致敬米蘭·昆德拉

本期主題：致敬米蘭·昆德拉

7月11日，著名作家米蘭·昆德拉永遠(yuǎn)地離開(kāi)了這個(gè)世界，終年94歲，當(dāng)大師的光芒逐漸熄滅，讀者或者影迷懷念他的最佳方式，大概是重啟那些關(guān)于他的文字和影像，感受其中不滅的智慧。本期，我們?yōu)榇蠹彝扑]的四本書(shū)皆來(lái)自米蘭·昆德拉，它們有些被搬上了銀幕，有些則是為舞臺(tái)而寫(xiě)。

《不能承受的生命之輕》

作? ? 者：[捷克] 米蘭·昆德拉

譯? ? 者：許鈞

出版社：上海譯文出版社

出版年：2022年4月

頁(yè)? ? 數(shù)：405頁(yè)

定? ? 價(jià)：62元

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

本書(shū)是米蘭·昆德拉最負(fù)盛名的作品，小說(shuō)描寫(xiě)了托馬斯與特麗莎、薩麗娜之間的感情生活。但它不是一個(gè)男人和兩個(gè)女人的三角情愛(ài)故事，它是一部哲理小說(shuō)，小說(shuō)從“永恒輪回”的討論開(kāi)始，把讀者帶入了對(duì)一系列問(wèn)題的思考中，比如輕與重、靈與肉，昆德拉將這些元素糅合在一起，著成這部非同凡響的小說(shuō)，其中既有隱喻式的哲學(xué)思考，也有對(duì)人悲歡離合的生命歷程的展現(xiàn)。1988年，美國(guó)知名導(dǎo)演菲利浦·考夫曼將這部小說(shuō)改編成電影《布拉格之戀》，主演是明星尼爾·戴-劉易斯和朱麗葉·比諾什，電影與原著的主題并不一致，這讓部分書(shū)迷表達(dá)出明顯的失望，1989年，電影獲得第46屆美國(guó)金球獎(jiǎng)最佳影片提名。

《玩笑》

作? ? 者：[捷克] 米蘭·昆德拉

譯? ? 者：蔡若明

出版社：上海譯文出版社

出版年：2022年4月

頁(yè)? ? 數(shù)：448頁(yè)

定? ? 價(jià)：68元

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

這是昆德拉的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)，講述了一場(chǎng)始于玩笑、終于瀉藥的人生鬧劇，《玩笑》在捷克斯洛伐克一經(jīng)出版，幾個(gè)月內(nèi)銷(xiāo)售了十一萬(wàn)七千冊(cè)，對(duì)一個(gè)人口不足一千五百萬(wàn)的國(guó)家而言，這個(gè)數(shù)字相當(dāng)可觀，隨后它在法國(guó)出版界也大獲成功，昆德拉作為文學(xué)家的地位就此奠定。1969年，這部讓世界首次認(rèn)識(shí)米蘭·昆德拉的小說(shuō)，同樣被拍攝成了電影，由捷克新浪潮中堅(jiān)人物亞羅米爾·伊雷什執(zhí)導(dǎo)，約瑟夫·索姆爾、賈娜·迪特托瓦、盧德克·蒙扎爾等人主演。二十多年后，米蘭·昆德拉在給1991年版《玩笑》所作序言中表示：“我仍然認(rèn)為那是一部出色的影片，沒(méi)有過(guò)時(shí)感?！?/p>

《好笑的愛(ài)》

作? ? 者：[捷克] 米蘭·昆德拉

譯? ? 者：余中先 郭昌京

出版社：上海譯文出版社

出版年：2022年9月

頁(yè)? ? 數(shù)：351頁(yè)

定? ? 價(jià)：72元

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

《好笑的愛(ài)》是米蘭·昆德拉的一部短篇小說(shuō)集，被譽(yù)為“昆德拉的整個(gè)小說(shuō)創(chuàng)作的出發(fā)點(diǎn)”。該書(shū)以冒瀆不恭的輕佻手法，提出對(duì)生命本質(zhì)最沉痛的質(zhì)疑。在《搭車(chē)游戲》《誰(shuí)都笑不出來(lái)》《愛(ài)德華與上帝》等篇章中，將那些他樂(lè)于認(rèn)真思索的玩笑，以奇思異想為始，以災(zāi)難告終，而游戲和權(quán)力常是最關(guān)鍵的中心主題。根據(jù)其中一篇，捷克導(dǎo)演海尼克·博坎（維基譯名）改編為電影《沒(méi)人笑得出來(lái)》，成為捷克新浪潮電影中的一部重要作品，獲1965年德國(guó)曼海姆-海登堡國(guó)際電影節(jié)金獎(jiǎng)。

《雅克和他的主人》

作? ? 者：[捷克] 米蘭·昆德拉

譯? ? 者：尉遲秀

出版社：上海譯文出版社

出版年：2015年1月

定? ? 價(jià)：35元

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

本書(shū)雖然與電影沒(méi)有直接的關(guān)聯(lián)，但它卻是昆德拉頗有影響的戲劇代表作，劇本完成于1971年，先后在捷克斯洛伐克、法國(guó)、美國(guó)和澳大利亞等地搬上舞臺(tái)，被公認(rèn)為當(dāng)代戲劇杰作之一。與他人把自己的小說(shuō)搬上銀幕不同，這一回昆德拉把法國(guó)啟蒙思想家狄德羅的小說(shuō)《宿命論者雅克》搬上了舞臺(tái)，故事從雅克和主人的漫游經(jīng)歷開(kāi)始，主仆二人在途中不但對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的流行話題，從宗教、階級(jí)到男女關(guān)系、道德倫理，不斷加以反思和辯論，而且以調(diào)笑的口吻講述了各種各樣的趣事。（整理 Psyche）