資訊

中國(guó)舞協(xié)藝術(shù)團(tuán)赴美國(guó)參加國(guó)際青少年藝術(shù)節(jié)

10月1日至7日，應(yīng)美國(guó)國(guó)際教育發(fā)展基金會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)文聯(lián)舞蹈藝術(shù)團(tuán)赴美國(guó)參加第10屆夏威夷國(guó)際青少年藝術(shù)節(jié)，為《踩雨水》等5個(gè)推薦節(jié)目提供指導(dǎo)服務(wù)。

Troupe of Chinese Dancers Association Attends lnternational Youth Arts Festival in US

On 1-7, October, the troupe of Chinese Dancers Association, invited by Educational Advancement Fund International, has attended the 10thHawaii International Youth Arts Festival to provide guidance services for 5 recommended programs, includingStepping on Rainwater.

中國(guó)攝協(xié)代表團(tuán)赴新加坡、日本舉辦攝影展

10月9日至16日，應(yīng)新加坡攝影學(xué)會(huì)、日中友好會(huì)館邀請(qǐng)，中國(guó)攝協(xié)代表團(tuán)赴新加坡舉辦“夢(mèng)想?記憶”中國(guó)當(dāng)代民生攝影展，赴日本進(jìn)行訪問(wèn)交流。

Delegation of China Photographers Association Holds Exhibition in Singapore, Japan

On 9-16, October, the delegation of China Photographers Association, at the invitation of Photographic Society of Singapore and Japan-China Friendship Center, has held Dream Memory,Photography Exhibition of Chinese Modern People's livelihood in Singapore and an in-depth discussion with its counterpart in Japan respectively.

中國(guó)視協(xié)代表團(tuán)赴西班牙、匈牙利訪問(wèn)交流

10月11日至18日，應(yīng)西班牙廣播電視聯(lián)合會(huì)和匈牙利柯達(dá)伊世界藝術(shù)協(xié)會(huì)及文化中心邀請(qǐng)，中國(guó)視協(xié)代表團(tuán)一行赴上述兩國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)交流，與外方就新媒體影響下保持傳統(tǒng)電視業(yè)正常發(fā)展的應(yīng)對(duì)策略和經(jīng)驗(yàn)、電視節(jié)目聯(lián)合制作、電視節(jié)目互播等事宜進(jìn)行交流與商洽。

Delegation of China TV Artists Association Visits Spain and Hungary

On 11-18, October, the delegation of China TV Artists Association, at the invitation of Spanish Radio& Television Federation and Hungary Kodaly World Art Association and Cultural Center, has visited the two countries and carried out in-depth discussion concerning the strategy and experience of maintaining the normal development of the traditional TV industry under the influence of the new media, joint production of TV programs, exchanges and etc.

日本音樂(lè)家代表團(tuán)來(lái)華訪問(wèn)交流

10月16日至21日，應(yīng)中國(guó)音協(xié)邀請(qǐng)，以日本平成音樂(lè)大學(xué)教授、莫扎特青少年管弦樂(lè)團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)馬込勇為團(tuán)長(zhǎng)的日本音樂(lè)家代表團(tuán)一行來(lái)華訪問(wèn)交流。

Delegation of Japanese Musicians Visits China

On 16-21, October, the delegation of Japanese musicians headed by Magome Isamu professor of Heisei College of Music and music director of Mozart Youth Orchestra has visited China for mutual exchanges at the invitation of Chinese Musicians' Association.

中國(guó)曲協(xié)藝術(shù)團(tuán)赴法國(guó)、盧森堡、德國(guó)訪演

10月22日至11月6日，應(yīng)巴黎中國(guó)文化中心、盧森堡中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)和德國(guó)柏林中國(guó)文化中心邀請(qǐng)，中國(guó)曲協(xié)藝術(shù)團(tuán)一行26人赴上述三國(guó)進(jìn)行展演交流。期間，藝術(shù)團(tuán)在巴黎舉辦中國(guó)曲藝節(jié)十周年紀(jì)念展演，在盧森堡舉辦中華曲藝海外行盧森堡專場(chǎng)展演，在德國(guó)舉辦中國(guó)曲藝周五周年紀(jì)念展演等活動(dòng)。

Troupe of China Quyi Artists Association Performs in France, Luxemburg and Germany

From 22, October to 6, November, the 26-member delegation of China Quyi Artists Association has visited France, Luxemburg and Germany to carry out exhibition and exchanges at the invitation of Centre Culturel de Chine à Paris, Luxemburg-China Economic and Cultural Exchange Association and Chinese Culture Center in Berlin, Germany. During the period, the art troupe held the 10thanniversary of commemorative exhibition of Chinese Quyi festival in Paris, a special performance in Luxemburg with theme of overseas trip of Chinese Quyi Artists, and the 5thcommemorative exhibition of Chinese Quyi Week in Germany.

古巴作家和藝術(shù)家聯(lián)盟代表團(tuán)訪華

10月24日至30日，應(yīng)中國(guó)文聯(lián)邀請(qǐng)，以古巴作家和藝術(shù)家聯(lián)盟副主席阿歷克斯·波塞德斯為團(tuán)長(zhǎng)的古巴作家和藝術(shù)家聯(lián)盟代表團(tuán)來(lái)華訪問(wèn)交流。期間，代表團(tuán)分別在中國(guó)文聯(lián)和上海市文聯(lián)舉辦了兩場(chǎng)古巴當(dāng)代文學(xué)專題講座。

Delegation of Federation of Cuban Writers and Artists Visits China

On 24-30, October, the delegation of Federation of Cuban Writers and Artists headed by the vicechairman Alex Pausieds has visited China at the invitation of China Federation of Literature and Art Circles. During the period, the delegation held two lectures on contemporary Cuban literature at CFLAC and Shanghai Federation of Literature and Arts.

中國(guó)視協(xié)代表團(tuán)赴美國(guó)參加中美電影節(jié)

10月26日至11月1日，應(yīng)中美電影節(jié)、電視節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)視協(xié)代表團(tuán)赴美國(guó)訪問(wèn)交流。代表團(tuán)一行在美參加第13屆中美電影節(jié)、電視節(jié)系列活動(dòng)，出席“新思路新視聽2017中美影視創(chuàng)新峰會(huì)”。

Delegation of China TV Artists Association Visits the US to Attend Chinese American Film Festival

From 26, October to 1, November, the delegation of China TV Artists Association has visited the US at the invitation of organizing committee of Chinese American Film Festival and TV Festival. The delegation has participated into a series of events concerning the 13thChinese American Film Festival and TV Festival,and attended the 2017 US-China Television & Film Innovation Summit.

中國(guó)書協(xié)代表團(tuán)赴日本參加書法展

11月1日至4日，應(yīng)日本日中友好自詠詩(shī)書交流會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)書協(xié)代表團(tuán)赴日本出席第28屆中日友好自作詩(shī)書交流展。交流展由中國(guó)書協(xié)與日中友好自詠?zhàn)x書交流會(huì)聯(lián)合主辦，展出中日書法家于2017年新創(chuàng)作的自作詩(shī)書法作品146件，其中中方77件。

Delegation of China Calligraphers Association Attends Calligraphy Exhibition in Japan

On 1-4, November, the delegation of China Calligraphers Association has visited Japan to attend the 28thpoetry and calligraphy exchanging exhibition of China-Japan friendship at the invitation of Japan-China Chanting Poetry & Calligraphy Exchanging Society. Co-hosted by China Calligraphers Association and Japan-China Chanting Poetry & Calligraphy Exchanging Society, the exhibition displays 146 pieces of calligraphy works created in 2017 by Chinese and Japanese calligraphers,77 pieces are from China.

第24屆中韓日（BeSeTo）戲劇節(jié)在杭州舉辦

11月4日至10日，由中國(guó)劇協(xié)、浙江省文化廳主辦，浙江藝術(shù)職業(yè)學(xué)院承辦的第24屆中韓日（BeSeTo）戲劇節(jié)在杭州舉辦。本屆中韓日戲劇節(jié)是創(chuàng)辦24年來(lái)首次在藝術(shù)高校舉辦，展演劇目?jī)?nèi)容豐富，形式多樣，除舉辦三國(guó)聯(lián)合演出外，還開辦了以“現(xiàn)代戲劇表演的國(guó)際視野和教育實(shí)踐”為主旨的國(guó)際學(xué)術(shù)論壇，以及戲劇和舞蹈工作坊。

Hangzhou Holds 24th China, South Korea and Japan (BeSeTo) Drama Festival

H osted by China Theatre Association and department of culture of Zhejiang Province, the 24thChina,South Korea and Japan (BeSeTo) Drama Festival, undertaken by Zhejiang Vocational Academy of Art has been held in Hangzhou on 4-10, November. The event, held by art college for the first time in the past 24 years, features abundant repertoire with diverse forms. Besides joint performance by the three countries, it also witnessed an international academic summit with theme of international field of view and educational practice of modern drama performance, and theatre and dance workshops.

中國(guó)文聯(lián)藝術(shù)創(chuàng)意人才高級(jí)研修班在英國(guó)舉辦

11月5日至18日，由中國(guó)文聯(lián)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部、中國(guó)文聯(lián)文藝研修院和英倫國(guó)際有限公司聯(lián)合主辦的“2017中國(guó)文聯(lián)赴英藝術(shù)創(chuàng)意人才高級(jí)研修班”在英國(guó)倫敦和愛丁堡舉辦。參加培訓(xùn)的學(xué)員來(lái)自中國(guó)文聯(lián)多個(gè)團(tuán)體會(huì)員單位和直屬事業(yè)單位，共計(jì)20人。研修班通過(guò)課堂授課、現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)、案例解析等多種形式學(xué)習(xí)英國(guó)在文化藝術(shù)創(chuàng)意領(lǐng)域的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，開拓我國(guó)文藝和文聯(lián)工作者的國(guó)際視野和工作思路。

Advanced Art and Creative Workshop Class of China Federation of Literary & Art Circles held in UK

On 5-18, November, the 2017 CFLAC Advanced Art and Creative Talents Workshop, jointly hosted by International Cooperation Department of CFLAC, Literature and Art Institute of CFLAC and Sino-Bridge International Ltd. has been held in London and Edinburg of the United Kingdom. Some 20 trainees from CFLAC’s organizations and directly affiliated institutions have attended the training, which is committed to opening up the international vision and working ideas of the workers of literature and art federation in China to learn the advanced experience of Britain in the field of cultural and artistic creativity through class teaching, onsite training, case analysis and etc.

第7屆海峽兩岸歡樂(lè)匯在福建舉辦

11月8日至11日，由中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)曲協(xié)、福建省文聯(lián)共同舉辦的第7屆海峽兩岸歡樂(lè)匯在福建省漳州市東山縣舉辦。本屆歡樂(lè)匯以曲藝與青年為主題，邀請(qǐng)海峽兩岸及港澳地區(qū)200多名曲藝名家新秀參加3場(chǎng)展演和1場(chǎng)主題論壇。

7th Cross the Strait Gathering of Joy Held in Fujian

On 8-11, November, the 7thCross the Strait Gathering of Joy, co-hosted by CFLAC, China Quyi Artists Association and Federation of Literary and Art Circles of Fujian Province, has been held in Dongshan County, Zhangzhou, Fujian. With theme of China’s folk art forms and youth, the event invited more than 200 famous artists of folk art and promising talents from both sides of the Taiwan Strait, Hong Kong and Macao to participate in the 3 performances and the 1 forum.

中國(guó)美協(xié)代表團(tuán)赴格魯吉亞舉辦中國(guó)當(dāng)代美術(shù)作品展

11月21日至25日，應(yīng)格魯吉亞文化及遺跡保護(hù)部邀請(qǐng)，中國(guó)美協(xié)代表團(tuán)赴格魯吉亞出席“藝術(shù)與和平——中國(guó)當(dāng)代美術(shù)作品展”國(guó)際巡展開幕式，并作訪問(wèn)交流。

Delegation of China Artists Association Visits Georgia to Hold Chinese Contemporary Art Exhibition

On 21-25, November, the delegation of China Artists Association, at the invitation of Georgian Ministry of Culture and Heritage Protection, has visited the country to attend the opening ceremony of international tour of Art and Peace— Chinese Contemporary Art Exhibition, and carried out exchanges of common concern.

左中一率中國(guó)文聯(lián)代表團(tuán)出訪南非、沙特

11月24日至12月1日，應(yīng)南非國(guó)家藝術(shù)理事會(huì)、沙特文化新聞部邀請(qǐng)，中國(guó)文聯(lián)副主席左中一率代表團(tuán)赴上述兩國(guó)訪問(wèn)交流。訪問(wèn)南非期間，左中一出席由中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)音協(xié)和開普敦中國(guó)和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)聯(lián)合主辦的“絲路花雨——中國(guó)絲綢之路藝術(shù)團(tuán)南非專場(chǎng)演出”，并會(huì)見開普敦國(guó)家大劇院院長(zhǎng)馬琳·勒盧，就2018年中南建交20周年系列文化交流項(xiàng)目交換意見；訪問(wèn)沙特期間，左中一會(huì)見沙特王子馬塔布·本·蘇巖·本·穆罕默德親王和文化新聞部次大臣?xì)W麥爾·阿基勒，就促進(jìn)兩國(guó)民間文化交流與合作、2018年在北京和利雅得分別舉辦中國(guó)——阿拉伯書法藝術(shù)展覽達(dá)成初步意向。

Delegation of CFLAC Headed by ZUO Zhongyi Visits South Africa and Saudi Arabia

From 24, November to 1, December, the delegation of CFLAC headed by Vice-Chairman ZUO Zhongyi, at the invitation of National Council for Art of South Africa and Department of Cultural Information of Saudi Arabia, has visited the two countries for art exchanges. During the visit in South Africa, ZUO Zhongyi has attended the Silk Road— China Silk Road Art Troupe Special Performance in South Africa, co-hosted by CFLAC, China Musicians Association and Cape Town Promotion of Peaceful and National Reunification, met with Marlene de Roux, Dir of the Artscape Theatre of Cape Town and exchanged views with his counterpart concerning a series of cultural exchanges projects of 20thanniversary of establishment of diplomatic relationship between China and South Africa. In Saudi Arabia, ZUO Zhongyi has met with prince of Saudi Arabia HRH Prince Matab bin Thunyan bin Muhammad AL Saud and Omar Al Ageel, Deputy Minister Ministry of Cutture and Information, Kingdom of Saudi Arabia, reaching a preliminary intention concerning promotion of civil cultural exchanges and cooperation between the two countries and holding China-Arabia Calligraphy Art Exhibition in Beijing and Riyadh in 2018.