用“好聲音”做溫暖事

曲大鵬++汪靜波

【摘要】2012年6月開始，由上海東方廣播中心、上海市殘聯(lián)共同發(fā)起的無障礙電影解說公益活動(dòng)，在上海市部分商業(yè)影院開設(shè)無障礙電影專場，每月定期放映一部最新影片，免費(fèi)邀請視障人士進(jìn)入影院，享受上海廣播電視臺(tái)播音員和主持人現(xiàn)場提供的義務(wù)講解服務(wù)。目前，上海市16個(gè)區(qū)縣都開設(shè)了無障礙電影放映場所，四年間已放映了60多部院線大片，服務(wù)的盲人已經(jīng)超過6萬人次。本文從該活動(dòng)的源起、組織、社會(huì)反響以及未來發(fā)展等方面做了詳細(xì)的介紹。

【關(guān)鍵詞】廣播 主持人 公益 無障礙電影 文化助殘

【中圖分類號(hào)】G222 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

在當(dāng)今社會(huì)，現(xiàn)代文化和后現(xiàn)代文化極為強(qiáng)調(diào)視覺表現(xiàn)形式，甚至將本身非視覺性的東西也進(jìn)行視像化。從這一意義上說，盲人生活在現(xiàn)代社會(huì)，實(shí)為“殘中之殘”。盲人群體是廣播的老朋友，也是格外需要我們關(guān)愛的對象，用聲音與他們分享精神文化生活，為他們帶去豐富斑斕的色澤，是上海廣播電視臺(tái)無障礙電影解說這一公益項(xiàng)目原始的初衷與最終的希望。

無障礙電影，在保留原版電影對白的同時(shí)，加入了大量聲情并茂的劇情解說，通過播音員、主持人的解說，讓無聲的鏡頭化作靈動(dòng)的畫面呈現(xiàn)在盲人朋友的腦海中。上海的無障礙電影解說公益活動(dòng)源于一位70多歲的老人蔣鴻源先生，退休之前，蔣鴻源就職于上海電影（集團(tuán)）有限公司，跟電影打了一輩子交道。然而上世紀(jì)80年代，因?yàn)橐暰W(wǎng)膜脫落左眼失明，右眼視力跌至0.02，再也不能像正常人一樣看電影了。2009年初，由蔣鴻源撰寫解說詞、吳君沁配音的第一部無障礙電影《非誠勿擾》誕生了。2012年上半年，由上海市殘聯(lián)和上海市無障礙設(shè)施推進(jìn)辦公室開展的“無障礙”系列公益活動(dòng)經(jīng)上海人民廣播電臺(tái)990新聞?lì)l率記者汪寧報(bào)道后，給上海臺(tái)廣播新聞中心全體同志以很大觸動(dòng)。990編播部主任張明霞意識(shí)到，同樣是“用聲音服務(wù)”，也許我們990新聞?lì)l率編播人員，可以比非專業(yè)志愿者做得更好。于是，通過聯(lián)絡(luò)上海市殘聯(lián)相關(guān)部門，和國泰電影院以及無障礙電影發(fā)起人蔣鴻源先生達(dá)成了合作意向。

至今，無障礙電影解說公益活動(dòng)在上海市部分商業(yè)影院開設(shè)了17家無障礙電影專場，每月定期放映一部最新的影片，免費(fèi)邀請視障人士進(jìn)入影院，享受上海廣播電視臺(tái)播音員和主持人現(xiàn)場提供的義務(wù)講解服務(wù)。目前該活動(dòng)志愿者遍及上海廣播電視臺(tái)各個(gè)頻道、頻率，甚至區(qū)、縣臺(tái)，已有260名隨時(shí)待命的志愿者。上海市16個(gè)區(qū)縣都開設(shè)了無障礙電影放映場所，四年間已放映了60多部院線大片，成功舉辦650余場，覆蓋人群已達(dá)6萬余人次。經(jīng)過團(tuán)隊(duì)成員的共同努力，無障礙電影解說公益活動(dòng)獲2013年度十大青年公益項(xiàng)目，2014年獲“上海市十大社會(huì)主義精神文明好人好事”稱號(hào)。

一、弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，關(guān)愛視障人群

當(dāng)正常人都在高度依賴視覺進(jìn)行日常生活體驗(yàn)時(shí)，盲人卻因?yàn)樯眢w原因被剝奪了這一體驗(yàn)，更加導(dǎo)致了他們客觀上的被邊緣化。而“無障礙電影解說”活動(dòng)卻能將感知圖像這一重要感受生活的方式以另一種方法“還”給盲人。利用影片對白的間隙，插入對電影畫面、人物和情節(jié)的解說，讓盲人也能欣賞電影、“聽懂”電影。無障礙電影解說公益活動(dòng)在一定程度上將盲人拉回都市文化之中，讓更多的人有機(jī)會(huì)欣賞電影這門藝術(shù)。

二、發(fā)揮廣播聲音魅力，招募主播儲(chǔ)備人力

以音為槳，可抵彼岸；以夢為馬，可達(dá)遠(yuǎn)方。2012年8月30日，990新聞?lì)l率播音員張?jiān)缭趪╇娪霸菏状沃v解電影《機(jī)械師》，作為上海人民廣播電臺(tái)“990早新聞”的主持人，頗有名氣的張?jiān)绯晒?dòng)了現(xiàn)場氣氛，場面火爆，座無虛席。自此以后，每月最后一個(gè)星期四上午9：00，成為國泰電影院“無障礙電影專場”。

無障礙電影專場推出之后可謂供不應(yīng)求。僅在2012年，990新聞中心編播部的8位播音員就成功解說了8部電影、16個(gè)場次，覆蓋了1000余名視障人士。為提升2013年無障礙電影放映服務(wù)質(zhì)量，滿足更多盲人朋友欣賞影片的需求，上海市殘聯(lián)與東方廣播中心聯(lián)合召開了“2013年無障礙電影工作座談會(huì)”。雙方達(dá)成共識(shí)——為擴(kuò)大無障礙電影解說的院線的覆蓋范圍，在上海廣播電視臺(tái)全集團(tuán)范圍內(nèi)招募播音員、主持人志愿者，以此壯大講解人員隊(duì)伍，為無障礙電影后續(xù)發(fā)展做好人力儲(chǔ)備。2013年初開始，除990新聞中心編播部的八位播音員參與國泰及寶山文化館的解說外，新聞中心專題部、東廣新聞、郊縣臺(tái)的播音員主持人也陸續(xù)參與其中。接下來，陸續(xù)有上海師范大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、復(fù)旦視覺藝術(shù)學(xué)院的播音主持學(xué)院教師被吸納到了講解員隊(duì)伍中來。2013年年初，上海廣播電視臺(tái)“無障礙電影微信群”正式建立，借助新媒體力量，在這個(gè)百人群內(nèi)，每月無障礙電影的解說工作都會(huì)進(jìn)行公開招標(biāo)、任務(wù)分派，志愿者極其踴躍，以能被分派到解說任務(wù)為幸事。

三、社會(huì)愛心無限匯聚，各領(lǐng)域人士傾力支持

不僅僅是解說員的人力資源問題，無障礙電影解說公益活動(dòng)在各個(gè)層面都得到了社會(huì)各界的愛心支持。比如視障群體的交通出行問題。盲人朋友想走出家門看場電影著實(shí)不易，但他們卻樂于參加這項(xiàng)活動(dòng)，因?yàn)樗麄兛释苡腥后w活動(dòng)，渴望能彼此交流、渴望能了解最新的社會(huì)文化信息。為此，無障礙電影解說公益活動(dòng)招募并安排了大量志愿者在電影院周邊的地鐵站、公交車站引導(dǎo)視障人士。就讀于上海大學(xué)的一名青年志愿者參與完本次活動(dòng)后，感動(dòng)地表示：“幫助盲人的過程，也是自我發(fā)現(xiàn)的過程。成為盲人的眼睛之后，自己的心也變得明亮?！?/p>

確實(shí)，贈(zèng)人玫瑰，手有余香，活動(dòng)吸引了許多熱心的名人參與其中。為了擴(kuò)大無障礙電影解說公益活動(dòng)的影響力，2013年9月，上海廣播電視臺(tái)公益微電影《失明33天》正式開機(jī)。這部微電影由上影集團(tuán)新銳導(dǎo)演程亮監(jiān)督指導(dǎo)。男主角由湖南衛(wèi)視《天天向上》節(jié)目主持人錢楓深情出演，女主角由上海東廣新聞臺(tái)主播鄭子凌本色演出，上海著名演員吳冕友情加盟，講述了一位電影演員遭遇意外事故短暫失明，后來在電臺(tái)主播的幫助下重新恢復(fù)了對工作和生活的信心。這部影片通過一位失明人士的經(jīng)歷，呼喚社會(huì)關(guān)注視障人士對電影文化的精神需求。

在各方面持續(xù)的努力下，無障礙電影解說公益活動(dòng)也得到了社會(huì)各方面的認(rèn)可，在2013年度的上海十大青年公益項(xiàng)目和2014年上海市十大社會(huì)主義精神文明好人好事稱號(hào)中都名列其中。此外，在上海市人大代表、無障礙電影解說公益活動(dòng)發(fā)起人江小青遞交提案之后，《上海市實(shí)施〈中華人民共和國殘疾人保障法〉辦法》（以下簡稱《辦法》）由上海市第十四屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第九次會(huì)議于2013年11月21日修訂通過，自2014年4月1日起施行?！掇k法》中明確規(guī)定：在新聞、科普、紀(jì)實(shí)類等電視節(jié)目中加配手語或者字幕，在有條件的影劇院開設(shè)無障礙電影專場，舉辦無障礙電影日活動(dòng)。也就是說，無障礙電影解說員們的辛勤勞動(dòng)獲得了法律意義上的肯定。

四、力推版權(quán)片源困難的解決

無障礙電影解說員這個(gè)群體如滾雪球一般迅速壯大。截至2016年12月底，“無障礙電影公益解說員”微信群已經(jīng)達(dá)到275人。盡管如此，在專業(yè)能力和熱心服務(wù)兩方面，我們?nèi)匀恍枰嗟娜藛T參與到活動(dòng)中來，尚有更多可以開拓的空間。

另一方面，“版權(quán)問題、片源問題”一直是四年來困擾無障礙電影志愿服務(wù)的重要一環(huán)，比人力資源問題更難解決。隨著國家對音像制品網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)的打擊力度不斷增加，依靠片方提供正版樣片已是當(dāng)務(wù)之急。為了企業(yè)核心利益，尤其是一些名導(dǎo)演、名演員參與的電影，獲取樣片非常困難，這些都給無障礙電影的發(fā)展帶來困擾。

為了徹底解決這一難題，筆者提出幾點(diǎn)建議：第一，依托政府與媒體公信力，直接與片方對接，力求“廣種薄收”。第二，利用媒體優(yōu)勢，為“無障礙電影”公益活動(dòng)積極營造社會(huì)影響力，使其成為全國知名品牌，達(dá)到吸引更多片方的目的。第三，促成電影界、媒體界、殘疾人界別的人大代表、政協(xié)委員遞交提案，推動(dòng)中國電影行業(yè)將“無障礙電影”納入我國電影制作發(fā)行渠道，以法律的形式在電影發(fā)行、放映領(lǐng)域保障殘疾人觀影的權(quán)益。

當(dāng)然，也有不少富有公益精神的片方為我們提供支持。有的編劇、導(dǎo)演甚至開始思考，能否在影片公映前期就以“引爆場”的形式免費(fèi)給殘疾人觀看。比如：3D動(dòng)畫影片《龍之谷：破曉奇兵》的編劇鐘岳峰曾按照我們要求的模式撰寫了無障礙解說臺(tái)本。2014年7月25日，該片在華誼兄弟影院為普陀區(qū)的殘疾人朋友放映公益專場，鐘岳峰聽了播音員丁鐳的解說后激動(dòng)不已，他說：“身為一名電影工作者，能在電影之外為盲人朋友單獨(dú)撰寫一個(gè)版本，實(shí)在是一大意外，但也是分內(nèi)之事，今后一定把盲人朋友的事情放在心上?！?/p>

其實(shí)，早在2005年，美國紐約州曾宣布一項(xiàng)舉措，8條連鎖電影院線在全國范圍內(nèi)提供新設(shè)備為視聽殘障者欣賞電影創(chuàng)造條件。這一舉措的背后，有美國各州政府施壓，以提起訴訟、指控被告歧視殘障人士為由，推廣相關(guān)技術(shù)。推動(dòng)這一事業(yè)前行的美國紐約州司法部民權(quán)局局長帕克表示：“這不只是人們能否看到電影的簡單問題，它反映了整個(gè)社會(huì)狀況，即人們是否平等，是否所有孩子都能參與關(guān)于新上映電影的討論。”而在中國上海，商業(yè)影院放映無障礙電影，既消除了視障人士走進(jìn)影院觀看電影的障礙，又保障了殘疾人平等共享社會(huì)文化生活的權(quán)益。與此同時(shí)，無障礙電影活動(dòng)也為各級(jí)政府部門的“文化助殘”項(xiàng)目提供了一條新途徑。

從廣播業(yè)的發(fā)展角度來說，上世紀(jì)80年代，廣播媒體的節(jié)目形式曾經(jīng)多種多樣，廣播劇、“電影錄音剪輯”等節(jié)目形式曾紅極一時(shí)，然而隨著直播類、熱線類節(jié)目的普及，錄播的文藝類節(jié)目被冷落，甚至在很多電臺(tái)都已消失。無障礙電影的出現(xiàn)喚起了一些老年視障聽眾對廣播昔日的溫暖回憶，他們也希望電臺(tái)在日后的節(jié)目設(shè)置中能提供這樣的“老節(jié)目”。

相關(guān)的思考還有很多，我們將繼續(xù)深入推進(jìn)無障礙電影解說公益活動(dòng)。比如大范圍走進(jìn)商業(yè)院線進(jìn)行無障礙解說，復(fù)制推廣其包裝模式。我們將與殘聯(lián)和各級(jí)政府部門通力合作，解決人力資源問題與片源版權(quán)問題，擴(kuò)展廣播的視野。我們希望發(fā)揮新聞工作者的責(zé)任意識(shí)與公益意識(shí)，用“好聲音”做溫暖的事。

（本文編輯：饒雷）