孤獨(dú)的英國人

青溪

導(dǎo)語：

英國人，怎么說呢，在歐洲總給我一種“有點(diǎn)孤獨(dú)”的感覺。

正文：

我先生從小學(xué)的是法語，英語、尤其英語口語實(shí)在不怎么樣，他有句掛在嘴邊的話，是“我這樣的人離開本土，只有在歐陸會(huì)過得最舒服”，問為什么，笑而不答。后來和歐陸人接觸得多了才恍然大悟：歐陸居然是全球英語水平最低的地方之一。

在上海工作時(shí)，我有一位領(lǐng)導(dǎo)，妻子在美資企業(yè)上班，她的老板是“老外”，和華裔通婚，本人也能說點(diǎn)蹩腳的中文。有一回這老外一個(gè)人出差去巴黎，不知怎地下錯(cuò)了車，操著英語問路結(jié)果折騰幾小時(shí)不得要領(lǐng)，正走投無路呢，忽地看見不遠(yuǎn)處有個(gè)中國燈籠，上面寫著漢字，急忙跑過去，發(fā)現(xiàn)是個(gè)中餐館，于是用漢語向餐館服務(wù)員問路成功?；氐缴虾：笏耆吮阏f“再想不到居然在巴黎街頭用上了漢語”。把這個(gè)故事說給我先生聽，不料他笑道“那些巴黎人其實(shí)大多英語不至于那么差，他們是故意裝聽不懂”。

后來才發(fā)現(xiàn)，在歐陸那些拉丁語族（法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語）的國家，“明明懂英語卻裝聽不懂”是很普遍的現(xiàn)象，據(jù)說這種態(tài)度由來已久，是對(duì)英國和歐陸“既不肯好好過、也不肯爽快離”表達(dá)一種含蓄的不滿。

英國人談到和歐陸的關(guān)系常會(huì)顯得很委屈：我們幫了他們不少忙啊，他們怎么這么“白眼狼”。有個(gè)英國老兵的孫女兒曾經(jīng)對(duì)我們講，她的外公當(dāng)年是個(gè)裝甲兵指揮官，二戰(zhàn)初期英國渡海增援法國，把全國的坦克幾乎都派過去了，“結(jié)果法國人不中用，打了幾天就投降，英國人撤回去的時(shí)候丟掉所有坦克，納粹打到海峽對(duì)岸時(shí)英國全國只剩12輛能開的坦克，幫人幫到這樣還要如何”。但法國人、挪威人嘴里的故事卻是另一個(gè)版本，他們會(huì)繪聲繪色地說英國人怎樣趁火打劫，調(diào)轉(zhuǎn)炮口把法國艦隊(duì)轟到海底，也會(huì)添油加醋地學(xué)說丘吉爾當(dāng)年如何絞盡腦汁，千方百計(jì)阻撓盟軍在法國實(shí)施登陸的往事。一言以蔽之曰，在歐陸人眼中，英國人的“幫忙”都是有算計(jì)的，說到底就是根“攪屎棍”。

英國王室和法國“沾親帶故”（1066年建立諾曼王朝的“征服者威廉”是法國諾曼底公爵），國徽上至今還保留著一句法語，英法兩國歷史上和現(xiàn)實(shí)中也是合作最多的一對(duì)“近鄰”，但合作歸合作，兩國從官方到民間隔三差五的“互黑”卻是免不了的“常規(guī)作業(yè)”：戴安娜王妃在法國出車禍，英國人埋怨法國人“照顧不周”，法國人卻說英國“連‘拍拍垃圾都不如法國的上檔次”。如今人們已熟悉了法國人對(duì)連葡萄酒帶酒窖、酒莊一起“包圓”的中國富人的冷嘲熱諷，殊不知這一“特殊待遇”此前幾十年一直是英國富人在法國的“專利待遇”。

說到底，歐陸人對(duì)英國人最普遍的不滿，是覺得對(duì)方“明明沒什么好拽的，卻總覺得自己與眾不同、總要求特殊待遇”，就拿“歐洲一體化”來說吧，其實(shí)歐陸的人對(duì)這個(gè)話題意見也并不那么統(tǒng)一，但如果這個(gè)話題和英國問題摻和起來，那么意見往往會(huì)瞬間高度統(tǒng)一——“就是要一體化”、“你們英國佬憑什么搞特殊化啊”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2016年8月22日，意大利文托泰內(nèi)島附近，德國總理默克爾、法國總統(tǒng)奧朗德以及意大利總理倫齊出席有關(guān)英國脫歐后續(xù)事宜的小型峰會(huì)，并召開發(fā)布會(huì)。

這次英國“脫歐”，其實(shí)歐陸各國最初并沒想到會(huì)“玩成真的”，投票前還一本正經(jīng)說著“脫歐是全歐的損失”、“不希望英國脫歐”，投票結(jié)果剛一出臺(tái)，歐陸“廣大人民群眾”便壓抑不住“總算盼到這一天”的興奮心情，“好走不送”之類的語句瞬間在媒體、網(wǎng)絡(luò)上“刷屏”，甚至連政治家、名人也索性暫且拋開“政治正確”，“多快好省”地催促著英國“趕緊辦后事”，許多觀察家都指出，說到底，這就是歐陸人對(duì)英國人這種“又沒擔(dān)當(dāng)又要搞特殊化”的做派膩煩到極點(diǎn)后“終于可以發(fā)泄”時(shí)淋漓盡致的表現(xiàn)。

把整個(gè)歐洲弄得焦頭爛額的難民潮問題，歐陸內(nèi)部也吵個(gè)不停，比如“強(qiáng)制性難民配額”是否應(yīng)該強(qiáng)推，應(yīng)怎樣對(duì)待船民，等等，意見并不統(tǒng)一，但他們對(duì)“見死不救”、不但拒不接受配額，而且守著海峽出口，把一心投奔英國的大批非法移民硬堵在對(duì)岸法國的加來則一邊倒的怒罵，覺得這簡直是“以鄰為壑”（照我看歐陸的邏輯其實(shí)也是一模一樣的）。一位常年住在法國的朋友說得好，歐陸對(duì)英國這種“拽”不滿已久，但歐洲一體化和難民問題把這種不滿給集中放大了。

英國和“美國親戚”的特殊關(guān)系也讓它在歐陸“酷到?jīng)]朋友”。歐陸人對(duì)美國總抱著點(diǎn)“你是暴發(fā)戶”、“我怕你依賴你但不佩服你”的復(fù)雜情感，但除了戴高樂等極少數(shù)人，大多數(shù)不便在臺(tái)面上表現(xiàn)出來，畢竟吃人家嘴軟，拿人家手短?？蓪?duì)英國這個(gè)“美國小跟班”，他們自然就不會(huì)同樣客氣，相反，往往把對(duì)美國的一腔無名火，轉(zhuǎn)嫁到“有點(diǎn)冤”的英國頭上。海灣戰(zhàn)爭和伊拉克戰(zhàn)爭時(shí)，雖然歐陸好幾個(gè)國家也派了兵，卻并不妨礙他們對(duì)英國人的“拼命賺吆喝”冷嘲熱諷。

冷歸冷，別扭歸別扭，骨子里歐陸人并沒真正把只隔一條海峽的英國佬當(dāng)外人。一位意大利朋友說得好，英國人在歐盟里大家覺得不自在，真的“脫歐”了“其實(shí)還是怪想的”。