合作原則視角下看蔡明小品的幽默特征

劉 瑾

江西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江西 南昌 330022

?

合作原則視角下看蔡明小品的幽默特征

劉 瑾**

江西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江西 南昌 330022

蔡明從2013年春晚開始，就以“毒舌婦”的形象─—言語(yǔ)犀利刻薄，態(tài)度冷漠無(wú)情，為大家所熟知。其喜劇小品中的眾多的調(diào)侃話語(yǔ)，幽默風(fēng)趣，如“你這智商也是九手的吧”，你的學(xué)歷是胎教吧”本文試圖從“會(huì)話合作原則”的角度來(lái)探討蔡明的小品中故意違反言語(yǔ)行為理論而產(chǎn)生的幽默效果。

一、合作原則與言語(yǔ)幽默

(一)合作原則

美國(guó)語(yǔ)言家格萊斯(H.P.Grice)于20世紀(jì)60年代提出的合作原則，即要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話符合這一次交談的目標(biāo)或方向。格萊斯認(rèn)為合作原則可以具體體現(xiàn)為四條準(zhǔn)則：一、數(shù)量準(zhǔn)則(quantity maxim)1使你的話語(yǔ)如(交談的當(dāng)前目的)所要求的那樣充分。2不要使你的話語(yǔ)比所要求的信息更充分。二質(zhì)量準(zhǔn)則(quality maxim)設(shè)法使你的話語(yǔ)真實(shí)。1不要說(shuō)自知是虛假的話。2不要說(shuō)缺乏證據(jù)的話。三關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則(relation maxim)說(shuō)話要與話題有關(guān)聯(lián)，也就是話語(yǔ)要切題。四、是方式準(zhǔn)則(manner maxim)1說(shuō)話要清楚明白，避免含混不清。2避免歧義3要簡(jiǎn)練(避免冗長(zhǎng))4要有序(Grice 1975)，蔡明小品中不乏由于違反某一或某些會(huì)話準(zhǔn)則而產(chǎn)生了幽默效果的例子。

二、用合作原則分析蔡明小品的幽默風(fēng)格

(一)數(shù)量的準(zhǔn)則的違反

例1：

老畢：阿姨，退休快樂呀！阿姨。

蔡明：管誰(shuí)叫阿姨呢？滿臉褶子還賣萌！

這一幕發(fā)生在13年春晚小品《想跳就跳》中選取了主持人老畢和蔡明兩句對(duì)話，老畢只是想和她打聲招呼，套近乎，但是用的稱呼語(yǔ)阿姨，惹得蔡明很不高興，(一般女士都希望稱呼語(yǔ)可以顯得她們年輕一點(diǎn))，其實(shí)在這段話中蔡明的一句反問“管誰(shuí)叫阿姨呢？”就已經(jīng)達(dá)到交際目的了，給予了交談?wù)咔‘?dāng)?shù)男畔⒘苛?，也表達(dá)了隱含的不滿情緒了，而后邊的又加的一句話，就是故意的違反數(shù)量準(zhǔn)則而制造幽默了，滿臉褶子是說(shuō)老畢歲數(shù)大，“賣萌”是指故作可愛打動(dòng)別人。這里是指老畢的話語(yǔ)中的“阿姨”不符合他的身份，年紀(jì)這么大了還故意作秀裝可愛。

例2

蔡明：我這人怕亂想清靜，清靜。

潘長(zhǎng)江：啥意思，我們素不相識(shí)初次見面，你就要和我親近親近。

蔡明：清靜，真是面由心生，你人是微縮的，心還是猥瑣的。(《想跳就跳》)

在這個(gè)例子中，潘長(zhǎng)江聽錯(cuò)了蔡明話語(yǔ)的意思，如果蔡明的話，解釋一下是清靜，不是親近，就達(dá)到交際目的了，但是她還是補(bǔ)充了一句非常毒蛇的話，“你人是微縮的，心還是猥瑣的”，“微縮”本指“按一定的比例將某種事物縮小”這句話在諷刺并且挖苦潘長(zhǎng)江個(gè)頭矮小。而“猥瑣”是個(gè)貶義詞，形容人體貌氣質(zhì)不佳，行為舉止糟糕，這里的幽默之處在于對(duì)仗工整，用了于微縮和猥瑣兩個(gè)詞(除了聲調(diào)外聲母韻母都一樣)犀利的諷刺了潘長(zhǎng)江的相貌以及內(nèi)心都讓人難以接受。

(二)質(zhì)量準(zhǔn)則的違反

例3：

潘長(zhǎng)江：你這老太太比慈禧都難伺候

蔡明：你伺候過(guò)慈禧呀！(小品《想跳就跳》)

潘長(zhǎng)江在這句話中突出了蔡明這個(gè)老太太事情多，要求多，很麻煩，不容易得到滿足的程度都可以和慈禧媲美了，而蔡明的這句話，“你伺候過(guò)慈禧”呀！明顯是說(shuō)了違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，自知虛假的話。慈禧是晚清最高權(quán)力的實(shí)際掌控者，垂簾聽政了半個(gè)多世紀(jì)，蔡明也明白潘長(zhǎng)江不可能伺候過(guò)慈禧，之所以這么說(shuō)，是暗含了他是伺候過(guò)慈禧的宦官的諷刺意義。這種犀利的諷刺也產(chǎn)生了出乎意料的幽默效果。

例4：

大鵬：不是，你說(shuō)你老打擊他干啥呀！

蔡明：我來(lái)打擊打擊你，淘汰郎，你換個(gè)理想吧，就你那歌唱得，我估計(jì)兩個(gè)人參加比賽你都進(jìn)不了前三。

選自《擾民了您》講述了大鵬華少等三個(gè)懷揣夢(mèng)想的“勵(lì)志青年”和房東奶奶斗嘴的故事，大鵬的夢(mèng)想是參加選秀，為大家演唱自己的歌，蔡明用諷刺的話勸他換一個(gè)理想。眾所周知，如果兩個(gè)人參加比賽，最差也是第二名，而蔡明故意說(shuō)虛假的話，是為了貶損大鵬唱歌的水平低。

(三)關(guān)系準(zhǔn)則的違反

例5：

大鵬：大哥，你肯定會(huì)有一套屬于自己的房子的。

岳云鵬：一套哪夠呀，兩套。

大鵬：三套。

岳云鵬：四套。

大鵬：五套。

蔡明：五套，體育頻道。

大鵬和都在鼓勵(lì)華少，一定會(huì)有一套屬于自己的房子的，這里的“一、二、三、四，五”都是指數(shù)量詞，而蔡明的話語(yǔ)“五套體育頻道”，違反了關(guān)系準(zhǔn)則，和這個(gè)話題，風(fēng)馬牛不相及，也因此產(chǎn)生。

(四)方式準(zhǔn)則的違反

例6：

蔡明：我天天在樓底下聽你們倆打電話，鬧分手，你是要死要活，我說(shuō)你每天讓人蹬一回，每天讓人蹬一回，你自行車啊！

岳云鵬：誰(shuí)讓人蹬了，我們可好啦！昨天晚上我還用了99個(gè)肉丸子，在她們樓下擺了一顆心呢？

蔡明：她感動(dòng)了？

她沒看見，她們小區(qū)的狗看見了。

蔡明：哦，我明白了，你的心讓狗給吃了。(小品《擾民了您》)

在例6中，蹬有“踩、踏”；“踢開、甩脫”等意義，蔡明的話語(yǔ)利用了這個(gè)動(dòng)詞的多義性，快速造出“蹬自行車”和“被女朋友蹬”這樣一個(gè)符合此情此景的雙關(guān)辭格，造成言外之意，取得幽默效果。蔡明的另一金句“你的心讓狗給吃了”產(chǎn)生幽默的原因是“心”這個(gè)詞轉(zhuǎn)換了原本的指稱意義，本來(lái)是岳云鵬為哄開心她女朋友用肉丸子擺的“心”被小區(qū)的狗給吃了，卻和漢語(yǔ)中表示沒有良心，不知好歹的”你的心讓狗給吃了”這個(gè)詞語(yǔ)產(chǎn)生歧義理解，因此能博得觀眾一笑。

本文從違反格賴斯合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則、數(shù)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則等四個(gè)方面對(duì)蔡明小品中語(yǔ)言的幽默效果進(jìn)行了分析。以期讓觀眾更好的理解小品的幽默效果。

[1]H.P.Grice.Logic and Conversation[M].New York：Academic Press，1975.

[2]杜軍紅.從違反合作原則看會(huì)話含義[J].江南大學(xué)學(xué)報(bào)，2002(10).

[3]何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出報(bào)社，2000.

J

A

1006-0049-(2017)03-0132-01

**作者簡(jiǎn)介：劉瑾(1992-)，女，漢族，河北唐山人，江西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，碩士研究生在讀，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。