網絡語言中的變異現象分析

楊愛華

網絡語言中的變異現象分析

楊愛華

網絡語言是語言在網絡環(huán)境下的一種變體，網絡語言在語音、詞匯、語法等方面都存在變異。本文對網絡語言的變異進行考察，并探討變異現象背后的原因。

網絡語言 變異 原因

網絡為交流提供了一個新的、寬松的、交互性很強的平臺，在交流過程中，網民們使用并創(chuàng)造了許多不同于傳統語言的表達方式，這種生動有趣、富于表現力表達方式豐富了語言，也豐富了交流方式。

網絡語言是語言在網絡環(huán)境下的一種變體。網絡語言在語音、詞匯、語法等方面都存在變異，本文將從語音、詞匯、語法等方面分析網絡語言的變異現象，對這種語言變體進行考察，并分析背后的原因。

一.語音的變異

語音的變異主要體現為與標準音讀音不同的語音形式。網絡語言大量使用音同或音近的字來代替所需字，這就導致某些字詞的讀音與標準音不同而發(fā)生語音變異。

1.聲韻調的變異

①聲母：倫家、桑心、妹紙、小公舉等

②韻母：童鞋、偶等

③聲調：麻麻、美眉、油餅等

④聲韻：腫么、口耐、銀等

在上述例子中，語音的變異主要通過聲韻調的變異表現出來，聲母、韻母、聲調發(fā)生變化后用同音漢字來記錄變異后的語音。

如“倫家”指的是“人家”，“人”的聲母“r”變?yōu)椤發(fā)”；“桑心”即“傷心”，“傷”的聲母“sh”變?yōu)椤皊”；“妹紙”指“妹子”，“子”的聲母“z”變?yōu)椤皕h”；“小公舉”指“小公主”，“主”的聲母“zh”變?yōu)椤癹”。

“童鞋”指“同學”，“學”的韻母“ve”變?yōu)椤癷e”；“偶”指“我”，韻母“uo”變?yōu)椤皁u”。

“媽媽”變?yōu)椤奥槁椤?，聲調由“陰平+輕聲”變?yōu)椤瓣柶?陽平”；“美眉”（妹妹）、“油餅”（有病）的聲調也發(fā)生了變化；

“腫么”是“怎么”的變異，除了聲調外，“怎”的拼音“zen”整體變?yōu)椤皕hong”?！翱谀汀保蓯郏?、“銀”（人）的語音也發(fā)生整體的變異。

2.疊音現象

語音變異中還有一種語音的重疊現象。如“東東、飯飯、漂漂、一般般、一下下”。這種重疊形式不同于現代漢語中的構詞重疊，如“猩猩”，網絡語言的這種重疊現象不構成新詞，它們都有各自的原型，有的是詞語原型的重疊，如“笨笨”是“笨”的重疊，有的是原型中前一個或者后一個組成部分的重疊，如“東東”（東西）、“一下下”（一下）?，F代漢語中有的重疊會帶來附加意義，如“高高（的）、干干凈凈”等形容詞重疊后表示程度高，我們觀察到的網絡詞匯的重疊也會帶上一些附加意義。如“壞壞”、“襪襪”、“好羞羞”等，重疊后帶來親切、俏皮和可愛的效果。

3.連讀變異

現代漢語當中的連讀音變指的是因語流連讀而發(fā)生的自然音變。如上聲連讀變調，老虎（lao214hu214）變?yōu)椋╨ao35hu214），如連讀變音，干嗎（gan51ma35）因為受后一音節(jié)聲母的同化，實際發(fā)音往往變?yōu)椤癵am51ma35”。我們觀察到的網絡語言中的語音變異利用了連讀音變這一語音現象。如：

①表醬紫=不要這樣子

bu yao zhe yang zi→“不”的聲母“b”+“要”的韻母“iao”→biao ，給“樣”增加輔音聲母“j”→biao jiang zi

②吃藕=丑：chiou→“吃”的聲母“ch”+ou→chou

③次奧=操：ci ao→“次”的聲母“c”+ao→cao

當相連音節(jié)處于較快語流中時，為了省力，會減省發(fā)音過程，一些音的特征會弱化甚至脫落。上述的語音變異通過前后音節(jié)的連拼實現，所以我們經?？吹健拔倚恪保ㄎ蚁矚g你）、“造”（知道）等表達。

4.音譯詞語音變異：狗帶，因吹思婷、亦可賽艇

“狗帶”是英語“go die”的音譯，“因吹思婷”是“interesting”的音譯、“亦可賽艇”是“exciting”的音譯。

5.故意誤讀：紅果果（赤裸裸）、別野（別墅）、且喪（沮喪）

二.詞匯的變異

（一）構詞成分

現代漢語詞語由詞根語素和詞綴語素構成，但是在網絡語言中，出現了不同于傳統的材料。

1.數字：88（拜拜）、555（嗚嗚嗚）、448（試試吧）、7878（去吧去吧）等

這些流行的網絡詞匯都是由數字構成，當看到“88”這個數字詞時，我們聯系到[ba ba]這個音，然后聯想到“拜拜”這個詞；看到“555”，即聯系[wu wu wu]的語音，再聯想到“嗚嗚嗚”的哭聲。構詞材料的變化與漢語中的諧音現象有關。

2.字母：GG（哥哥）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）、BT（變態(tài)）、BS（鄙視）等用詞語拼音的首字母組合起來表示該詞語。

3.漢字與字母組合：郁悶ing、期待ing、N多等

“ing”在英語中表示現在進行時，與漢字組合表示一種狀態(tài)的發(fā)生和持續(xù)?！坝魫瀒ng”指的是正處于郁悶這種狀態(tài)；“N多”中，N表示數量大。

漢語中缺少形態(tài)的變化，表示某動作進行或狀態(tài)的持續(xù)一般用“正、正在、著、呢”等表示，這種混用直接、形象地表達，也能給人帶來新奇感。

4.數字與字母的組合：B4、4U

“B4”是英語“before、for you”的諧音，“4U”是“for you”的諧音，類似的還有3Q（thank you）、me2（me too）。

（二）詞義變異

語言的省力原則在詞匯中體現得很明顯，如舊詞新義，用原有詞形承載新的意義。在網絡語言中，“舊瓶裝新酒”的現象也很多，新的意義中濃縮了人們對某種現象、事件的觀點、看法。

1.XX狗：單身狗、加班狗、考研狗、美劇狗等等

“狗”在中國傳統文化中帶有貶義色彩，如“哈巴狗、走狗、看門狗、狗腿子、雞飛狗跳、狼心狗肺”等，而在網絡語言中色彩發(fā)生變化，大多不含貶義，用于自嘲，描述狼狽、勞累、卑微等狀態(tài)，如“單身狗”，“加班狗、考研狗”表示所出的狀態(tài)及正在做的事情，“美劇狗、IT狗”表示自己喜歡某一事物、從事的工作。

2.沙發(fā)：英語“sofa”的音譯，是一種坐具。在網絡語言中，指的是在帖子下首先留言的人。

3.宅：本指表示房屋，網絡語言中表示長時間待在家里不出門的行為。

三.語法的變異

網絡語言語法變異是指在網絡語言中出現不符合現代漢語語法規(guī)則的現象，如詞類轉換，即一個詞從某種詞類轉入另一種詞類。

1.百花獎上的袁立把我雷死了！/這個劇有點雷。

2.小心我扁你！

3.有事兒Q我。

例1中的“雷”指一種自然現象，是名詞，在這里用為動詞、形容詞，有被嚇到的意思；“扁”為形容詞，這里用為動詞，表示“打”的意思；“Q”指聊天工具“QQ”，這里用為動詞，指通過QQ聯系。類似還有“很垃圾、太菜了”等等。網絡語言中語法規(guī)則的變異已經擴大到封閉性較強的虛詞。如：

4.確保家具質量妥妥噠。

5.你們都棒棒噠！

“噠”字典釋義為“同‘嗒’，擬聲詞，形容機關槍、馬蹄的聲音?！睕]有標注為語氣詞。但是在上述例子中用為語氣詞，類似“的”。

四.分析

語言隨社會的發(fā)展而發(fā)展，反之，社會的變化也記錄在語言中。語言變異是語言發(fā)展的需要，也是語言發(fā)展的必然，網絡語言的變異比較活躍、形式比較多樣，從網絡語言的變異中，我們能窺探語言的變化和當下社會的狀況。

（一）省力原則

在交際中人們傾向于選擇最省力、最有效的方式進行表達。在互聯網交際中，人們的交流更加追求簡單、快捷，因一原則在語言創(chuàng)新和發(fā)展、傳播上明顯地體現出來。如語音的減省，“知道”變?yōu)椤霸臁?；構詞材料的變化，如“5201314”（我愛你一生一世）、“B4”（before）等。在靠鍵盤輸入進行交流的網絡語言中，這樣簡潔、快捷的表達方式能較好適應網絡交流的快速、簡便、直觀的特點。

（二）尋求族群認同

網絡語言的使用人群多為年輕人，他們喜歡新鮮、新奇的表達，有較強的創(chuàng)造能力和接受能力。在網絡交流中，他們傾向于使用新穎的表達方式，在使用和傳播網絡語言的過程中也反映了在這個族群中尋求身份認同的心理。

（三）不同文化的影響

語言的使用受到一定文化的制約，網絡語言也不例外。一些詞匯的變異與避諱文化有關，如“丑”在網絡中主要用于外貌的評價，如“丑的人已經睡了，帥的還在游戲?！边@種負面的評價難以讓人接受，于是用“吃藕”委婉表示；“操”是詈詞，網絡語言中用“次奧”表示。

從網絡語言的變異中還能窺探到當下的一種亞文化，如“萌”文化的盛行。網絡語言中出現“兒語”，也被稱為“萌化語言”，如“好羞羞、一會會、褲褲”等，萌化詞語的流行與萌文化、宅文化有關，這種文化的流行催生了新的語言表達方式。

（四）語言的自我調整

社會生活變化迅速，語言表達需要做出相應的調整、變化，有一些現象或事物如果用規(guī)范的現代漢語表達，會花費較長時間，基于語言省力原則，我們會選擇省力的方式，如“-ing”表示某件事情正在進行或者狀態(tài)在持續(xù)；此外，隨著社會的變化，出現了很多新現象、新事物，人們的心態(tài)、觀念也發(fā)生變化，原有的表達方式不足以滿足細微風度的表達需求，因此語言也需要做出相應的調整和變化。

[1]曹起.網絡流行語的語音變異類型分析[J].遼寧工學院學報.2006年6月.

[2]白冰.從漢語流行語中的“ing”看語碼轉換的一種新現象[J].齊齊哈爾師范高等?？茖W校學報.2007年第6期.

[3]惠天罡.近十年漢語新詞語的構詞、語義、語用特點分析[J].語言文字應用.2014年第4期.

[4]英君.淺談語音變異的影響因素[J].陰山學刊.2011年10月第5期.

[5]江海燕.“咯”“噠”正流行[J].語文建設.2016年第1期.

[6]羅芬.“XX狗”自稱初探[J].漢字文化.2016年第2期.

（作者單位：銅仁幼兒師范高等?？茖W校初等教育系）