(shuō)，有些遺憾的是書(shū)中每一首詩(shī)詞的書(shū)法抄件印得太小，再印大一點(diǎn)就好了。這里要說(shuō)明，把抄件縮小，這是我對(duì)出版社提出的要求，我覺(jué)得印成現(xiàn)在這樣是最佳效果。如果把這些抄件放大，這本書(shū)要么印大開(kāi)本，要么分成上下兩冊(cè)。但是，我不喜歡大開(kāi)本，也不同意分上下冊(cè)。此前我曾出版過(guò)一本《朱增泉詩(shī)書(shū)集》，抄寫(xiě)我自己寫(xiě)的詩(shī)，大開(kāi)本，效果并不好。兩相比較，我對(duì)現(xiàn)在這本書(shū)的印刷效果很滿(mǎn)意。我的主要目的是希望讀者閱讀書(shū)中的文字，把這些詩(shī)詞抄件縮小了印在書(shū)中，是為了證明我這本《紅樓夢(mèng)詩(shī)詞全鈔》確實(shí)是將“紅詩(shī)”全部抄寫(xiě)了一遍，而且是用小毛筆抄的，寫(xiě)的是小行草。

當(dāng)然，“抄”的意義也是有的，因?yàn)槲掖饲皼](méi)有見(jiàn)過(guò)“紅詩(shī)全鈔”這樣的書(shū)，所以敢于握筆進(jìn)行一次嘗試。我的書(shū)法水平不高，但對(duì)每一幅抄件的處理是認(rèn)真的。“字不好，印來(lái)補(bǔ)”。我到琉璃廠專(zhuān)門(mén)為這本書(shū)刻了一套印章。計(jì)有：我的署名章十枚，有朱文有白文，生肖章一枚；“詩(shī)、詞、曲、賦、聯(lián)、令、謎、偈、歌”圓形“一字章”九枚；“紅樓”“紅樓詩(shī)鈔”引首章三枚：賈母、賈政、王夫人、薛姨媽、劉姥姥、秦可卿、鳳姐、李紈，以及元、迎、探、惜、寶、釵、黛、湘云、巧姐、鴛鴦、晴雯、襲人、妙玉、香菱等《紅樓夢(mèng)》人物的“人名章”二十二枚：全套共四十五枚。方章和圓章都不足一厘米大?。骸都t樓夢(mèng)》人物的“人名章”都是長(zhǎng)一點(diǎn)五厘米左右、寬半厘米左右的隨形章。每幅抄件都蓋上了相應(yīng)的章，這些朱砂小印章點(diǎn)綴其間，增添了不少文化氣息。每幅抄件掃描成圖片前，又對(duì)宣紙加上了不同底色。開(kāi)始由一位青年書(shū)法家將三分之一抄件拿去用手工設(shè)色，由于太耗費(fèi)時(shí)間，另一位攝影師想出新辦法設(shè)色，又快又好，他倆替我完成了這道工序。出版社為了反映這些抄件的豐富色彩，尤其是保持一枚枚小印章的朱砂印泥原色，以高成本為這本書(shū)做了四色套印，印刷效果很好。所以，我是把這些書(shū)法抄件當(dāng)作插圖來(lái)看的，它們起到了美化頁(yè)面的作用。