文/喬人立
弗朗克最后的日子
文/喬人立
舊金山的南灣有一條280號(hào)高速公路,順著起伏的青山蜿蜒,穿過(guò)矽谷,連接在舊金山和圣荷西之間。有一段時(shí)間我每天上下班都要在280上往返幾十英里,有充分機(jī)會(huì)領(lǐng)略南灣的人文自然。太平洋上的水汽在灣口凝聚,然后向內(nèi)海擴(kuò)散形成舊金山霧罩。白靄靄的霧氣被屏風(fēng)一般的山脈擋住便順著山勢(shì)向南灣延伸。霧大的時(shí)候,280旁的山頂就像掛起一道天幕,把朝暉夕陽(yáng)倒映在滾滾的車(chē)流上。當(dāng)年矽谷的發(fā)達(dá)從280的車(chē)流上就可以略見(jiàn)一斑。每有塞車(chē),280上就成了豪華車(chē)展,每輛車(chē)上凝聚的高財(cái)富忠實(shí)無(wú)誤地替各位車(chē)主向世界顯示他們的成功。時(shí)間一長(zhǎng),看多了豪華車(chē)晃眼,于是注意到280上也有勞工用的小卡車(chē)。我的病人,弗朗克,就是一位憑力氣吃飯的藍(lán)領(lǐng)。他平凡短暫的一生開(kāi)始并結(jié)束在天堂一般美麗的灣區(qū)。我曾作為醫(yī)生,目睹弗朗克度過(guò)他最后的日子,從而使我明白人生的充實(shí)其實(shí)就像這灣區(qū)的景色一樣,耐看之處在于自然樸素,無(wú)需豪華的裝點(diǎn)。
弗朗克開(kāi)著一個(gè)小公司,做房屋裝修。這天他在城這頭有活,路過(guò)醫(yī)院。安排好工人分工后,弗朗克找到ER來(lái)看急診。他最近幾天身體不適,說(shuō)話聲音異常,覺(jué)得自己得了氣管炎,想開(kāi)點(diǎn)抗菌素。ER醫(yī)生給弗朗克照了個(gè)X光,看了胸片后馬上傳呼肺專(zhuān)科會(huì)診。那天我是肺科值班主治,聽(tīng)了ER醫(yī)生介紹弗朗克的情況和對(duì)胸片的描述,我請(qǐng)他們立刻做緊急胸腔CT斷層掃描。
CT驗(yàn)證了胸片上的陰影,并清楚地顯示弗朗克的胸腔里有一個(gè)巨大的腫物,幾乎充滿(mǎn)縱隔,包繞并壓迫了氣管。氣管最狹窄處,管腔已經(jīng)分辨不出來(lái),估計(jì)直徑小于0.5厘米。我意識(shí)到情況嚴(yán)重,立刻去見(jiàn)弗朗克。
弗朗克四十五歲,一米八幾的彪形大漢。做完CT回來(lái),他脫掉病人的條紋服,正要換衣服回家。日光燈下,他的頭發(fā)和身上的汗毛金光閃閃,一塊塊肌肉上青筋暴露,透著渾身似乎使不完的力量。聽(tīng)到我打招呼,弗朗克轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。他的表情爽朗明快,整個(gè)的內(nèi)心世界仿佛全都明掛在臉上。沒(méi)等我自我介紹他先伸出手來(lái)?!班耍珼OC,你好嗎?”
握手寒暄以后,我告訴弗朗克他必須住院,而且得住ICU。弗朗克臉上的笑容一下子凝固,語(yǔ)氣中透著疑惑,“你在開(kāi)玩笑吧,DOC?我只是來(lái)開(kāi)點(diǎn)抗菌素?!?/p>
我舉起CT片子,指給他看,告訴他這幾乎肯定是腫瘤,而且氣管狹窄的程度隨時(shí)可能引起窒息。
弗朗克的一雙藍(lán)眼睛瞪得滾圓,吃驚地看著片子,然后轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)緊盯著我的臉審視了足有一分鐘??次冶砬閲?yán)肅,他無(wú)可奈何地又把病人服穿回身上。
弗朗克的情況很是棘手。基本可以肯定,這是晚期支氣管肺癌。長(zhǎng)這么大才出現(xiàn)癥狀,最可能是鱗狀上皮癌,因?yàn)檫@種癌惡性度相對(duì)較低,生長(zhǎng)相對(duì)緩慢。腫瘤雖是個(gè)惡病,當(dāng)下還有更嚴(yán)重的問(wèn)題。聲調(diào)改變,說(shuō)明他的主氣道狹窄已經(jīng)到了能影響氣流通過(guò)的程度,稍有炎癥使分泌物黏稠成痰就可能引發(fā)完全堵塞,斷絕呼吸。這么大的瘤子,又包埋了氣管,手術(shù)切除已不可能。放療化療對(duì)鱗癌效果最差,不可能在短期內(nèi)縮小瘤體,緩解氣道狹窄。即使氣管鏡檢查也有很大危險(xiǎn),因?yàn)榫褪亲钚√?hào)的光纖氣管鏡外徑可能也比他氣管狹窄處還要粗。
作者單位/美國(guó)南加州大學(xué)
到了晚上七點(diǎn)多還是沒(méi)有個(gè)合適的方案,回家前我去ICU探視。下午聽(tīng)到診斷時(shí),弗朗克的表情像個(gè)受了傷的孩子,讓別人也感到他心中深深的痛,不知他此時(shí)會(huì)是什么樣子。體格健康,人就有生命的感覺(jué),一切都仿佛是無(wú)限的,生活的所有內(nèi)容都是可能,好像永遠(yuǎn)有明天。驟然成為不治之癥患者,未來(lái)便明確地變成了一條在不遠(yuǎn)處無(wú)情靠近的黑線。一天之內(nèi)心態(tài)遭受如此巨變,人一生中恐怕不會(huì)經(jīng)歷比這再大的精神沖擊。從臨床心理學(xué)上講,不治之癥患者的第一關(guān),就是無(wú)法接受現(xiàn)實(shí)的殘酷。
出乎我的意料,弗朗克的房間很安靜,頂燈沒(méi)開(kāi),只有床頭燈一點(diǎn)黃色的亮光。他坐在床上捧著本書(shū)在讀,魁偉的身影投照在墻上,好像是美髯公夜讀春秋。他的表情平靜安祥,既沒(méi)有“為什么是我”的憤恨,也沒(méi)有惶惑不安的凄凄然,一點(diǎn)兒看不出異樣。我不由得暗暗生出幾分敬佩,沒(méi)想到會(huì)在一個(gè)普通的外國(guó)工人身上看到一份刮骨療毒般的鎮(zhèn)靜。我悄悄退出,沒(méi)有打擾,向夜班交待了情況。
第二天早上四點(diǎn)多,預(yù)料的情況發(fā)生了。弗朗克突然呼吸窘迫,導(dǎo)致嚴(yán)重缺氧,全身抽搐。ICU夜班按計(jì)劃請(qǐng)來(lái)麻醉科值班協(xié)助搶救,做氣管插管。但管子插進(jìn)一半便卡住,氣袋連在插管上給氧比給車(chē)胎打氣還費(fèi)勁,不管用多大力量,一多半氣體都吹了回來(lái)。我接到呼叫,趕到醫(yī)院,用纖維氣管鏡引導(dǎo)重新做氣管插管。氣管鏡下,只見(jiàn)氣管的環(huán)形軟骨已受壓變形,好在氣管內(nèi)膜仍然光滑完整,稍微用力,塑料的插管強(qiáng)行通過(guò)了最窄處。氣道一通,弗朗克的氣體交換立刻改善,情況馬上穩(wěn)定下來(lái)。有了可靠的氣道,我把氣管鏡從插管中伸進(jìn),視察弗朗克肺的深處,在主氣管分叉處,見(jiàn)到了腫瘤。
一團(tuán)蘑菇形的生長(zhǎng)物,由于血管新生旺盛,在光纖鏡的冷白光映照下,顯得鮮紅甚至嬌嫩,仿佛一觸即破。這可能是腫瘤的原發(fā)處,但卻只是冰山一角,它的大部正隔著氣管壁,在弗朗克的胸腔里肆虐。這個(gè)外表纖細(xì)的東西卻是地地道道的人類(lèi)公敵和冷酷無(wú)情的殺手,可能長(zhǎng)在任何人的身上,在它面前所有人體的免疫保護(hù)都形同虛設(shè)。人類(lèi)雖然可以隔著半個(gè)地球去對(duì)別人的起居了如指掌,卻還沒(méi)有辦法及時(shí)發(fā)現(xiàn)它的存在;人類(lèi)有本事讓江河斷流,幾十萬(wàn)人的城市頃刻間化為灰燼,卻無(wú)法消滅它,因?yàn)楝F(xiàn)有的治療手段都沒(méi)有足夠特異性,只能玉石俱焚。
取了活檢的材料,我退出氣管鏡。當(dāng)下情況雖然穩(wěn)住,卻只是權(quán)宜之計(jì)。必須設(shè)法保持氣道自行通暢,否則雖然弗朗克一身的活力,他剩下不多的殘生卻只能就此連在通氣機(jī)上了卻。要做還必須抓緊,以避免塑料的管子硬擠在狹窄的氣管腔里形成黏連壞死。和弗朗克的家屬聯(lián)系,征得同意后,我決定一試。在光纖鏡引導(dǎo)下,先把導(dǎo)線送過(guò)狹窄處,然后把一個(gè)6厘米長(zhǎng)的支架以最窄處為中心定位,成功地把支架打開(kāi)。一小時(shí)后,我替弗朗克拔掉氣管插管。又觀察了一天,我放弗朗克回家。
一周后,弗朗克來(lái)門(mén)診復(fù)查,完全像個(gè)正常人。他的女友芭芭拉陪著他一起。我給弗朗克講了前后經(jīng)過(guò),告訴他他很幸運(yùn),因?yàn)橛嘘P(guān)支架在氣道里的應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)非常有限。
弗朗克握著我的手,肯切地說(shuō):“Doc,I owe you one(醫(yī)生,我欠你一份)?!?/p>
我笑笑,阻止弗朗克,不讓他說(shuō)下去。雖然可以說(shuō)我是在盡量設(shè)法幫助病人,但并非沒(méi)有私心。我是估計(jì)至少不會(huì)有麻煩才會(huì)這么做,而且我是主管醫(yī)生,病雖然生在弗朗克的身上,每天看著自己的病人受罪卻無(wú)能為力也是對(duì)醫(yī)生的一種折磨,除了同情,也等于是天天提醒一遍醫(yī)生自己的無(wú)能。我告訴弗朗克,問(wèn)題只是暫時(shí)解決,支架并沒(méi)有改變腫瘤的病理。肺癌晚期,預(yù)后很差,不知道還會(huì)發(fā)生什么情況,一般估計(jì)預(yù)期生命超不過(guò)6個(gè)月。
弗朗克卻不肯聽(tīng),固執(zhí)地問(wèn)我,“醫(yī)生,你還會(huì)幫我的,對(duì)嗎?”
弗朗克和芭芭拉四只眼睛盯著我,好像我真的還有辦法。我自然給弗朗克鼓勵(lì),答應(yīng)為他介紹腫瘤科醫(yī)生。本著中國(guó)人的眼光,我就勢(shì)告訴弗朗克,想吃什么干什么都不要再有顧忌。怕他傷感,我告訴他要讓身體蓄積營(yíng)養(yǎng),化療時(shí)胃口一定被破壞。
弗朗克站起來(lái)告別,情緒高昂地表示,“好吧,我就放開(kāi)吃。漢堡包,炸薯?xiàng)l,我都不再在乎,我要漲體重。醫(yī)生,幫助我,我要與這東西開(kāi)戰(zhàn)!”
我起來(lái)送別弗朗克,以為他會(huì)說(shuō)出什么山珍海味。
在芭芭拉堅(jiān)持下,同居了近二十年的他們舉行了婚禮。我沒(méi)去參加,實(shí)在覺(jué)得這有如刑場(chǎng)上的婚禮一樣悲壯,只可留作社會(huì)道德的教育課。弗朗克給我看過(guò)照片,那上面他春風(fēng)滿(mǎn)面,手挽著他打扮得漂漂亮亮的新娘。我和弗朗克還有芭芭拉擁抱,表示我由衷地祝愿和對(duì)芭芭拉的敬佩。
弗朗克把一頭金發(fā)剪掉,剃成光頭,為化療作準(zhǔn)備。他的精神感染了很多人。腫瘤科醫(yī)生為他安排了強(qiáng)度很大的放療和化療。接下來(lái)幾個(gè)月弗朗克不怎么需要看肺科,所以只是偶爾在他住院接受化療時(shí)見(jiàn)到他。弗朗克告訴我他的腫瘤已經(jīng)縮小。我看過(guò)他的CT,放療幅射范圍內(nèi),腫瘤和正常軟組織都被殺死萎縮。我知道這是暫時(shí)的現(xiàn)象,仍然向他祝賀,不想拂了他的情緒。
幾個(gè)月后,弗朗克的情況開(kāi)始惡化。放療殺死氣管軟骨和周?chē)M織,那個(gè)金屬支架失去依托,游移到了右主支氣管。胸片上,右肺一片白,看不出是肺塌陷還是腫瘤擴(kuò)散。弗朗克咯血缺氧,又被收住ICU,要求我再作他的醫(yī)生。
我去看他。弗朗克閉著眼躺在床上養(yǎng)神,芭芭拉陪在床邊。他鼻子上架著氧氣管,樣子和幾月前已判若兩人,憔悴不堪。弗朗克持續(xù)性心動(dòng)過(guò)速,但又沒(méi)有感染或是其它可逆的誘因,也不因補(bǔ)氧而改善,只能說(shuō)明他身體的代償機(jī)制已近衰竭。芭芭拉推推他,弗朗克睜開(kāi)眼看見(jiàn)我,想起來(lái)迎接。我趕緊過(guò)去把他按在床上,寒暄兩句,不知道怎么開(kāi)口。
弗朗克問(wèn)道,“醫(yī)生,還能再做氣管鏡嗎?”顯然,他還在期望氣管鏡能像上次那樣創(chuàng)造奇跡。
迎著弗朗克期待的目光,我無(wú)法拒絕,答應(yīng)他我可以再試試,反正也再?zèng)]有別的辦法。但這次他的情況太差,需要麻醉師的幫助。
弗朗克問(wèn),“你要把我弄睡著?”
我說(shuō),“是的?!倍覍?shí)情是,我不知道是否還可以再醒來(lái),一定要他簽字同意才行。
弗朗克沉默地低下頭。芭芭拉在一旁咬著嘴唇,緊緊地攥著他的胳膊。過(guò)了一會(huì)兒,弗朗克抬起頭來(lái),一條大漢,卻已是清淚滿(mǎn)面。他向我伸出手來(lái),我趕緊接住,緊緊地握著,心中一陣惺惺相惜。
弗朗克哽咽著說(shuō),“醫(yī)生,我想讓你知道,這幾個(gè)月是我一生最好的日子。請(qǐng)你再試一次。無(wú)論發(fā)生什么,我都沒(méi)有后悔?!?/p>
看著一條漢子活生生地其言也哀,我的心中也是一陣發(fā)堵,克制著自己不去回應(yīng)弗朗克的感情。我是醫(yī)生,必須避免情緒激動(dòng)。然而,無(wú)論醫(yī)患關(guān)系該怎么定位,說(shuō)到底逃不脫也是一個(gè)人面對(duì)另一個(gè)人,又怎么能完全無(wú)動(dòng)于衷。我為弗朗克所做的是一種無(wú)報(bào)酬的冒險(xiǎn),并不為現(xiàn)實(shí)所推崇。雖然做人應(yīng)該施恩不望報(bào),聽(tīng)了弗朗克的話,仍然讓我覺(jué)得所有的努力都是值得。
弗朗克強(qiáng)顏歡笑,問(wèn)我有沒(méi)有看總統(tǒng)選舉,那時(shí)候佛羅里達(dá)州小布什與高爾的重新計(jì)票正鬧得不亦樂(lè)乎。弗朗克告訴我他還不會(huì)死,因?yàn)樗赖降渍l(shuí)會(huì)作總統(tǒng)。
我隨口說(shuō)我選了布什。不想弗朗克正色曰,別指望那個(gè)牛仔會(huì)關(guān)心加州的藍(lán)領(lǐng)。我笑笑,安慰他誰(shuí)當(dāng)總統(tǒng)我其實(shí)并無(wú)興趣,只知道老布什親中。我拍拍弗朗克的手,告訴他保持好心情,我一定盡力。然后轉(zhuǎn)身出去,給他們留出點(diǎn)時(shí)間。
我按時(shí)來(lái)到手術(shù)室。弗朗克已被全麻,一動(dòng)不動(dòng)地躺在手術(shù)臺(tái)上,眼睛上貼著膠布。氣管插管從嘴里伸出來(lái),被一條長(zhǎng)膠布打一個(gè)麻花,固定在兩邊的臉頰上。麻醉師跟我打招呼,指著監(jiān)視屏示意。弗朗克血壓還算好,可是心率卻持續(xù)在180以上。吸入純氧,只能勉強(qiáng)維持血氧飽和度在90%左右。
我深吸一口氣,迅速把光纖鏡送入弗朗克的氣管。整個(gè)的主氣管已經(jīng)完全纖維化,扭曲變形。原來(lái)的狹窄處雖然撐大,但那金屬支架的主體已落入右主支氣管,包埋在瘤組織里,只有一個(gè)頭露在外邊。我試了兩次,總算把鋼絲導(dǎo)線穿進(jìn)那個(gè)舊支架,并成功地把一個(gè)小號(hào)的支架放置到位??墒菗伍_(kāi)以后,在支架的另一頭仍然堵滿(mǎn)了腫瘤組織。我知道再也無(wú)力回天,弗朗克的右肺可及之處顯然都已被瘤組織取代。我退出光纖鏡,謝過(guò)麻醉師,出去向家屬通報(bào)。
來(lái)到等候室,迎上來(lái)的有幾十人,除了家屬還有公司的工人。我向芭芭拉通報(bào)了情況。
從手術(shù)室出來(lái),弗朗克的血氧飽和度一直上不去,他的血壓也必須用升壓劑才能勉強(qiáng)維持。去不掉氣管插管,就必須給鎮(zhèn)靜劑,因而無(wú)法判斷他的神志。
半夜,值班醫(yī)生打電話通知我,弗朗克的情況已陷入絕境,血壓血氧都無(wú)法維持。值班醫(yī)生和家屬談過(guò),家屬已經(jīng)同意停止搶救。我在場(chǎng)問(wèn)過(guò)芭芭拉,于是同意了他的請(qǐng)求。
第二天早上我上班時(shí),弗朗克的房間已經(jīng)是人去床空,換上了新的床單。人世間所有的熱念渴望、壯志未酬、心有不甘,所有的親情痛楚、眷戀遺憾對(duì)于弗朗克都已從此畫(huà)上句號(hào),裹在一副白單子里離開(kāi)了這個(gè)世界。誰(shuí)當(dāng)總統(tǒng),怎么折騰都已不再是他的心煩。
我因要到外地開(kāi)會(huì),不能去參加弗朗克的葬禮,打電話慰問(wèn)芭芭拉,請(qǐng)她代我向弗朗克告別。我向芭芭拉描述我心中的感覺(jué),不知道“四海之內(nèi)皆兄弟也”該怎么翻譯,于是說(shuō)我對(duì)弗朗克有一種feeling of brotherhood(兄弟般的感覺(jué))。不知芭芭拉把這話給理解成了什么,開(kāi)始在電話那頭啜泣起來(lái)。芭芭拉告訴我,第一次回家,弗朗克就已經(jīng)清楚了自己的病情,他也明白我讓他想吃什么就吃是什么意思,但還抱著希望。最后幾周他實(shí)際上已不能安睡,一躺下就恨不得五臟六腹都要咳出來(lái),早些結(jié)束已經(jīng)成了他的期盼。
后來(lái)我離開(kāi)了灣區(qū),轉(zhuǎn)眼之間,已經(jīng)過(guò)去好幾年。如今講起弗朗克的故事,醫(yī)患關(guān)系已經(jīng)不在,剩下的只是一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人的追思與記念。在我的記憶里,弗朗克的音容笑貌已經(jīng)變得和南灣的霧靄一樣飄渺,不再清晰,可是我卻覺(jué)得曾經(jīng)和弗朗克有過(guò)很深的交流。兩個(gè)萍水相逢的人,作為醫(yī)生和患者,曾經(jīng)為著一個(gè)共同的目標(biāo)各自盡了最大的努力。雖然這目標(biāo)從開(kāi)頭就不可能實(shí)現(xiàn),但督促人仍然努力的卻可能是人生最純潔樸素的動(dòng)機(jī):病人追求他的生存,醫(yī)生不甘心接受不是自己所能達(dá)到的最好結(jié)果。好像炮火紛飛中的戰(zhàn)友,忘掉人世間的種種面紗隔膜,自然地就形成了相互的理解和信任。
其實(shí),與其說(shuō)我?guī)椭烁ダ士伺c他的病痛作斗爭(zhēng),不如說(shuō)是弗朗克啟發(fā)了我作醫(yī)生的本能,并給了我回報(bào)讓我珍惜至今。社會(huì)發(fā)展使人生目標(biāo)、人際關(guān)系都有越來(lái)越嚴(yán)格的定義,附加條件越來(lái)越多,常常讓人茫然不知所措??墒?,弗朗克的故事卻讓我相信,求生、上進(jìn)和互助這些基本因素是不會(huì)變的。秉持住這些基本的東西,人生原本可以澹泊寧?kù)o,并不復(fù)雜。人生之中非人力所能為的東西很多,但是,只要盡力做好自己能做的,結(jié)局如何也許不由自己掌握,但也就因此反而倒是次要。
南灣的霧靄,好像太平洋漲落的潮水,重復(fù)地聚來(lái)又散去。矽谷的繁榮,也和人世的代謝一樣,雖衰卻或仍可復(fù)興。唯有人的生命,隨著光陰,逝去便不能再追回。也許,滾滾紅塵之中,每個(gè)人只是一點(diǎn)一滴,自然與社會(huì)循環(huán)往復(fù)、生生不息,不會(huì)因?yàn)槟硞€(gè)生命結(jié)束而略少停歇。可是,一個(gè)人的生命,無(wú)論對(duì)別人是怎樣的微不足道,對(duì)自己卻是無(wú)論怎樣珍惜也不過(guò)分。人生的意義可以作為主義的說(shuō)教或是詩(shī)文的題材任人討論發(fā)揮,人生的內(nèi)容可以是胡不及時(shí)以行樂(lè),也可以全用來(lái)行嘆復(fù)坐愁,但是我想,要是把每一天都當(dāng)作是最后的日子一樣地度過(guò),人生大概就不會(huì)虛度。