“V1著V2”結(jié)構(gòu)淺議——從“小三角”理論角度考察

龐俐娟

“V1著V2”結(jié)構(gòu)淺議——從“小三角”理論角度考察

龐俐娟

“V1著V2”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語中很常見并且富有特色的一種短語結(jié)構(gòu)，但目前對于該結(jié)構(gòu)的研究還沒有十分深入。本文將從邢福義先生提出的“兩個三角”理論中的“小三角”角度出發(fā)，對這一結(jié)構(gòu)進行簡單剖析和初步歸納，旨在尋找其獨特的語法、語義、語用價值，以豐富對于這一結(jié)構(gòu)的研究和認(rèn)識。文中描寫了“V1著V2”的語法表現(xiàn)形式，發(fā)現(xiàn)“V1著V2”結(jié)構(gòu)具有持續(xù)性、具體性的語義特征，最后通過與“V1V1V2”結(jié)構(gòu)相比，得到“V1著V2”在音律、語義上的語用價值，并得出“著”在這一結(jié)構(gòu)中的強制與突顯作用。

小三角 語法結(jié)構(gòu) 語義特點 語用價值

本文討論的“V1著V2”結(jié)構(gòu)指的是兩個不同的動詞性成分通過添加時態(tài)助詞“著”而形成的一個連動短語，前一個動詞性成分記為V1，后一個動詞性成分則記為V2。需要注意的是，本文所指的“V1”和“V2”都是由同一主語發(fā)出的動作，也就是說，V1和V2必須是關(guān)涉同一主語，這是本文對這一結(jié)構(gòu)進行討論的前提。

本文從頭到尾貫穿的一條主線是邢福義先生提出的“兩個三角”理論，“兩個三角”即“大三角”和“小三角”，“大三角”的含義是指由普通話、現(xiàn)代漢語方言、古代漢語所組成的整體結(jié)構(gòu)；“小三角”指的是語言現(xiàn)象自身的語表—語里—語值三位一體的構(gòu)成關(guān)系，是語法、語義、語用相輔相成的語言規(guī)律。本文試從“小三角”語表—語里—語值的角度，來考察“V1著V2”結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語中的地位與作用，進一步揭開其神秘的面紗，探索這一結(jié)構(gòu)的語法構(gòu)成、語義表達和語用價值。

一、“V1著V2”結(jié)構(gòu)的語法構(gòu)成及特點

（一）V1和V2的語法構(gòu)成成分

最易充當(dāng)V1和V2的語法構(gòu)成成分是動詞，主要有兩大類：具體行為義動詞和抽象義動詞，其中具體行為義動詞又包括動態(tài)動詞和靜態(tài)動詞兩類。

動態(tài)動詞指的是動作性強烈的動詞，動詞表示的動作帶有明顯的過程性，這一類動詞所表示的動作，其動作起點和動作終點可以被清楚地感知到，起點和終點之間有一定的距離，它所反映的是運動變化的動作。動態(tài)動詞大致可以分為四類：

1、瞬間動詞

瞬間動詞所表示的行為或者運動變化都是一發(fā)生就轉(zhuǎn)瞬即逝的動作或者變化。這一行為動作可以重復(fù)進行?！疤笔且粋€典型的瞬間動詞，動作的發(fā)生和結(jié)束之間的距離很小，時長很短。

2、活動動詞

活動動詞所表示的動作行為或者變化具有一定的可持續(xù)性，可以持續(xù)進行，但是總要結(jié)束的動詞，這類詞雖然可持續(xù)，但是動作的起點和終點還是可以預(yù)見的，不是不可知的。動作起點和終點之間的距離是可以測量的，距離的長度和時長較瞬間動詞略長?！俺浴⒑取钡仍~就是這一類的代表。

3、過程動詞

過程動詞指的是動作行為有一定的過程，過程是一個逐步過渡的階段，常常表示一個動作正在進行，過程動詞與活動動詞的不同點是過程動詞的起點可以清晰地感受到，終點卻不夠明顯。但是終點不夠明顯不是說沒有終點，進行的變化總會結(jié)束。這一類動詞起點和終點之家的距離較長?！伴L、變”等是這類動詞。

另一類靜態(tài)動詞指的是動作性不明顯或者并不發(fā)生動作的動詞，靜態(tài)動詞不表示運動變化，而是表示動作的性狀和存在狀態(tài)。靜態(tài)動詞的動作，起點和終點沒有明晰的界限，很難判斷出起點和終點尤其是終點的截止在何時。

（二）V1和V2的不同語法表現(xiàn)

1、V2只能允許具體動作性動詞進入

這一點已經(jīng)如上所述，究其原因，這與V1、V2不同的語法作用和語法位置有關(guān)。在“V1著V2”結(jié)構(gòu)中，V1和V2的動作發(fā)出者都是人，但是由于V1所處的語法位置在“著”前，致使V1的語法角色更接近一個修飾語，而不是動語；相反，V2所處的語法位置則正是動語的位置，在整個“V1著V2”結(jié)構(gòu)最易充當(dāng)謂語的語言環(huán)境下，V2成為了整個“V1著V2”結(jié)構(gòu)的中心點，其性質(zhì)更加接近動語。這也是為何V2不能由抽象義動詞充當(dāng)?shù)脑颉?/p>

2、V2不僅可以是詞，還可以是短語

“V1著V2”中，V1常常是由單音節(jié)的動詞充當(dāng)，雙音節(jié)或者多音節(jié)的動詞很少能夠進入V1，但是V2的形式卻百變多樣，不僅單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)的動詞可以進入，動詞短語也可以合法進入。如下：

①她賴著不走，在門市等著呢。（張秉春《辦公室的故事》）

②宮崎叫著想掙脫開，但他掙不開決心要死的人的臂膀……（葉楠《花之殤》）

V2——“不走”是狀中短語，“想掙脫開”是動賓短語。

綜上所述，V2的語法成分可以且往往比V1復(fù)雜，V2常常是由動詞添加附著成分或者由動詞短語充當(dāng)?shù)模鈼U動詞充當(dāng)V2的概率遠小于復(fù)雜成分；V1卻恰恰相反，V1的語法位置更易接受光桿動詞進入。

二、“V1著V2”結(jié)構(gòu)的語義特點

（一）持續(xù)性

V1和V2兩個動詞由動態(tài)助詞“著”黏附在一起，“著”是現(xiàn)代漢語中表示動作持續(xù)的典型標(biāo)志，因此“V1著V2”整個結(jié)構(gòu)所具有的最明顯的語義特征就是——持續(xù)性。

不管V1、V2是何語法成分，若要合法地進入“V1著V2”結(jié)構(gòu)，就要滿足動態(tài)助詞“著”對于動詞持續(xù)性的要求，否則就是非法組合。因此，V1、V2的最基本的語義特征就是具有持續(xù)性，非持續(xù)性動詞不可進入這一結(jié)構(gòu)。

如：*死著說

顯然是一個不合法、語義不通的短語組合。

（二）具體性

V1和V2中都可以進入具體性動作義動詞，但V1同時也可以由抽象義的動詞充當(dāng)，如：

笑著說（具體義動詞）

輪流著吃（抽象義動詞）

V2只能由具體動作性動詞成分來充當(dāng)，如上兩例中的“說、吃”，因此確切地說，具體性主要是針對V2而言。當(dāng)V1由抽象義的動詞充當(dāng)時，V1的行為動作義非常微弱，但是V2卻始終是表示具體動作義的動詞成分。試比較：

輪流著讀書

V1——輪流是個抽象的動作動詞，V2——讀書是個具體的動作動詞。而V2是“V1著V2”結(jié)構(gòu)的核心部分，因此V2所具有的具體性也就是整個“V1著V2”結(jié)構(gòu)所具有的語義特性?！癡1著V2”結(jié)構(gòu)在句中經(jīng)常充當(dāng)?shù)木渥映煞质侵^語，因此“V1著V2”結(jié)構(gòu)在句中的具體語義體現(xiàn)往往是人發(fā)出的具體動作和行為，是動作和行為的持續(xù)或者結(jié)果。

三、“V1著V2”結(jié)構(gòu)的獨特語值表達效果

（一）節(jié)律上的價值

V1常為單音節(jié)的光桿動詞，V2更多情況下則由復(fù)雜動詞性成分構(gòu)成，因此V2在音節(jié)數(shù)量上要多于V1。

再從“V1著V2”結(jié)構(gòu)整體上觀察，“V1著V2”結(jié)構(gòu)中蘊含兩個不同的動詞成分，并且這一前一后兩個動詞成分由“著”系聯(lián)在一起，與其他同樣含有兩個不同動詞成分的句子相比，含有“V1著V2”結(jié)構(gòu)的句子顯得十分緊湊、簡潔，“V1著V2”結(jié)構(gòu)可以用較短的句子成分對語義做出同樣的表達，如：

她笑著說：“你來晚了?！?/p>

她笑了，說道：“你來晚了。”

同樣的語義傳遞，前者比后者在結(jié)構(gòu)上緊湊了很多，也簡潔了很多，傳遞給讀者同樣的信息內(nèi)容的同時，降低了閱讀量，也減少了讀者的閱讀負擔(dān)。

（二）“V1著V2”語義上的價值

“V1著V2”結(jié)構(gòu)與句中含有兩個不同動詞成分的句子相比，具有緊湊、簡潔的語義特點，并且與“V1V1V2”結(jié)構(gòu)相比，也具有不同的語義表達功能，“V1著V2”結(jié)構(gòu)表義更為豐富。為何現(xiàn)代漢語中已有“V1V1V2”結(jié)構(gòu)，還需要“V1著V2”結(jié)構(gòu)的存在呢？黑格爾曾經(jīng)說過，存在即合理。既然“V1著V2”結(jié)構(gòu)存在且常見于現(xiàn)代漢語中，說明其一定具有與眾不同的語用價值。

試較：笑著說（“V1著V2”結(jié)構(gòu)）

笑笑說（“V1V1V2”結(jié)構(gòu)）

“V1V1V2”結(jié)構(gòu)是由動詞重疊再附加另一個動詞構(gòu)成的動詞疊結(jié)結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)中的動詞組合情況是V1先重疊再聯(lián)結(jié)V2。

首先從宏觀結(jié)構(gòu)上對這兩個結(jié)構(gòu)進行觀察，可以清楚地發(fā)現(xiàn)，相同之處是都含有V2，而二者的不同之處在于一個是“V1著”，另一個是“V1V1”?！癡1著”是動詞附加動態(tài)助詞“著”形成的，因此表示的語義是動作的持續(xù)進行或者持續(xù)保持；“V1V1”則是由一個動詞重疊而成，動詞重疊所表達的語義是量小、嘗試、時短。一個是動作的持續(xù)進行或者持續(xù)保持，一個是動作的量小或者時短，二者最顯著的語義區(qū)別在于動作進行過程的延長還是短暫，這就是二者最大的區(qū)別所在。

（三）“著”的強制與突顯作用

對于“V1著V2”結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系，學(xué)界存在兩種不同的觀點：一種是連動，另一種是偏正。前面提到本文將這一結(jié)構(gòu)視為連動短語，但是有的學(xué)者將“V1著V2”結(jié)構(gòu)看作是偏正結(jié)構(gòu)而非連動結(jié)構(gòu)，這是由于雖然在語法結(jié)構(gòu)上來講，V1和V2是并列的兩個動詞成分，構(gòu)成連動結(jié)構(gòu)，但是從語義方面來看，V1更像是V2的修飾成分，像是作V2的狀語成分，所以有學(xué)者認(rèn)為這一結(jié)構(gòu)是偏正的狀中結(jié)構(gòu)也是有理有據(jù)的。例如：

輪流著背誦

輪流地背誦

通過以上兩個短語，可以更加明顯地對比出V1對于V2所起的語義作用，V1的修飾功能不言而喻。

“V1著V2”結(jié)構(gòu)之所以存在這種雙重性的性質(zhì)，是由于動態(tài)助詞“著”的存在，使V1和V2之間發(fā)生了變化。本應(yīng)是連動結(jié)構(gòu)的“V1V2”由于“著”的存在而具有了或連動或偏正的爭議。

四、小結(jié)

綜上所述，是從“小三角”——語表、語里、語值視角考察下“V1著V2”結(jié)構(gòu)的各種表現(xiàn)，其中討論V1和V2的語法構(gòu)成和特點，分析了“V1著V2”結(jié)構(gòu)整體的語義特征和具有這些特征的原因，最后通過與其他類似語言結(jié)構(gòu)的對比說明了“V1著V2”結(jié)構(gòu)的獨特語用價值和存在意義。

“V1著V2”結(jié)構(gòu)是漢語中常見并且富有特色的一個短語結(jié)構(gòu)，但是對于這一結(jié)構(gòu)的研究，目前并沒有像其他語言現(xiàn)象的研究那么深入和透徹，本文只是對這一結(jié)構(gòu)進行了簡單的分析和初步的總結(jié)，文中提出了一些不成熟的想法，希望能夠得到更多的指正和批評，也希望能夠為更多的研究者提供一條新的研究思路和角度，今后筆者也會在學(xué)習(xí)中繼續(xù)關(guān)注對“V1著V2”結(jié)構(gòu)的研究和探索。

［1］邢福義.邢福義自選集［M］.河南：河南教育出版社，1993：308～310.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）［M］.北京：高等教育出版社，2007：30～31.

［3］陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2004：92～94.

［4］鄭貴友.現(xiàn)代漢語語用價值之考究［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報，1997（5）：98～102.

［5］鄭貴友.說“X歸X，Y歸Y”［J］.語言教學(xué)與研究，1999（2）：53～63.

［6］邢福義.現(xiàn)代漢語語法研究的兩個“三角”［J］.云夢學(xué)刊，1990（1）：45～51.

［7］邢福義.“NN地V”結(jié)構(gòu)［J］.語法研究和探索（四），1988（9）：54～62.

［8］侯友蘭，徐陽春.“V1著V1著……V2……”句式語法語義分析［J］.語言教學(xué)與研究，2002（5）：36～40.

（作者單位：北京語言大學(xué)）