聯(lián)接中外 溝通世界

蔡怡波+錢若谷+徐志方

我們很希望向海外的朋友宣傳自己的家鄉(xiāng)，哪里能獲取最新的消息？

互聯(lián)網(wǎng)信息錯(cuò)綜復(fù)雜，到底哪些才是真實(shí)的聲音？

我們的用戶，能否每天都聽到最親切的鄉(xiāng)音？

在與海外溫州人和華文媒體接觸的過程中，溫州官員經(jīng)常聽到這樣的訴求。

68.89萬僑胞，生活在全球131個(gè)國家和地區(qū)，創(chuàng)辦了44家華文媒體、60多家華文學(xué)校，餐館、企業(yè)不計(jì)其數(shù)，文化和商貿(mào)之間的往來，架起了溫州與世界合作交流的橋梁。

2016世界溫州人大會(huì)，再一次讓世人見證了在海外溫州人的影響力。不僅僅是世溫會(huì)，隨著全球化程度不斷加深，競爭日益激烈，如何更好地傳播城市形象和文化，如何凝聚在海外溫州人的力量、資源，加強(qiáng)情感交流，調(diào)動(dòng)海內(nèi)外華人的熱情和智慧，齊心合力加強(qiáng)溫州的建設(shè)與發(fā)展，已經(jīng)成為新形勢下的新課題。

我們的成長，讓世界驚艷

作為對習(xí)近平總書記“聯(lián)接中外、溝通世界”號(hào)召的積極響應(yīng)，溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)應(yīng)運(yùn)而生。這也是以城市文化為載體，打造較強(qiáng)國際影響力的創(chuàng)新嘗試。

2016年2月23日，溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)（以下簡稱共享平臺(tái)）正式上線，現(xiàn)場與英國普羅派樂（propeller）衛(wèi)星電視臺(tái)、歐華傳媒集團(tuán)、意大利《歐華聯(lián)合時(shí)報(bào)》、法國“歐洲華人街網(wǎng)站”、法國華人衛(wèi)視等8家海外華文媒體簽訂合作協(xié)議。

該平臺(tái)面向溫州在海外的所有華文媒體實(shí)行信息點(diǎn)對點(diǎn)傳播。自上線以來，平臺(tái)受到廣大海外華文媒體的普遍歡迎。海外華文媒體紛紛入駐，覆蓋美國、法國、意大利、英國、希臘、西班牙、葡萄牙、尼日利亞、捷克、阿聯(lián)酋等多個(gè)國家與地區(qū)。在聯(lián)接中外、溝通世界的進(jìn)程中，這張溫州城市的“文化名片”，正逐步扎根全球。共享平臺(tái)的新生與成長，讓世界驚艷！

共享平臺(tái)由溫州市委宣傳部牽頭建設(shè)，溫州日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、溫州廣電傳媒集團(tuán)負(fù)責(zé)內(nèi)容注入，東海網(wǎng)負(fù)責(zé)技術(shù)研發(fā)及運(yùn)營維護(hù)。作為溫州市委宣傳部2016年度的一項(xiàng)重點(diǎn)創(chuàng)新工程，共享平臺(tái)的宗旨就是通過高效聯(lián)動(dòng)，提升城市文化的全球傳播力。其實(shí)質(zhì)，就是一個(gè)專業(yè)媒資庫，通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，快速集納新聞、文化信息，每天定時(shí)更新，為海外華文媒體與合作成員免費(fèi)提供專業(yè)、權(quán)威的內(nèi)容，有效提升海內(nèi)外連通的效率，有力宣傳了浙江經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展成就，傳播了浙江好聲音、溫州好聲音。

共享平臺(tái)溝通海內(nèi)外的運(yùn)作模式，在全國地級市中尚屬首創(chuàng)。

我們的聲音，讓世界聽見

2016年9月16日上午，2016世界溫州人大會(huì)主旨大會(huì)在溫州市人民大會(huì)堂隆重召開。市委書記徐立毅說，同飲甌江水，共敘家鄉(xiāng)情，溫州最大的品牌，就是溫州人共同締造的“中國溫州”、“世界溫州”；最寶貴的資源，就是海內(nèi)外溫州人共同擁有的資本源、信息源、人才源和科技源；最核心的發(fā)展動(dòng)力，就是海內(nèi)外溫州人的創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新精神和義利并舉的價(jià)值觀。大會(huì)期間，共享平臺(tái)以專題形式集納各類世溫會(huì)報(bào)道和溫州社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化信息，及時(shí)向華文媒體統(tǒng)一供稿，共同向世界發(fā)出來自溫州的聲音。

平臺(tái)中共享的視頻內(nèi)容主要來源于溫州廣播電視傳媒集團(tuán)廣播、電視欄目和當(dāng)天的新聞拆條，圖文新聞資訊則主要來源于溫州紙媒以及相關(guān)網(wǎng)站。除此之外，溫州各級政府、各部門網(wǎng)站平臺(tái)的信息，也是平臺(tái)獲取內(nèi)容的重要渠道。平臺(tái)的內(nèi)容類型，有溫州新聞發(fā)布和輿情大事，也有當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情、文化歷史、旅游美食、新人新事等。平臺(tái)打通了溫州各報(bào)、網(wǎng)、臺(tái)、新聞APP之間信息傳遞的“卡口”。在內(nèi)容設(shè)計(jì)、話題引導(dǎo)等方面專業(yè)到位，同時(shí)在形式上注重渠道整合、資源整合。在語言上分普通話和溫州話兩種，為海外溫州人提供個(gè)性化服務(wù)，從而有效保障輿論引導(dǎo)的權(quán)威性與豐富性。

自浙江省推行“三改一拆”以來，為及時(shí)澄清謬誤，共享平臺(tái)馬上采寫有關(guān)稿件，及時(shí)向社會(huì)和海內(nèi)外傳遞客觀真實(shí)的聲音，讓海外受眾看清了事實(shí)真相，凝聚了對“三改一拆”政策的共識(shí)。通過此次聯(lián)動(dòng)，共享平臺(tái)確立了權(quán)威發(fā)布信息的專業(yè)形象，同時(shí)與華文媒體之間及時(shí)、高效、同步發(fā)聲，讓絕大多數(shù)毫無依據(jù)的謠言在海內(nèi)外輿論場上消弭。

我們的溫度，在世界傳遞

“沒想到通過西班牙媒體也能看到溫州最新的動(dòng)態(tài)信息！”2016年9月26日，在西班牙工作的溫籍華僑汪先生打開手機(jī)上的西班牙僑網(wǎng)APP，驚喜地看到了“溫州文化”的專版內(nèi)容。這些來自家鄉(xiāng)的最新、最有溫度的信息，全部來自溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)。

根據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前通過共享平臺(tái)，華文媒體每月取用圖文及視頻新聞的數(shù)量近百條。相當(dāng)一部分華人媒體已經(jīng)建立每天登陸平臺(tái)下載音視頻和圖文稿件的機(jī)制。此外，歐洲華人街網(wǎng)站、西班牙僑網(wǎng)等，還通過專區(qū)匯集和介紹溫州文化歷史新聞資訊。

2016年7月5日晚餐時(shí)間，法國一個(gè)家庭的女兒正在家看法國華人衛(wèi)視的電視節(jié)目。“你是溫州人，我是溫州客，我是阿達(dá)，么么噠！”“哦，爸爸媽媽，你們快來，那個(gè)會(huì)說溫州話的非洲小伙又上電視啦?！?月，溫州廣播電視傳媒集團(tuán)門戶網(wǎng)站——東海網(wǎng)的自制真人秀節(jié)目《阿達(dá)么么噠》正式登陸法國，通過法國華人衛(wèi)視告訴所有華人，這個(gè)在溫州留學(xué)的外國學(xué)生的生活、學(xué)習(xí)、交際方式，鮮活地展現(xiàn)正逐步豐滿、多彩的時(shí)尚溫州都市形像。他皮膚黝黑卻會(huì)說溫州話，會(huì)和溫州人交流，不停地行走，與不同的溫州人相遇，與不同的故事線索交集，與不同的溫州環(huán)境相融，通過他的鏡頭你能看見當(dāng)下正在發(fā)生的時(shí)尚溫州的故事。

平臺(tái)建立起上傳信息人工核驗(yàn)機(jī)制，確保上傳的信息真實(shí)、客觀、有價(jià)值。

國際傳播能力建設(shè)，是目前城市間營銷角力的新領(lǐng)域。共享平臺(tái)本土化，可鼓勵(lì)和引導(dǎo)媒體以市場化方式，與海外華文傳媒開展合作。傳播方式本土化，宜精準(zhǔn)定位傳播對象，以海外華人喜聞樂見的形式，“聲情并茂”地講述溫州故事，展示溫州形象。

事實(shí)說明，向國際社會(huì)傳播溫州形象，溫州的新聞、電視節(jié)目、風(fēng)俗民情等元素構(gòu)建的溫州文化，更能起到潤物細(xì)無聲的作用。比如電視欄目“天下溫州人”、“歸雁”、“溫州經(jīng)濟(jì)報(bào)道”等深受海外華人的喜愛，除了《阿達(dá)么么噠》，下一步如《百曉茶館》等富有溫州特色的電視節(jié)目的播放事宜也在積極磋商中。

我們的探索，依然在路上

共享平臺(tái)加強(qiáng)與海外華文媒體的日常信息互動(dòng)，海外華文媒體將海外發(fā)生的新聞信息發(fā)送至平臺(tái)，聯(lián)接起海內(nèi)外溫州人的信息傳播熱線，進(jìn)一步凝聚廣大海外僑胞的愛國愛鄉(xiāng)之情，使溫州人在海外商會(huì)建設(shè)、經(jīng)貿(mào)投資領(lǐng)域的動(dòng)態(tài)信息，在本土媒體上及時(shí)發(fā)布，有效提升了海外溫州人在內(nèi)地的影響力。

9月23日，溫州市舉行“傳奇溫州·精彩故事”全國媒體看溫州分組采訪活動(dòng)。其間，溫州市委宣傳部向全國媒體介紹了正在建設(shè)中的“溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)”。經(jīng)過7個(gè)月的運(yùn)作，截至9月中旬，該平臺(tái)已陸續(xù)與30家華文媒體建立了互動(dòng)協(xié)作。依托專業(yè)媒體資源與技術(shù)力量，服務(wù)全球華文媒體同行，輸送溫州文化與新聞資訊，共享平臺(tái)已成為溫州市同步發(fā)布國內(nèi)外信息的橋頭堡與輿論陣地。

溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)的建立得到了省、市領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)各界的點(diǎn)贊與鼓勵(lì)。堅(jiān)持“聯(lián)接中外、溝通世界、傳播溫州好聲音、溫州好故事”的平臺(tái)宗旨，并以平臺(tái)為紐帶，通過華文媒體等合作機(jī)構(gòu)，把更多的溫州故事、溫州亮點(diǎn)傳播到更廣闊的世界，讓世界上更多的人了解溫州、愛上溫州。

If latest data is correct， there are about 680，890 Wenzhou natives now living as immigrants in 131 countries and regions across the world. Altogether， overseas Wenzhou communities operate 44 Chinese media and 60 plus Chinese schools. Restaurants and other businesses set up and operated by overseas Wenzhou natives are numerous. The data may sound dry and boring， but what they are and what they do overseas are actually serving as a bridge between Wenzhou and the world.

In the past， the media and government officials in Wenzhou often wondered how they could reach out effectively to the overseas Wenzhou communities and provide them with news on people and events of the hometown. The overseas Wenzhou people also wondered what to read and what to believe in face of overwhelming information and misinformation vying to get their attention.

One solution came about on February 23， 2016. On the day， a website was launched in Wenzhou to provide a platform for all the Chinese media to put up their contents for all the overseas Chinese communities in general and Wenzhou communities in particular. It is also a media center for overseas Chinese media to visit and access hometown news and events and carry them free of charge to their overseas readers. At the opening ceremony， eight overseas Chinese media in Europe signed up to be part of the platform and work in partnership with local media in Wenzhou.

Sponsored by the Wenzhou Peoples Government， the platform has its daily information input from Wenzhou Daily Group and Wenzhou Radio and Television Media Group， and technically maintained by East China Sea Website. This platform， the first of its kind in China， is a key project of the local government. It aims to enhance cooperation with overseas Chinese media and reach out to Wenzhou communities across the world. The platform updates news and reports regularly every day and provides overseas Chinese media and other partners with free services. The website is considered a good channel to make hometown voice heard overseas.

Wenzhou Radio & Television Group provides videos for the platform. The videos are from the daily coverage of radios and television studios under its flag. The contents not only cover latest development in news but also glimpse into local lifestyle， culture， history， tourism， food， people and events that appear in media headlines. The audio files that go with the videos are done in two versions： one in standard Chinese mandarin and the other in the Wenzhou dialect， one of the most difficult-to-understand regional tongues in the country.

Local newspapers and the websites they operate provide text and photo contents. In addition， the government websites are also a key source for information for the platform.

The platform has been successful. It is eagerly embraced by overseas Chinese media. When the platform celebrated the first six months， it had 30 overseas Chinese media from US， UK， France， Italy， Spain， Greek， Portuguese， Nigeria， Czech， and UAE to share information on the platform.

The city government is ambitious about the platform. It aims to deliver accurate information so that the overseas Wenzhou natives can know exactly what is going on back home. Early 2016， the government launched an urban reconstruction project， aiming to tear down illegally constructed houses and commercial spaces， and repurpose disused factory buildings， dilapidated old residential areas， and old villages which have been long since overwhelmed by the urban expansion. Many overseas Wenzhou natives were concerned about the project. The platform followed the development and provided a full coverage， which effectively cleared up rumors and misunderstanding.

The platform in Wenzhou has attracted attention of the media across the country. In September， the city government introduced the platform to the national media. The platform is also a window on the world. Local news media professionals learn how to communicate effectively with readers across the world.