韓 進(jìn)
內(nèi)容提要 徐乃昌是晚清民國(guó)著名的詞曲收藏家。修訂稿本《徐乃昌藏詞目録》是其詞曲類(lèi)藏書(shū)的專(zhuān)門(mén)目録,另有《積學(xué)齋藏善本書(shū)目》等綜合書(shū)目中也收録有一定數(shù)量的詞籍。以稿本《徐乃昌藏詞目録》爲(wèi)基礎(chǔ),參以其他五種相關(guān)藏書(shū)目録,結(jié)合公私收藏家現(xiàn)存積學(xué)齋舊藏詞籍善本實(shí)物,可以勾稽出徐乃昌詞曲收藏的面貌和旨趣,窺見(jiàn)當(dāng)時(shí)詞學(xué)熱潮的一個(gè)側(cè)面。
關(guān)鍵詞 徐乃昌 詞籍 收藏
晚清民國(guó),學(xué)界興起收藏、整理和刊刻詞籍的熱潮??娷鯇O、徐乃昌、葉恭綽是積極的參與和推動(dòng)者。其中,徐乃昌在搜輯詞籍善本、刊刻鄉(xiāng)賢詞和閨秀詞方面都取得了卓越的成就。徐乃昌收藏的詞籍散出之後,公私收藏家都有收穫。但能全面反映徐乃昌藏詞情況的書(shū)目迄今未見(jiàn)整理問(wèn)世。徐乃昌修訂稿本《徐乃昌藏詞目録》,雖然編次散亂,著録項(xiàng)簡(jiǎn)單,但是作爲(wèi)著録其詞曲收藏的專(zhuān)門(mén)目録,卻是最直觀、全面反映積學(xué)齋藏詞面貌的文獻(xiàn)。他的另外四種綜合性藏書(shū)目録中也都有關(guān)於詞籍的著録。但囿於各自的體例,所收詞籍無(wú)法體現(xiàn)徐乃昌詞籍收藏的整體情況。徐乃昌收藏詞籍有很大一部分後來(lái)歸於林葆恒。林葆恒的藏詞目録今天仍可見(jiàn)到,其中所收多有與徐乃昌藏詞書(shū)目相重複者。茲結(jié)合這些藏書(shū)目録,以及現(xiàn)存徐乃昌舊藏詞籍善本實(shí)物,對(duì)稿本《徐乃昌藏詞目録》的面貌和價(jià)值予以揭示,考述積學(xué)齋詞籍收藏的史實(shí),以冀得見(jiàn)晚清詞學(xué)熱潮中的一個(gè)側(cè)面。徐乃昌藏書(shū)目往往詞曲並列,《徐乃昌藏詞目録》以‘詞’爲(wèi)名,中亦多收戲曲,反映了傳統(tǒng)‘詞曲本不相離’的觀念,本文因以詞曲並述。
《徐乃昌藏詞目録》八卷,修訂稿本,華東師範(fàn)大學(xué)圖書(shū)館藏。綫裝,藍(lán)色封面。箋紙紅格欄,半頁(yè)十行,上黑口,單魚(yú)尾,四周雙邊,版心下印‘同仁裕’、‘元和泰’字樣??蚋呤c(diǎn)四厘米,寬十四點(diǎn)五厘米,開(kāi)本高二十二點(diǎn)六厘米,闊十八點(diǎn)一厘米。開(kāi)本近方。黃裳説積學(xué)齋藏詞多襯紙裝裱爲(wèi)賬冊(cè),《徐乃昌藏詞目録》形製亦與常見(jiàn)本有異,狀類(lèi)賬簿。
書(shū)前題名‘徐乃昌藏詞目録’。從‘詞一’至‘詞八’,無(wú)分類(lèi),亦不以時(shí)代爲(wèi)次,編次未爲(wèi)分明。分行低一格著録書(shū)名,下小字注作者,鈔刻者、鈔刻年代、??闭叩取T~叢書(shū)名下,再低一格分行列子目書(shū)名、作者。作者名前多冠以籍貫、郡望,間及時(shí)代。一書(shū)有不同版本者,均予注明。行下注冊(cè)數(shù)、函數(shù)。但有很大一部分書(shū)不注版本項(xiàng),查核不便。全目收書(shū)凡三百八十三種。詞籍之外,傳奇、雜劇亦收録其中,如卷六《彩筆情辭》、《院本名目》、《雜劇待考》、《琴曲萃覽》,卷八蔣士銓編《西江祝嘏》四種、《雜劇十段錦》十集。
《徐乃昌藏詞目録》的鈔手,經(jīng)檢與分藏於國(guó)家圖書(shū)館和上海圖書(shū)館的《積學(xué)齋藏書(shū)目》相同。〔一〕這部書(shū)目的國(guó)家圖書(shū)館藏本書(shū)前有題名‘積學(xué)齋藏書(shū)目’,上海圖書(shū)館藏本擬題‘南陵徐氏藏書(shū)目’。全本所用箋紙不一,版心下分別印‘飛霞室’、‘正大盛’等字樣,形製有不同?!笫ⅰ{紙亦有兩種。以箱次‘第幾箱’編排。其中,第四十一至四十八箱,以及三箱未編號(hào)書(shū)目在上海圖書(shū)館。第四十九箱開(kāi)始,改以千字文編號(hào),第四十九箱卷端題‘天,第四十九號(hào)’,至‘第九十六號(hào),光’。‘第八十號(hào),陽(yáng)’,到‘第八十一號(hào),金’,中間跳過(guò)‘雲(yún)騰致雨露結(jié)爲(wèi)霜’八字不用。第九十七至一百號(hào)闕。第一百一號(hào)至第一百十二號(hào),改以十二地支編號(hào)。第一百三十二號(hào)之後,又有千字文‘金’至‘巨’十一卷。末附未編號(hào)者若干卷。各箱收書(shū)從一種至一百餘種不等。有些箱次收録書(shū)目有一定的側(cè)重點(diǎn),但總體來(lái)説,並無(wú)一定次序?!斗e學(xué)齋藏善本書(shū)目》著録的明刻《雪韻堂批點(diǎn)本燕子箋》在第一箱,《徐乃昌藏詞目録》著録的鈔本《衆(zhòng)香詞》在第四十六箱。第二十四箱末有徐乃昌親筆注‘約值八千元’。附頁(yè)中有‘零箱’一類(lèi),下各書(shū)俱有標(biāo)號(hào),下注‘凡者一箱,●者一箱,△者另存’。據(jù)以推測(cè)這種《積學(xué)齋藏書(shū)目》是徐乃昌整理藏書(shū)裝箱的簡(jiǎn)目。每種書(shū)著録作者、版本。附卷中有一部分書(shū)名上有徐乃昌親筆標(biāo)注‘壬戌十二月三日付崇兒’,‘丁卯付崇兒’,‘己巳六月售八十五元’,‘庚午年售出’,‘庚午十二月售出助陝?wù)瘛廖淳柚钫瘛?,‘戊寅售出?lái)青閣’,‘戊寅十一月售於來(lái)青閣’,‘另存’,‘另裝’等字樣,可資以考鏡民國(guó)十一年至二十七年之間積學(xué)齋藏書(shū)的流向。此處‘戊寅’是民國(guó)二十七年,時(shí)徐乃昌已七十一歲高齡。這部分附録不知是與《積學(xué)齋藏書(shū)目》同時(shí)編成,還是後人裝訂在一起的。若是前者,就可以推斷這部書(shū)目是成於徐乃昌晚年。
《徐乃昌藏詞目録》經(jīng)過(guò)初定、增補(bǔ)、再增補(bǔ)三個(gè)過(guò)程。第一次增補(bǔ)時(shí),字體較初定稿工整、清秀,見(jiàn)卷三末《求是堂詩(shī)餘》至《小山詞鈔》四種,以及卷八第五十四頁(yè)和第五十七右半頁(yè)《江南春詞》至《笠澤詞徵》七種,以及《浣月詞》至《二雲(yún)詞》八種。第二次由徐乃昌親筆增補(bǔ),點(diǎn)掉了十二種。包括卷三的一種、卷四的兩種、卷六的七種、卷八的兩種。同時(shí),在卷三末增補(bǔ)《陽(yáng)春白雪》一種、卷四末增補(bǔ)《香膽詞選》、《水葒閑舫詞鈔》和《滄江樂(lè)府》三種、卷六增補(bǔ)《彊邨叢書(shū)》、《花間集》等九種。從卷八第五十七右半頁(yè)開(kāi)始,增補(bǔ)《夢(mèng)菊詞》至卷末《醉芙詩(shī)餘》共二十五種,第五十五頁(yè)和第五十六頁(yè)爲(wèi)補(bǔ)粘二紙,箋紙版心下方印‘元和泰’字樣,增補(bǔ)《康瓠詞》至《紅豆詞鈔》共二十八種。這些增補(bǔ)條目也都是徐乃昌手蹟。
與《徐乃昌藏詞目録》的搜羅全備不同,另一部收藏於華東師範(fàn)大學(xué)圖書(shū)館的《積學(xué)齋藏善本書(shū)目》在集部收録了十八種詞曲?!捕撤中辛袝?shū)名、卷數(shù)。次行低一格著録版本。多不著作者?!朵旧教迷~話》一種下注遞藏源流、藏家姓名——‘石研齋秦氏藏書(shū)’。對(duì)於版本的著録是這部目録詳於《徐乃昌藏詞目録》的一個(gè)方面。從版本上來(lái)看,有明刻十二種,其中插圖曲本八種,又有舊鈔、傳鈔、影鈔各兩種。這種書(shū)目的編定時(shí)間,據(jù)書(shū)後徐氏後人跋語(yǔ),是在徐乃昌早年。
積學(xué)齋還有兩種提要目録中涉及到詞籍。一種是《積學(xué)齋藏書(shū)記》四卷,鈔本,國(guó)家圖書(shū)館藏。前有繆荃孫序?!踩骋喾炙牟?。集部收録詞籍四十四種,爲(wèi)解題目録。《積學(xué)齋藏善本書(shū)目》中的十八種詞曲俱録入,增加編選者姓字和解題。除此之外,尚有明刻六種、名家批校本兩種,以及十七種稿本、影鈔本和鈔本。這種書(shū)目的編定時(shí)間,據(jù)上文介紹的《積學(xué)齋藏書(shū)目》‘第四十一箱’著録爲(wèi)‘丁巳年編定稿本’。以徐乃昌生卒年推定,當(dāng)在民國(guó)六年(一九一七),徐乃昌時(shí)年五十歲。第二種是《積學(xué)齋書(shū)目》不分卷,稿本,華東師範(fàn)大學(xué)圖書(shū)館藏。徐氏版格紙,書(shū)耳印‘積學(xué)齋鈔書(shū)’。書(shū)亦以四部分類(lèi)。收録明崇禎刻時(shí)人卓人月編選、徐士俊參評(píng)詞總集一種——《詩(shī)餘廣選》十六卷附《徐卓晤歌》一卷。有解題,著録該書(shū)作者、版本、版式行款,簡(jiǎn)述其內(nèi)容。此提要一式兩份,分別爲(wèi)徐乃昌手寫(xiě)稿和寫(xiě)工謄録稿,文字相同。
就版本而言,徐乃昌收藏的詞曲中注明版本者,有明刻本、清刻本、清活字本、珂羅版和稿鈔校本等幾種類(lèi)型。以清人鈔刻本居多。
明刻本中多初刻本或較早刻本,如楊慎編選作品的兩種嘉靖刻本: 《碧山樂(lè)府》、《陶情樂(lè)府》。還有一種吳興閔映璧朱墨套印的楊慎批點(diǎn)本《草堂詩(shī)餘》。其他如明刻同朝人詞籍《古今詞統(tǒng)》、《詞的》、《詞品》、《增正詩(shī)餘圖譜》,均是罕傳的珍本。汲古閣在詞曲文獻(xiàn)整理上用力頗勤,輯刻的《詞苑英華》和《宋名家詞》可爲(wèi)代表。這兩種詞籍的明刻本,積學(xué)齋都有收藏。其中宋本《淮海詞》經(jīng)清名家黃儀手校。還有汲古閣刻曲《江東白苧》,刻印俱精,傳本稀少。
版畫(huà)藝術(shù)臻美於明代。積學(xué)齋收藏的八種插圖曲本《萬(wàn)壑清音》、《吳騷合編》、《彩筆情辭》、《月露音》、《詞林逸響》、《吳歈萃雅》、《牡丹亭還魂記》和《雪韻堂批點(diǎn)本燕子箋》,刊繪最精,尤爲(wèi)白眉。其中散曲選集《月露音》四卷,摘録時(shí)人傳奇、散曲二百餘出,書(shū)中插圖七十六幅,詩(shī)畫(huà)合璧,雋秀高雅,是明版畫(huà)中的翹楚。該本流傳又極少,今僅兩部存世。
清刻本中亦多初刻本,以及近刻稀見(jiàn)本。例如萬(wàn)樹(shù)《香膽詞選》六卷,康熙間初刻本,傳世絶罕;孫默編刻的《十六家詩(shī)餘》,黃裳稱(chēng)之‘爲(wèi)清初刻詩(shī)餘中至罕見(jiàn)難求之冊(cè)’〔四〕;鄒祗謨、王士禎選《倚聲初集》二十卷,自初刊之後,後世未有翻刻,流傳不廣,積學(xué)齋藏順治中大冶堂刻本是初刻且珍稀的秘笈。
稿本七種,包括杜文瀾《憩園詞話》、朱和義輯《玉瓊集》附《新聲譜》、王家蔭《紅蕉佩館詞》和潘鍾瑞《潘瘦羊選詞》等。〔五〕還有陳皋《沽上醉里謡》,黑格手稿,鈔字秀媚。又有陳文述《紫鸞笙譜》傳鈔稿本和丁紹儀輯附於光緒刻《國(guó)朝詞綜補(bǔ)》之後的《閨秀詞》傳鈔稿本?!秶?guó)朝詞綜補(bǔ)》收清詞家一千有餘,《閨秀詞》作者三百多人,具有重要的資料價(jià)值。前本雖刻板時(shí)間較近,但傳本極稀,《閨秀詞》則未及刊刻。後經(jīng)林葆恒歸黃裳插架?!擦?/p>
鈔本是徐乃昌藏詞的重要部分。其中,最有價(jià)值的是一部分影宋、影元鈔本。鐵琴銅劍樓藏宋刻《東山詞》上卷、元刻《中原音韻》和《梨園按試樂(lè)府新聲》三種,都經(jīng)徐乃昌影鈔入藏。八千卷樓舊藏楊朝英集《陽(yáng)春白雪》元刻十卷本和元刻二卷殘本兩種,都經(jīng)徐乃昌影鈔,十卷本後刻入《隨庵徐氏叢書(shū)》。宋傅幹《注坡詞》,南宋紹興初年刊刻之後,後世未有刻行,僅以鈔本流傳。明天一閣舊藏鈔本以來(lái)源可靠素爲(wèi)研究者所重,但亦散佚不存。徐乃昌藏所謂‘舊影宋鈔本’,即源出天一閣本,是目前知見(jiàn)的最善之本。國(guó)家圖書(shū)館藏清鈔本、民國(guó)趙尊嶽鈔本均自積學(xué)齋藏此本出。此外,還有影宋鈔本《于湖詞》、影元鈔本《新刊張小山北曲聯(lián)樂(lè)府》、黃丕烈跋影鈔本《風(fēng)雅遺音》,以及影鈔自最善本洪武本的《瓊林雅韻》,都是淵源有自的善本古籍。
積學(xué)齋收藏的鈔本中,多見(jiàn)傳本稀少、録自善本,或與通行本不同源流的詞曲。宋黃大輿編現(xiàn)存最早的專(zhuān)題詠物詞選《梅苑》,傳本極少,後通行的清康熙刻《楝亭十二種》本又多滋舛,徐乃昌藏舊鈔本頗具價(jià)值?!财摺场兜溲旁~》,趙萬(wàn)里推定有宋臨安書(shū)肆刻本,所收多罕見(jiàn)之本?!舶恕翅崾纼H見(jiàn)汲古閣傳鈔本,多殘缺不全。今僅國(guó)家圖書(shū)館、南京圖書(shū)館、日本靜嘉堂文庫(kù)三家有傳鈔本?!缎炷瞬卦~目録》著録‘汲古閣未刻典雅詞,殘鈔本’一種,據(jù)後列子目,此本亦止存陳允平《西麓繼周集》、馮取洽《雙溪詞》、程大昌《文簡(jiǎn)公詞》、劉子寰《篁詞》、松菊道人《巢令君阮戶部詞》五種。它如傅燮詷輯《詞覯》六卷鈔本,摘鈔二十二卷本而成,亦是少有人知的詞選。陳霆《渚山堂詞話》鈔本,明嘉靖刻本之後,主要以傳鈔本形式流傳?!痘ú荽饩帯封n本一種,與常見(jiàn)四庫(kù)本異文頗多。
積學(xué)齋收藏的清初詞選總集鈔本向爲(wèi)學(xué)者所稱(chēng)道。當(dāng)時(shí),編輯郡邑詞選和匯刻郡邑詞集成爲(wèi)一種風(fēng)氣。但多種選本傳本無(wú)多,湮沒(méi)不顯。積學(xué)齋插架鈔本三種: 《梁溪詞選》,《荊溪詞初集》和《西陵詞選》是這類(lèi)詞籍的代表。《梁溪詞選》,清侯晰輯,選清初無(wú)錫籍詞人,所録詞籍多不見(jiàn)傳本,頗具文獻(xiàn)保存之功。該書(shū)極少流傳,《積學(xué)齋藏書(shū)記》稱(chēng)‘此書(shū)《錫金藝文志》未收,其罕見(jiàn)可知矣’。今上海圖書(shū)館、浙江圖書(shū)館分別收藏八卷、二十一卷兩種刻本,版心下方均鎸‘醉書(shū)關(guān)藏稿’字樣。上海圖書(shū)館又有繆荃孫雲(yún)輪閣鈔本一種。三種版本所收詞集互有異同。核《徐乃昌藏詞目録》所列鈔本《梁溪詞選》子目,與雲(yún)輪閣鈔本子目順序、內(nèi)容相同。徐乃昌與繆荃孫關(guān)係密切,上述兩種鈔本大概是同源的。〔九〕陳維崧等編選《荊溪詞初集》七卷,是宜興詞家的一個(gè)重要結(jié)集,流傳未廣。《積學(xué)齋藏書(shū)記》著録傳鈔本一種,評(píng)爲(wèi)‘一代名家,絶妙好詞’?!段髁暝~選》八卷附一卷,陸進(jìn)、俞士彪輯,收西陵詞人,傳本很少,是外間很難看到的珍本秘笈。積學(xué)齋收藏該書(shū)傳鈔本一種。
積學(xué)齋廣收清人詞集鈔本,包括金烺《綺霞詞》、楊揆《桐華吟館詞》、沈昌宇《泥雪詞草》、陸繼輅《清鄰詞》、董思誠(chéng)《蛻學(xué)齋詞》、周濟(jì)《存審齋詞》、周青《柳下詞》、管繩萊《鳳孫樓填詞》、方履箋《萬(wàn)善花室詞》、胡承珙《求是堂詩(shī)餘》、王效成《伊蒿室詩(shī)餘》、錢(qián)芳標(biāo)《湘瑟詞》、包世臣《安吳詞》。徐乃昌在整理刊刻閨秀詞方面頗費(fèi)心力,插架閨秀詞鈔本亦多,如《衆(zhòng)香詞》‘禮’、‘射’、‘書(shū)’三集殘本,堵霞《含煙閣詩(shī)詞集》,蔣英《清愁集》,曾懿《浣月詞》,沈彩《采香詞》、周儀暐《味雋齋詞》,蘇穆《貯素樓詞》,徐裕馨《蘭韞詞》。其中多種詞集成爲(wèi)刊刻《小檀欒室彙刻閨秀詞》的底本。
徐乃昌收藏詞籍重視版本,一書(shū)的不同版本多所羅致?!痘ㄩg集》有三種: 第一種正德陸元大仿南宋紹興十八年(一一四八)晁謙之刻本而重刻的十卷本,對(duì)原本錯(cuò)字多所校正,是《花間集》的一個(gè)重要版本?!缎炷瞬卦~目録》著録爲(wèi)‘明覆宋本’。第二種是明震澤王氏三槐堂本,《徐乃昌藏詞目録》著録爲(wèi)‘同陸元大仿宋紹興晁謙之本’。第三種明湯顯祖評(píng)點(diǎn)《花間集》四卷,萬(wàn)曆間朱墨套印本。前面提到的《倚聲初集》和《荊溪詞初集》,也都有初刻本和鈔本兩種收藏。
誤定版本的情況也有發(fā)生,《積學(xué)齋藏善本書(shū)目》著録王九思撰《碧山樂(lè)府》爲(wèi)明正德刻本,今有學(xué)者更定《碧山樂(lè)府》成書(shū)於嘉靖年間,此爲(wèi)‘嘉靖刻本’。還有《詞林韻釋》一種,《徐乃昌藏詞目録》著録爲(wèi)‘宋菉斐軒刊本’,刻入《隨庵徐氏叢書(shū)》。近人考證《詞林韻釋》實(shí)爲(wèi)明人作品?!惨灰弧秤扳n明洪武本《太和正音譜》二卷,北曲曲譜,一名《北雅》,明代朱權(quán)撰。‘影鈔明洪武本’是該書(shū)的重要善本,關(guān)於其底本是否洪武刻本,學(xué)界尚有爭(zhēng)議。
徐乃昌收藏詞曲的旨趣並不全在於稀奇之本的羅致。從詞總集的收藏來(lái)説,自汲古閣刻《宋六十名家詞》,到王鵬運(yùn)《四印齋所刻詞》、《四印齋匯刻宋元三十一家詞》,朱孝臧《彊邨叢書(shū)》,再到徐乃昌自己彙編的地方藝文志性質(zhì)的《皖詞紀(jì)勝》,可謂品種齊備。徐乃昌又廣泛收集同時(shí)代人詞集,既有通行本,又有稀見(jiàn)稿本、鈔本,見(jiàn)於《徐乃昌藏詞目録》??梢哉h,雖然收録了諸多罕見(jiàn)珍本,但積學(xué)齋藏詞顯然並不以著録善本爲(wèi)著眼點(diǎn),而是以收羅全備爲(wèi)旨,明清兩代詞壇創(chuàng)作、編輯、刻印詞籍的情況,在徐乃昌積學(xué)齋的箱篋中,都約略可見(jiàn)。
〔一〕《積學(xué)齋藏書(shū)目》一百四十三卷附八卷,修訂稿本。箋紙,半頁(yè)十行,單魚(yú)尾,四周雙邊或單邊。有徐乃昌墨筆點(diǎn)定、增補(bǔ)條目。
〔二〕《積學(xué)齋藏善本書(shū)目》四卷,手稿本。以經(jīng)、史、子、集四部分類(lèi)。
〔三〕陳乃乾《上海書(shū)林夢(mèng)憶録》云《積學(xué)齋藏書(shū)記》爲(wèi)繆荃孫所編。見(jiàn)陳乃乾《上海書(shū)林夢(mèng)憶録(中)》,《古今半月刊》第二十七、二十八期,第二三頁(yè)。
〔五〕上海師範(fàn)大學(xué)圖書(shū)館今藏清嘉慶二十三年(一八一八)《潘瘦羊選詞》手稿本一種,上鈐林葆恒藏印兩方。以林葆恒和徐乃昌藏書(shū)之淵源,推測(cè)此本或即徐乃昌著録之本。
〔六〕徐乃昌藏書(shū)散出時(shí),林葆恒所得最多。國(guó)家圖書(shū)館藏民國(guó)二十七年(一九三八)鈔本《訒盦藏詞目録》三卷,每種著録書(shū)名、卷數(shù)、冊(cè)數(shù)和作者。其中,與積學(xué)齋相同者頗多。但因著録項(xiàng)簡(jiǎn)單,無(wú)法確切考見(jiàn)何種書(shū)是自積學(xué)齋所出。
〔七〕《徐乃昌藏詞目録》著録爲(wèi)‘《群賢梅花》十卷,黃大輿,舊鈔本,四本’,後經(jīng)徐乃昌點(diǎn)掉。
〔八〕趙萬(wàn)里《典雅詞十四種》,見(jiàn)《館藏善本書(shū)提要》,《北平北海圖書(shū)館月刊》第二卷第二號(hào)。
〔九〕上海圖書(shū)館藏八卷刻本書(shū)前鈐有‘積學(xué)齋徐乃昌藏書(shū)印’,亦積學(xué)齋插架之物。
〔一一〕參見(jiàn)趙蔭棠《菉斐軒詞林要韻的作者》,《北平晨報(bào)·學(xué)園》一九三一年四月一日。