一個(gè)紐約家族企業(yè)的中國(guó)慈善路
——訪米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)創(chuàng)始人米皓文

文/左娜

一個(gè)紐約家族企業(yè)的中國(guó)慈善路
——訪米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)創(chuàng)始人米皓文

文/左娜

米皓文（中）與中國(guó)合作伙伴萬(wàn)向集團(tuán)創(chuàng)始人魯冠球（右）、兒子邁克爾·米爾斯坦

在移民儲(chǔ)蓄銀行大樓董事長(zhǎng)樓層，穩(wěn)重典雅的裝潢?duì)I造出一種美國(guó)傳統(tǒng)企業(yè)特有的氛圍。如果不是走廊書柜那一溜排開的《四庫(kù)全書》、辦公室掛著的書法作品，以及董事長(zhǎng)先生的中文自我介紹，很難想象到這個(gè)傳統(tǒng)的美國(guó)家族企業(yè)與中國(guó)有著深厚淵源。

“你好，我叫米皓文?！?移民儲(chǔ)蓄銀行董事長(zhǎng)、米爾斯坦地產(chǎn)公司董事長(zhǎng)霍華德·米爾斯坦（Howard P. Milstein）先生這個(gè)地道、文雅的中文名字透露出他對(duì)中國(guó)文化了解不淺。

“‘皓’代表明亮和洞見，‘文’代表文化和人文，希望我能像這個(gè)名字的寓意一樣，用米爾斯坦家族對(duì)慈善事業(yè)的真誠(chéng)與遠(yuǎn)見在中美之間架起一道溝通的橋梁?！?/p>

2011年，叱咤商界和慈善界的紐約米爾斯坦家族在米皓文的率領(lǐng)下創(chuàng)立了米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)（MMAAPF），旨在為美國(guó)、中國(guó)以及亞洲其他國(guó)家最優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)和人才之間的交流及合作研究提供資助，以推動(dòng)全球醫(yī)療健康水平。

今年10月，米皓文先生也因米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)對(duì)推動(dòng)中國(guó)醫(yī)學(xué)事業(yè)的貢獻(xiàn)將獲得中國(guó)國(guó)際人才

交流協(xié)會(huì)頒發(fā)的“馬可·波羅獎(jiǎng)”。

來(lái)中國(guó)做醫(yī)學(xué)慈善

一個(gè)遠(yuǎn)在紐約的企業(yè)家，為什么選擇來(lái)中國(guó)做醫(yī)療慈善？

“中美兩國(guó)醫(yī)學(xué)慈善史可以回溯到1915年洛克菲勒家族基金會(huì)對(duì)北京協(xié)和醫(yī)院的貢獻(xiàn)。百年后的今天，我們也希望盡一己之力延續(xù)這份奉獻(xiàn)的傳統(tǒng)?！?/p>

米皓文解釋，作為21世紀(jì)最重要的雙邊關(guān)系之一，中美兩國(guó)需要進(jìn)一步加強(qiáng)交流?！拔艺J(rèn)為雙方在一起做一項(xiàng)事業(yè)是增進(jìn)了解和溝通的最佳途徑。醫(yī)學(xué)是全人類共同的課題，加上我們?cè)诿绹?guó)已經(jīng)成功做過不少醫(yī)療方面的慈善，因此我們決定建立一個(gè)美中合作的醫(yī)學(xué)基金會(huì)。”

從祖父莫里斯開始，慈善就融入了米爾斯坦家族的血液中，代代相傳。在美國(guó)，米皓文在慈善上花的時(shí)間一點(diǎn)不比在商業(yè)活動(dòng)上花的少。從紐約血液中心、瓊斯生殖醫(yī)療中心、美國(guó)皮膚協(xié)會(huì)，到康奈爾醫(yī)學(xué)院、洛克菲勒大學(xué)，米皓文全力資助研究人員向醫(yī)學(xué)難題發(fā)起挑戰(zhàn)。作為紐約血液中心的主席，他還一手創(chuàng)建了全球最大的臍帶血銀行——霍華德·米爾斯坦全美臍帶血中心，給不少重癥血液病患者帶來(lái)了生的希望。

“我做了很多慈善項(xiàng)目，當(dāng)了很多機(jī)構(gòu)的主席，但我并不只是出個(gè)錢、掛個(gè)名就萬(wàn)事大吉。” 面對(duì)每一個(gè)慈善項(xiàng)目，米皓文都會(huì)做功課，親自跟進(jìn)項(xiàng)目組織、管理和運(yùn)行，讓慈善更有實(shí)效?！氨热缰暗哪殠аy行項(xiàng)目在美國(guó)食品和藥物管理局遇到了阻力，被稱為‘臍帶血之父’的魯賓斯坦博士也無(wú)法說(shuō)服對(duì)方。我看了資料后用通俗的話說(shuō)明了臍帶血的重要性，最后官員們紛紛點(diǎn)頭同意。”

2011年，帶著“米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)”的構(gòu)想，米皓文的團(tuán)隊(duì)來(lái)到中國(guó)，找到了衛(wèi)生與計(jì)劃生育委員會(huì)（原衛(wèi)生部）。“我們得到了衛(wèi)計(jì)委副主任劉謙的認(rèn)同和幫助，并順利達(dá)成了協(xié)定，在五個(gè)醫(yī)療領(lǐng)域（老年醫(yī)學(xué)、生殖醫(yī)藥、血液病、皮膚病、轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)）和中美兩國(guó)最優(yōu)秀的醫(yī)療機(jī)構(gòu)、最有前途的科學(xué)家和醫(yī)生們開展合作?；饡?huì)每年在以上五個(gè)領(lǐng)域的每一個(gè)領(lǐng)域提供至少一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金和一個(gè)項(xiàng)目基金，由約翰斯·霍普金斯大學(xué)的冷曉教授作為基金會(huì)總裁?！?/p>

基金會(huì)嚴(yán)格按照同行評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行擇優(yōu)評(píng)選，首先面向全國(guó)征集研究計(jì)劃書，然后由中美專家組成的評(píng)審專家組共同評(píng)審，選出最適合的人選?！叭魏我粋€(gè)中國(guó)醫(yī)生、研究員，只要他有高質(zhì)量的研究計(jì)劃項(xiàng)目，并且通過了中美專家組的評(píng)審，就可以得到我們基金會(huì)的資助?！?/p>

目前中國(guó)有大約30家、美國(guó)有20家左右的醫(yī)療機(jī)構(gòu)已經(jīng)和米爾斯坦亞美醫(yī)學(xué)基金會(huì)展開合作，其中包括北京協(xié)和醫(yī)院、四川大學(xué)華西醫(yī)院、上海復(fù)旦大學(xué)華山醫(yī)院等。

“我們的另一個(gè)重要目標(biāo)是將美國(guó)慈善的運(yùn)作模式帶到中國(guó)?！痹谂c中國(guó)伙伴交流時(shí)，米皓文發(fā)現(xiàn)有很多企業(yè)也想做慈善，但卻不是很清楚具體方法?！拔野扬L(fēng)險(xiǎn)資本為基礎(chǔ)的‘慈善創(chuàng)投’理念引領(lǐng)到慈善事業(yè)中，很高興通過這個(gè)機(jī)會(huì)把美國(guó)慈善家的做法展示出來(lái)供中國(guó)參考，希望能夠帶動(dòng)更多人投入到慈善事業(yè)中來(lái)?！?/p>

“與美國(guó)最相似的國(guó)家是中國(guó)”

遠(yuǎn)在紐約的米爾斯坦家族與中國(guó)的聯(lián)系始于一種香甜的熱帶水果——香蕉。

1983年，米皓文的父親、全球“香蕉大王”——金吉達(dá)香蕉的母公司合眾品牌公司總裁保羅·米爾斯坦(Paul Milstein)專程來(lái)到了北京。當(dāng)時(shí)中國(guó)政府正計(jì)劃將海南島改造為世界級(jí)優(yōu)質(zhì)香蕉生產(chǎn)基地，急需請(qǐng)一位國(guó)際上經(jīng)驗(yàn)豐富的 “香蕉專家”前來(lái)指導(dǎo)。保羅此行正是應(yīng)中國(guó)政府的邀請(qǐng)來(lái)“講講香蕉生意”。

米皓文還記得父親曾對(duì)他回憶起中國(guó)人的熱情：他們派專機(jī)去香港接機(jī)，還帶他到彼時(shí)北京西餐最好的德國(guó)大使館用餐……保羅也樂于幫助中國(guó)，將多年種植、銷售香蕉的秘籍傾囊相授。此行后不久，海南島南部種起了大片的香蕉樹。

而米皓文與中國(guó)結(jié)緣甚至比父親的“香蕉之行”還早幾年。1980年，從哈佛大學(xué)拿到法學(xué)、商學(xué)雙學(xué)位不久的米皓文帶著妻子艾比·米爾斯坦（Abby Milstein)旅行到中國(guó)，游覽了上海、北京、香港三座城市。

“我們?cè)谕鉃┥⒉降臅r(shí)候，人們都圍過來(lái)，想和我們說(shuō)英語(yǔ)?！?米皓文還清晰地記得第一次來(lái)中國(guó)時(shí)的情景，“有些人說(shuō)得很流利，另一些人只能往外蹦單詞，還有一些人對(duì)西方的認(rèn)識(shí)僅限于‘林肯’。我有點(diǎn)驚訝地問，你們?cè)趺磳W(xué)的英語(yǔ)？他們回答說(shuō)是聽廣播自學(xué)的?！?/p>

中國(guó)之行帶給米皓文的沖擊，并不是預(yù)期中東方的異域魅力，而是他驚訝地發(fā)現(xiàn)，中美兩國(guó)竟然如此相似?！拔鞣饺丝偸怯X得，中國(guó)人跟自己區(qū)別很大，但實(shí)

際上我認(rèn)為世界上與美國(guó)最相似的國(guó)家就是中國(guó)。熱情、勤奮、幽默、講實(shí)際、重視家庭，這些都是中美兩國(guó)人民的共同性格?！?/p>

這趟旅行使米皓文先人一步看到了中國(guó)巨大的發(fā)展前景。“那時(shí)我就對(duì)夫人說(shuō)，有一天，我們會(huì)再回到這里。”

為了零距離了解和學(xué)習(xí)中國(guó)的文化和歷史，米皓文請(qǐng)來(lái)了中文老師，一頭扎進(jìn)中國(guó)五千年的智慧。了解得越多，他越是發(fā)現(xiàn)，中國(guó)的很多理念都能在西方文化中找到對(duì)應(yīng)點(diǎn)：讀文學(xué)，“天命”的概念與俄狄浦斯式的古希臘悲劇有共通之處；讀歷史，“草船借箭”的故事與奧德修斯的“木馬攻城計(jì)”有異曲同工之妙；讀工作哲學(xué)，鄧小平“白貓黑貓論”也正符合實(shí)干發(fā)家的米爾斯坦家族傳統(tǒng)。

帶著對(duì)中國(guó)文化的深入理解，如今米皓文回到中國(guó)，積極拓展市場(chǎng)，投資處處開花。在中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入“新常態(tài)”的今天，米皓文抓住中國(guó)由出口經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)為消費(fèi)經(jīng)濟(jì)的機(jī)遇，與杰克·尼克勞斯公司合作在中國(guó)興建高爾夫球場(chǎng)，如今在北京、上海、昆明等城市設(shè)計(jì)了50多個(gè)高爾夫球場(chǎng)，現(xiàn)在有29個(gè)已經(jīng)開門營(yíng)業(yè)，其中海南的球場(chǎng)就坐落在當(dāng)年父親保羅參與香蕉種植咨詢的海南南部。除此之外，米皓文還參與了保險(xiǎn)公司在內(nèi)的其他投資活動(dòng)。

“未來(lái)我們也會(huì)積極地參與與中國(guó)經(jīng)濟(jì)新形勢(shì)息息相關(guān)的業(yè)務(wù)?！泵尊┪谋硎荆麑?duì)中國(guó)廣泛興起的初創(chuàng)公司、科技加速器很有興趣，“美國(guó)可以和中國(guó)分享很多創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)的經(jīng)驗(yàn)。另外，我們也希望成為‘走出去’的中國(guó)企業(yè)在海外的伙伴，就像在中國(guó)我們非常幸運(yùn)地找到萬(wàn)向集團(tuán)作為我們的投資伙伴一樣?！?/p>

越努力，越幸運(yùn)

米爾斯坦家族史，就是一部“美國(guó)夢(mèng)”的真實(shí)寫照。

上世紀(jì)初，無(wú)數(shù)夢(mèng)想家?guī)е皬钠埔聽€衫到百萬(wàn)富翁”的希望來(lái)到了美國(guó)，米皓文的祖父就是其中一位。

猶太移民莫里斯·米爾斯坦（Morris Milstein）初來(lái)美國(guó)闖蕩時(shí)連英語(yǔ)都說(shuō)不好。他從最底層的地板裝修工人干起，多年兢兢業(yè)業(yè)地積累，終于在1919年成立了一家名為“環(huán)鑲地板”的小公司，以拋光、安裝地板為業(yè)。

在那個(gè)處處都是機(jī)會(huì)的年代，勤勞肯干的莫里斯生意越做越紅火。二戰(zhàn)期間，米爾斯坦家又接到為美軍新建筑安裝地板的項(xiàng)目?！拔业母赣H、叔叔們帶著工人全國(guó)各地跑，到每一個(gè)施工現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地監(jiān)工?！倍?zhàn)結(jié)束后，“環(huán)鑲地板”的業(yè)務(wù)已擴(kuò)展到全美，紐約許多著名的地標(biāo)性建筑，如洛克菲勒中心、聯(lián)合國(guó)大廈、肯尼迪機(jī)場(chǎng)的地板、墻壁和天花板的安裝都是由米爾斯坦家承擔(dān)的。

“我父親是聽著祖父的地板生意經(jīng)長(zhǎng)大的。但他進(jìn)一步想，如果米爾斯坦能搞定建筑的一部分，那為什么不能修建整棟建筑？于是米爾斯坦地產(chǎn)應(yīng)運(yùn)而生，我父親開始了一個(gè)偉大的房地產(chǎn)家族故事?！?/p>

迄今，全美有5萬(wàn)間公寓、2000萬(wàn)平方英尺的辦公樓以及超過8000個(gè)賓館的房間都由米爾斯坦家族擁有或掌控的公司建造或購(gòu)置。1974年，米爾斯坦家族挺進(jìn)礦業(yè)、天然氣和石油產(chǎn)業(yè)，還并購(gòu)了金吉達(dá)香蕉的母公司——合眾品牌。

通過兩代人的奮斗，到米皓文出生時(shí)，米爾斯坦家族在紐約已根深葉茂。實(shí)干的米爾斯坦人從不曾將奮斗史作為說(shuō)教工具，而是和下一代一起工作，在言傳身教中延續(xù)家族的力量。米皓文從小就跟著祖父去辦公室，聽祖父講大蕭條時(shí)人們?nèi)绾瓮词ж?cái)產(chǎn)、怎么抓住商業(yè)機(jī)會(huì)，如何尋找可靠的合作伙伴……

“到我獨(dú)當(dāng)一面的時(shí)候，除了繼續(xù)鞏固和發(fā)展房地產(chǎn)業(yè)務(wù)，我又將家族商業(yè)版圖擴(kuò)展到了銀行業(yè)?！?986年美國(guó)銀行危機(jī)期間，米皓文收購(gòu)了擁有150年歷史的移民銀行（Emigrant Bank）。在米皓文的領(lǐng)導(dǎo)下，移民銀行及其控股公司——紐約私人信托銀行成長(zhǎng)為全美最大的私營(yíng)銀行。他同時(shí)也將風(fēng)險(xiǎn)投資、電腦科技以及電信業(yè)務(wù)先后納入了米爾斯坦的資產(chǎn)結(jié)構(gòu)。

如今，米氏家族第四代邁克爾·米爾斯坦（Michael Milstein）又為家族注入了新鮮的活力?！霸诩~約中央車站旁邊，原美國(guó)銀行總部大樓，也是曼哈頓地租最高的地方之一，我們開辟了紐約首屈一指的科技企業(yè)加速器——中央科技園，入選的初創(chuàng)企業(yè)可以免費(fèi)辦公一年?！?/p>

從安裝地板到商業(yè)巨擘，米爾斯坦家族繁榮四代的秘訣何在？

“幸運(yùn)非常重要，”米皓文笑言，“但有句話是越努力，越幸運(yùn)。所以努力工作是我們的首要原則，在奮斗的過程中，為顧客創(chuàng)造價(jià)值，自然會(huì)得到幸運(yùn)的垂青。另外還要在了解的基礎(chǔ)上敢于‘冒險(xiǎn)’開拓新的機(jī)會(huì)?！?/p>

1980年，米皓文與夫人在長(zhǎng)城留影

與城市共生

有人曾說(shuō)，當(dāng)你漫步紐約城時(shí)，隨時(shí)都有可能路過一棟米爾斯坦的建筑。

作為紐約三大地產(chǎn)商之一，米爾斯坦家族的房地產(chǎn)開發(fā)史也是半部紐約城市發(fā)展史。多年來(lái)，米爾斯坦人逐漸意識(shí)到，市區(qū)主要建筑的擁有者在城市環(huán)境的塑造中扮演了重要的角色。

上世紀(jì)70年代，紐約曼哈頓街頭不像今天這么太平，槍戰(zhàn)、謀殺、偷竊層出不窮。曼哈頓西區(qū)在市民印象中更是如電影《西區(qū)故事》中描繪的一樣，是臟、亂、差的貧民窟，黑社會(huì)團(tuán)伙火拼時(shí)有發(fā)生。

就是這么一個(gè)危險(xiǎn)的“禁區(qū)”，米爾斯坦地產(chǎn)卻大膽地決定，到西區(qū)去！

1962至1978年間，米爾斯坦地產(chǎn)在曼哈頓西區(qū)建了3棟豪華建筑， 2000套公寓，如此大規(guī)模的建設(shè)無(wú)異于是對(duì)街區(qū)的一次重建。再加上統(tǒng)一的物業(yè)管理，整個(gè)曼哈頓西區(qū)的環(huán)境脫胎換骨。

“我父親有兩條地產(chǎn)哲學(xué)。”米皓文介紹，“一是要去臨近優(yōu)質(zhì)街區(qū)的區(qū)域開發(fā)，二是要做就做大規(guī)模。一旦建設(shè)的規(guī)模足夠大，那就相當(dāng)于創(chuàng)造出一個(gè)新的社區(qū)，整個(gè)區(qū)域的風(fēng)貌會(huì)改變，資產(chǎn)的價(jià)值自然水漲船高?！痹诿尊┪目磥?lái)，地產(chǎn)投資與城市的發(fā)展相輔相成。優(yōu)質(zhì)房產(chǎn)不僅能讓開發(fā)商受益，也讓城市環(huán)境更美好。

對(duì)紐約城的未來(lái)，米皓文非常樂觀：“我認(rèn)為無(wú)論美國(guó)經(jīng)濟(jì)的走向如何，紐約的房地產(chǎn)市場(chǎng)至少還會(huì)再火50年。作為世界數(shù)一數(shù)二的大都市，紐約仍是那些滿世界尋求投資機(jī)會(huì)的人的首選。”

但米皓文也坦言，目前陳舊的基礎(chǔ)設(shè)施掣肘了紐約的發(fā)展，無(wú)論是破舊的地鐵，還是打著“補(bǔ)丁”的馬路都與紐約“魅力之都”的形象不符。作為土生土長(zhǎng)的“紐約客”，米皓文也積極在為改善紐約基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)奔走。從2010到2014年，米皓文在擔(dān)任紐約高速公路委員會(huì)主席期間負(fù)責(zé)了美國(guó)境內(nèi)最大的一個(gè)基礎(chǔ)建設(shè)項(xiàng)目——紐約塔潘齊大橋新橋替代計(jì)劃，該項(xiàng)目完成時(shí)比預(yù)算節(jié)省了超過20億美元，被奧巴馬稱作“國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目的典范”。米皓文也因此獲得2013年美國(guó)地區(qū)規(guī)劃協(xié)會(huì)頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。

“近十幾年來(lái)中國(guó)城市對(duì)基礎(chǔ)建設(shè)的投入可以說(shuō)是全世界的榜樣，而美國(guó)則忽視了這一點(diǎn)?！泵尊┪母锌皬那拔覀冋f(shuō)紐約是全世界唯一真正意義上的城市，其他城市不過就是紐約的幾個(gè)街區(qū)而已。而現(xiàn)在紐約看起來(lái)卻像某個(gè)中國(guó)‘超級(jí)城市’的一個(gè)小部分了。中國(guó)在基礎(chǔ)建設(shè)方面的經(jīng)驗(yàn)也有很多可以供美國(guó)分享。如今美國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域需要海外投資，中國(guó)企業(yè)也想要‘走出去’，雙方合作空間很大?！?/p>

米皓文在擔(dān)任高速公路委員會(huì)主席的時(shí)候就曾與中國(guó)鐵建公司探討過高速鐵路的問題?！拔覀兩踔猎谠O(shè)計(jì)新的塔潘齊大橋時(shí)留出了空隙，以便有一天把高鐵軌道放進(jìn)去。2014年，我們還與中國(guó)城市建設(shè)集團(tuán)互訪，談到了很多合作的可能。盡管中國(guó)投資美國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施，容易受到美國(guó)外國(guó)投資委員會(huì)等有關(guān)機(jī)構(gòu)的審查，也會(huì)面臨本土保護(hù)主義的障礙，但我相信總有辦法讓中國(guó)參與到其中來(lái)?！保ǜ兄xMia參與錄音整理）