從戲劇里尋找電影故事

王娜+康犖

回顧近年來的電影市場，話劇改編成電影儼然成為了一種趨勢。從2014年以來，根據(jù)話劇改編的電影大約有10部左右。2015年9月上映的《夏洛特?zé)馈?，憑借開心麻花的成功積淀，斬獲將近15億票房，令電影圈和話劇圈都大為震驚。2016年10月，一部此前只有圈內(nèi)人看好的小眾文藝電影《驢得水》，在持續(xù)口碑效應(yīng)發(fā)酵中，不僅豆瓣評分高達(dá)8.4，還在上映7天內(nèi)票房突破億元大關(guān)。在這兩劑強(qiáng)心劑之外，還有白眉工作室出品、鄧超自導(dǎo)自演的《分手大師》和《惡棍天使》雖然票房成績均超過6億，雖然口碑方面頗有爭議。此外，由杜琪峰執(zhí)導(dǎo)，周潤發(fā)主演的舞臺(tái)劇改編電影《華麗上班族》票房則不及5000萬。徐昂導(dǎo)演的《十二公民》雖然頗受電影節(jié)青睞，票房卻僅為1000余萬。其實(shí)一部作品從戲劇舞臺(tái)轉(zhuǎn)移到大銀幕，并非近幾年才有的。作為中國話劇的經(jīng)典，曹禺的《雷雨》、《日出》，早在1938年就被改編成電影，此后同名影片被拍攝十余次。老舍的《茶館》、《龍須溝》等話劇作品也部被改編過電影。上世紀(jì)90年代，臺(tái)灣話劇導(dǎo)演賴聲川就把自己的話劇《暗戀桃花源》改編成同名電影，由當(dāng)年話劇原班人馬打造。

《你好，瘋子！》戲里戲外皆荒誕饒曉志：電影是興趣，戲劇是信仰

電影豆瓣評分7.2，話劇豆瓣評分8.0，上映兩周票劇將近一千五百萬。2016年末，改編自同名話劇的電影《你好，瘋子！》并沒有像此前被期待的那樣，取得《夏洛特?zé)馈泛汀扼H得水》那樣的黑馬成績。如同去年的《百鳥朝鳳》一樣，《你好，瘋子！》同樣遭遇了“好口碑低排片”的困境，影院并沒有給這部電影太多機(jī)會(huì)，除了首映日排片占比達(dá)到7%，之后幾天一直維持在3%左右。對此導(dǎo)演饒曉志表示只能接受這個(gè)現(xiàn)實(shí)市場規(guī)則，“就好像考卷上我明明答對了，但老師卻給我打了叉?！焙迷谶@次試水并不會(huì)太影響這位話劇導(dǎo)演繼續(xù)征戰(zhàn)大銀幕——“電影是一個(gè)興趣，戲劇是一種信仰，無論是做興趣或者信仰，只要在這條路上，我都覺得很開心”，饒曉志現(xiàn)在已經(jīng)在準(zhǔn)備下一部作品，“既然已經(jīng)開始了，就繼續(xù)往下走吧”。

對饒曉志來說，2016年12月30日不僅意味著告別2016展望2017，更是由話劇導(dǎo)演邁向電影導(dǎo)演的時(shí)間。這一天，他的同名話劇改編電影處女作《你好，瘋子！》登陸院線。

各大搜索平臺(tái)上《你好，瘋子！》的標(biāo)簽是“嚴(yán)肅紳士喜劇”，對于這個(gè)標(biāo)簽，我們僅知道它是饒曉志自創(chuàng)的，顯得陌生又“不明覺厲”。本想從它的開創(chuàng)者口中聽到一些很有情懷的解釋，但饒曉志卻很務(wù)實(shí)，“紳士喜劇，就是一個(gè)說法，實(shí)際上戲劇是沒有這個(gè)流派的。市場上有競爭，我們就需要一個(gè)定位?！眱H此而已，不用賦予泛濫的情懷點(diǎn)綴，仁者見仁智者見智，這也就是“饒曉志戲劇”。

在拍這部電影之前，他曾執(zhí)導(dǎo)過十余部優(yōu)秀的戲劇作品，其中不乏有演出過上百場的，或是拿過大獎(jiǎng)的，但他選了上演時(shí)間較短、之前從未獲過獎(jiǎng)的《你好，瘋子！》來當(dāng)自己的電影導(dǎo)演處女作，對于這個(gè)選擇，饒曉志解釋道，《你好，瘋子！》雖然與觀眾見面的時(shí)間較短，但卻是一個(gè)比較新的，而且相對成熟的作品。而且這個(gè)作品也深受制片人殷樂的喜愛，在短暫商量后就愉快地決定了用它作為自己打開新世界大門的鑰匙。

《你好，瘋子！》是一個(gè)“讓正常人證明自己正?！甭燥@荒誕的故事，作為編劇之一，饒曉志說這些天馬行空的奇思妙想其實(shí)來自一個(gè)意大利趣聞：一個(gè)意大利精神病院的司機(jī)在帶精神病人去醫(yī)院的路上把病人弄丟了，于是就騙了三個(gè)無辜的路人帶進(jìn)精神病院，謊稱他們有嚴(yán)重的妄想癥。這三個(gè)正常人就想盡辦法證明自己正常，一個(gè)聲稱自己學(xué)識(shí)淵博，一個(gè)揚(yáng)言要控告醫(yī)院，但他們都失敗了，只有第三個(gè)人服從醫(yī)院的所有安排，于是最早被放出來?？戳诉@個(gè)故事，他就開始想：“要是我被抓到精神病院我該怎么證明我正常？正常與不正常的評定標(biāo)準(zhǔn)又是什么？難道人數(shù)多的一隊(duì)就是正常，人數(shù)少的一隊(duì)就是不正常？一個(gè)好的故事，除去了最-直接的感官刺激之外，看罷還要能給人以思考，我也想通過這個(gè)片子引發(fā)一下大家的思考?！?/p>

片子在探究“正常”與“不正?！钡慕缦拗啵垥灾景颜麄€(gè)故事的結(jié)局壓到了女主角人格分裂上，他說，人格分裂這個(gè)想法是受了曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的劇作家皮蘭德婁作品《六個(gè)尋找劇作家的角色》的影響，《六個(gè)尋找劇作家的角色》里傳達(dá)出“人有很多個(gè)自我”的理念一下就吸引住了他，“今天的自我和明天的自我可能都不一樣。我相信很多人都有這個(gè)體驗(yàn)，多年來，一直有很多個(gè)自我在陪伴我們，如果我們沉浸在這些自我里，內(nèi)心就會(huì)有很多爭執(zhí)，也會(huì)看到很多的不堪。”這也是他想要通過電影和大家探討的問題。

電影《你好，瘋子！》的拍攝期間正值2015年北京最冷的時(shí)節(jié)，持續(xù)的低溫給拍攝帶來了一些困難，更是對演員身體和意志的考驗(yàn)。其中有一場戲是要在零下十多度的低溫中拍演員被雨淋的戲，“那天他們（演員們）穿著薄薄的戲服全程淋雨拍攝，水管中澆出的自來水淋在他們身上都還冒著熱氣，最后這些熱氣都要靠后期剪輯修掉。在拍打戲時(shí)，為了防護(hù)和取暖，他們身上都纏著保鮮膜、穿著潛水衣?？梢哉f是整個(gè)劇組的拼勁打造了這部電影，在大家的共同努力下，我對電影最終呈現(xiàn)出來的效果很滿意?！?/p>

在轉(zhuǎn)型到電影導(dǎo)演的路上，饒曉志也曾遇到過困難，脫離原有的圈子，開辟一條新路并不是這么容易的。他說，由于一直都是排舞臺(tái)劇，所以自己的經(jīng)驗(yàn)都來自舞臺(tái)，但電影的呈現(xiàn)方式與舞臺(tái)劇不同，必須要面對經(jīng)驗(yàn)置換、思維轉(zhuǎn)換的問題。除了固有思維的轉(zhuǎn)換，劇組對于一個(gè)新人導(dǎo)演的信任度也是他的一個(gè)難題?！耙窃趹騽∪ξ乙艂€(gè)戲找演員很容易，但在電影這個(gè)圈子就不一樣了?！彼催^之前萬茜拿金馬女配獎(jiǎng)的電影之后就想讓萬茜來演安希，于是就先通過朋友把劇本給萬茜，然后又親自飛到上海去和萬茜的經(jīng)紀(jì)人協(xié)商。為了找金士杰來演片中的歷史老師，他一遍又一遍給在臺(tái)灣的金士杰打電話?！拔易鳛橐粋€(gè)電影圈的新人導(dǎo)演，演員有猶豫我可以理解，每個(gè)演員都有保護(hù)自己的欲望和方式，剛進(jìn)組的時(shí)候他們對我沒有這么高的信任度，他們有自己的想法，我也有我的想法。在這個(gè)方面，可能就會(huì)有一些較勁，但最后成果還不錯(cuò)。這里面有一些是我的堅(jiān)持，也有演員的發(fā)揮，但這個(gè)過程是有難度的。”

現(xiàn)在的饒曉志不再只是一位成功的話劇導(dǎo)演，他有了新的身份——電影導(dǎo)演。“話劇導(dǎo)演和電影導(dǎo)演雖然都是搞創(chuàng)作、講故事，但他們與世界溝通的方式不同，一個(gè)是通過舞臺(tái)，另一個(gè)通過鏡頭影像。兩個(gè)身份我都很喜歡，電影是一個(gè)興趣，戲劇是一種信仰。無論是做興趣或者信仰，只要在這條路上，我都覺得很開心?！?/p>

對話

Q=《北京青年》周刊

A=饒曉志

Q：據(jù)說萬茜有一場戲NG了三十二遍，你是完美主義者嗎？

A：我算不上完美主義者，但我和萬茜都愿意去追求完美。我覺得完美主義者就像處女座的潔癖，我們到不了那個(gè)級(jí)別，但是都希望電影能更完美。

Q：電影版沒有全部用原班話劇演員，新加入一些影視演員的考量是什么？

A：其實(shí)我更多的考慮是合適與否，比如說電影里老師和醫(yī)生的扮演者，一個(gè)六十多歲，一個(gè)四十多歲，我之前的話劇演員都是二十多歲，沒辦法演，而金士杰和劉亮佐是合適這個(gè)角色設(shè)定的。而且整部電影的拍攝時(shí)間就35天，我是一個(gè)新人，我希望第一次拍電影能夠順利，所以就找了拍攝經(jīng)驗(yàn)更豐富的影視演員。

Q：你覺得話劇演員和影視劇演員最大的不同在哪里？

A：雖然他們的表演方式不一樣，但也沒有明確的分界線，很多話劇演員現(xiàn)在也演影視劇，我覺得，好的演員可以順利完成這個(gè)轉(zhuǎn)變的，比如說秦海璐、袁泉，她們在舞臺(tái)上是很好的話劇演員，那她們在電影里就不是好的電影演員了嗎？

Q：你拍這些帶有諷刺意味的東西，會(huì)不會(huì)有的時(shí)候覺得自己是個(gè)憤青？

A：我不憤青。我的“你好系列”第一部叫《你好，打劫！》，里面有個(gè)角色是憤青，魅力很大，很多人就把這個(gè)角色等同于我了，但我其實(shí)是反憤青的。

《驢得水》下足“笨功夫”劉帥良：第一次將懦弱面對觀眾

“講個(gè)笑話，你可別哭”。繼電影《夏洛特?zé)馈穭?chuàng)票房神話后，2016年十月開心麻花團(tuán)隊(duì)帶著第二部電影《驢得水》又來了。這一次，黑色荒誕喜劇片拿下豆瓣8.4的高評分，票房突破1.7億，成績依舊驚艷。

劉帥良也園飾演周鐵男一角備受關(guān)注，作為影片的顏值擔(dān)當(dāng)，作為劇組中少見的非話劇演員，他的演技亦可圈可點(diǎn)。戲里一槍未死，跪地求饒，他在演自己：“這一槍不光打醒了周鐵男，給我劉帥良也打醒了”；戲外一炮而紅，片約不斷，他想著感恩：“我想趕緊火，然后還人情”。

拍到最好是真的沒勁兒了

電影《驢得水》是導(dǎo)演周申和劉露磨了七年才最終搬上大銀幕的作品，話劇出身的制作班底也讓它有著不同于其他電影的特別之處：前期排練一個(gè)月——演員和導(dǎo)演共同梳理修改劇本，讓角色的行為和語言變成演員自己的；體驗(yàn)生活加試拍一個(gè)月——演員就穿著角色的衣服，在現(xiàn)場過日常生活；實(shí)拍順拍兩個(gè)月——要求演員在整個(gè)拍攝周期里始終在片場。

導(dǎo)演周申也說這樣的拍法“不夠經(jīng)濟(jì)”?？此朴秀Ｓ凇艾F(xiàn)代”劇組快節(jié)奏和利益最大化的普遍追求，卻也正是因?yàn)檫@些“笨功夫”，成就了電影《驢得水》在某種程度上的“足夠精致”。

但凡事部有兩面性。

劉帥良坦言：“電影拍到最后還有半個(gè)月殺青的時(shí)候，我是真的沒勁兒了”，他身心俱疲。戰(zhàn)線拉得長，越到后期疲憊感越壓得人喘不過氣。

劉帥良對導(dǎo)演前期排練時(shí)吻戲真親的要求是有抗拒心理的，他就想把第一次的新鮮感留到實(shí)拍，還“差點(diǎn)兒跟導(dǎo)演急眼”，但無奈拗不過。“說實(shí)話，吻戲最后播出來了我自己也不滿意，我心里清楚，在排練的時(shí)候我比實(shí)際演得要好”，這也是劉帥良不滿意的地方，他給自己最終的表現(xiàn)打八十分，認(rèn)為還有余地，他其實(shí)可以演得更好。

但是劉帥良從不否認(rèn)電影《驢得水》對他的意義，他因此更加地了解自己，周鐵男也是他所有演過的角色里最愛的一個(gè)。

路演來到沈陽站時(shí)，劉帥良不禁感慨像是回家鄉(xiāng)“交作業(yè)”，他覺得這么多年終于可以有一個(gè)“拿得出手”的作品了，“算是給自己，也是給父母的一個(gè)交代”。的確，從中戲畢業(yè)到交出一個(gè)滿意的角色，劉帥良用了六年，他坦言這樣的等待很漫長，卻也愈發(fā)感恩自己遇到《驢得水》、遇到周鐵男是“三生有幸”。

周鐵男這個(gè)角色為我而生

劉帥良坦言真的會(huì)有一種這個(gè)角色是為他而生的感覺，不僅因?yàn)樗巧蜿柸?，講話的東北味兒完全符合角色設(shè)定，更緣于劇組在前期排練梳理劇本的時(shí)候，為了讓改編的話劇人物更適應(yīng)電影的需要，導(dǎo)演還會(huì)按照他的語言方式和節(jié)奏去修改臺(tái)詞。

劉帥良說拍這部電影之前他“一直以為塑造角色塑造別人很難”，但拍完《驢得水》他發(fā)現(xiàn)“演自己很難”——導(dǎo)演給每一位演員的要求就是演自己，“不要你拿捏、不要你塑造、不要你設(shè)計(jì)，演你自己就行了”。他最開始很不習(xí)慣，還會(huì)不自覺地拿一點(diǎn)以往拍戲的小經(jīng)驗(yàn)。設(shè)計(jì)一些情節(jié)”，但是根本逃不過導(dǎo)演的眼睛，一下就被看穿。

“比如最后一場送別的戲，應(yīng)該哭出來會(huì)更感人，但是導(dǎo)演就說，你想哭就哭，你感受到了你就哭，感受不到你就別哭，拍的時(shí)候我看著佳佳，我只是眼里有點(diǎn)淚水但并沒有我想象中的那樣哭出來，導(dǎo)演說你心里是這種感受演出來就好了。”

在電影《驢得水》中，劉帥良展現(xiàn)了性格中不完美的另一面——他第一次將自己的懦弱面對觀眾。

作為整部電影的重頭戲，周鐵男被槍打后跪地求饒的戲碼不僅是影片由喜入悲的轉(zhuǎn)折點(diǎn)、將劇情發(fā)展推向高潮，人物性格的巨大反轉(zhuǎn)更是震撼人心，曾經(jīng)正直火爆的周鐵男由此懦弱不堪，令人唏噓心疼。演員姚晨也因此為劉帥良留言點(diǎn)贊：“你演的那場斯文掃地跪地求饒的戲，直接把我看哭了”。

劉帥良說這場戲前期排練的時(shí)候也沒有排過，“我知道的就是槍要打我，但具體怎么演導(dǎo)演說你自由發(fā)揮”。沒帶著一點(diǎn)兒設(shè)計(jì)，他就讓自己相信那是一把真槍，人性中最真實(shí)的求生欲望被完完全全地爆發(fā)出來，“這一槍不光是給周鐵男打醒了，給我自己劉帥良也打醒了”，他回憶起拍攝那場戲時(shí)的復(fù)雜情緒，“我就認(rèn)慫了，哥我不跟你干了，我就想活著，我錯(cuò)了你別打死我行嗎”，這之后的一系列表演都是他下意識(shí)完成的。

“拍的時(shí)候我心里怕死了”，劉帥良說這場戲是一條過的，語氣里隱約透露出一絲小小的驕傲。這場戲真不是誰都能演的，導(dǎo)演周申也說：“你讓我在那個(gè)位置我不會(huì)真怕的，那是把假槍啊，我只會(huì)告訴我自己：我要害怕”。

劉帥良后來才知道導(dǎo)演為這場戲留了兩個(gè)備案——導(dǎo)演心里也沒底，就怕他完不成。可備案完全沒派上用場，劉帥良不僅完成了，而且完成得非常好。導(dǎo)演周申也因此毫不吝嗇對他的夸獎(jiǎng)：“劉帥良有做演員的最高天賦，他能把假的當(dāng)成真的”。

影片中鐵男和佳佳的初戀CP為很多觀眾所津津樂道，但二人的甜蜜吻戲卻很遺憾地被剪掉了，這也是劉帥良的銀幕初吻，他對此表示心情“超低落”。在之后曝出的刪減花絮中，觀眾最終看到了這一青澀初吻，很多人對劉帥良的表演贊賞有加：“隔著銀幕都能感覺到他的心跳聲”。

問他拍攝這場戲之前有沒有特別緊張，他笑著答“我緊張的是害怕佳佳打我”。劉帥良說有一場戲是他去救差點(diǎn)掉下懸崖的佳佳，剛救起來，佳佳“啪”就扇了他一嘴巴，“假如她稍微有感覺我要占她點(diǎn)兒便宜我是耍流氓，她就會(huì)打我一嘴巴子，但是我并沒有”，劉帥良笑著說他總感覺佳佳的手時(shí)刻準(zhǔn)備著要揮起來，“其實(shí)我也不想吻她，我吻個(gè)師妹有什么感覺，還是一小孩兒，就像親個(gè)小妹妹似的”。

佳佳的扮演者卜冠今是劉帥良的中戲師妹。劉帥良讓卜冠今把他師哥的身份忘掉。他已經(jīng)把她當(dāng)成了自己的女朋友，拍戲的那段日子他把佳佳的大頭照放在錢包里，“每天一翻開錢包就能看見她”。

我就想大火，這沒什么虛偽的

電影《驢得水》讓有顏值有演技的劉帥良一炮而紅。通告一下子密集了起來，從電影宣傳期開始，他的工作就沒停過，18天路演跑了15個(gè)城市的13所高校和74家影院，他直言“沒想到路演會(huì)這么累，我太小看它了”。緊接著路演結(jié)束，連劇本都沒看完，劉帥良就在很疲憊的狀態(tài)下又進(jìn)了新的劇組，新戲開拍時(shí)他精神一度有些恍惚。

采訪的前一天他剛回北京，和橫店的劇組請了三天假。日程依舊被工作排得滿滿當(dāng)當(dāng)：采訪當(dāng)天的上午他剛剛參加完NBA籃球賽的解說，從北京城西北四環(huán)趕到東三環(huán)接受《北京青年》周刊專訪，晚上還有兩個(gè)采訪，第三天依舊有雜志拍攝，還要趕晚上的飛機(jī)回橫店。

劉帥良說這其實(shí)和他理想中的生活狀態(tài)相差蠻大的，他更想要安穩(wěn)的生活?！捌鋵?shí)我挺向往那些二三線演員的，觀眾都臉兒熟，一年也不少掙，這輩子就夠了，沒事兒度個(gè)假?！?/p>

可是“我想趕緊火?！被鹆司涂梢园迅改附拥缴磉?，每日陪伴著，“我自己出錢把爸媽接到橫店來住，不用麻煩劇組”。

火了他還可以拿很高的片酬，可以還之前欠下的人情。劉帥良記得很清楚，在他沒有名氣的時(shí)候，有人給他機(jī)會(huì)拍戲，介紹他拍廣告，他太想回報(bào)這些在他沒火時(shí)幫助過他的人。

“我覺得這個(gè)火沒有什么不好，也沒有什么虛偽?！?/p>

劉帥良對于未來的期許是自己的作品和演技依舊可以獲得觀眾的喜歡和認(rèn)可，然后片酬大漲，“實(shí)惠點(diǎn)兒，別說那些虛頭巴腦兒的，哈哈哈”——招牌式“周鐵男笑聲”再次響起，“一部戲也別太多，一個(gè)億就夠了，哈哈哈，像我這回就實(shí)現(xiàn)了一個(gè)億的目標(biāo)嘛，《驢得水》票房已經(jīng)1.7億了”。