王大妞
說(shuō)起字符&,你常能在HTML或SGML文檔、制表程序、電腦語(yǔ)言等地方看到。當(dāng)然,它在不同的地方出現(xiàn)就會(huì)有不同的含義,該字符讀音為“‘zda”。
&在邏輯上表示兩者缺一不可,還可以表示一個(gè)和另外一個(gè)之意,與and同義。如A&B,表示A與B。
&出生在公元1世紀(jì),在拉丁文里,由父親“and(和)”和母親“et(和)”組合衍生而來(lái)。&的成長(zhǎng)比較緩慢,經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的六個(gè)世紀(jì),最終變成了現(xiàn)在這個(gè)樣子:&。
到了18世紀(jì),&已經(jīng)演變?yōu)闃O具裝飾性的書法字符。19世紀(jì)中葉,表示&的單詞“ampersand”才被正式添加到英文詞典中。&包含在任何羅馬字體中,也在現(xiàn)代語(yǔ)文中被頻繁使用。如在短信和推特文字中,&用來(lái)替代單詞“and”,在編程語(yǔ)言中,它的意思是“與”。
&通常被誤認(rèn)為是羅馬大詩(shī)人、作家馬庫(kù)斯·圖留斯·西塞羅的奴隸馬庫(kù)斯·圖利烏斯·泰若所創(chuàng),其實(shí)不然。泰若創(chuàng)造了一套簡(jiǎn)潔的速寫方法,其中包括速寫版的“et”,這種速寫法遠(yuǎn)比&的使用早100~200年。而且泰若速寫法里的“et”長(zhǎng)得并不像&,或者說(shuō)兩者完全不一樣,泰若的寫法里“et”其實(shí)更像現(xiàn)在的數(shù)字7。更準(zhǔn)確地說(shuō),它是一個(gè)反置的伽馬(γ)。與&一樣,這個(gè)倒置的伽馬也曾一度被當(dāng)作“and”使用。
&在演變過(guò)程中,受到政治、經(jīng)濟(jì)、文化、習(xí)慣的影響,逐漸演變發(fā)展,集合了集體智慧的結(jié)晶,在漫長(zhǎng)的使用過(guò)程中,一步步得到完善。或許在今后的演變過(guò)程中,它還會(huì)變成另外的模樣。