充滿愛的草原

陶·曼德日娃

在世界的一個(gè)角落

———祖國(guó)的南疆，

我呱呱墜地

還未及認(rèn)識(shí)媽媽

那一場(chǎng)洪災(zāi)

便讓我失去一切，

從此，未諳世事的我，

成為三千孤兒之一。

是黨和政府的關(guān)懷，

在草原母親的懷抱

我重獲溫暖和愛。

晨曦里，

伏在擠奶阿媽的背上

我不懂傷心流淚是什么；

吮吸著香甜的乳汁

羊皮襖里我長(zhǎng)大成人；

慈祥善良的阿媽

給了我今生再也不會(huì)遇到的母愛！

戈壁灘上

跟隨手持套馬桿的阿爸

我不知悲觀苦惱是什么；

他扶我上馬背

教我人生道理

在同一語(yǔ)言的交流中

我深知這是一份今生難得的父愛！

祖輩的榮光

讓我擁有幸福的一生；

在這天堂般的草原上

我甚至不知自己是異族的孩子。

雖不是出生在銀色的氈房

即成為蒙古民族的一員，

是寬容博大的胸襟

讓我完全融入其中。

在這份恒久不變的愛中

我如此充實(shí)地長(zhǎng)大成熟，

這份充實(shí)源自內(nèi)心，

源自生活

更源自———愛。

我明白

這是一份無(wú)處可尋的緣分，

我更愿

為養(yǎng)育我的這片土地

奉獻(xiàn)自己的一生。

（哈琴、王玉霞、包·照日格圖譯）