Poldark 波達克

恬靜

《波達克》（Poldark）是BBC于2015年播出的一部勵志年代劇，改編自英國小說家溫斯頓·格瑞艾姆的同名系列小說，故事發(fā)生在18世紀英國的Cornwall。第一季的劇情圍繞Poldark家族的Ross Poldark展開，講述了他克服重重困難，重振礦井產業(yè)的過程。

Ross做人光明磊落，凡事敢想敢做。從美國獨立戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場上回來后，Ross得知父親已去世，父親留下的礦井已關閉，房屋破敗不堪，而未婚妻Elizabeth將要嫁給自己的堂兄Francis。在苦悶中，Ross開始重振祖業(yè)。當時，銀行家George Warleggan處處限制礦主們的生意，所有鐵礦井產量高、效益低，因此不斷裁員。為了避開George的打壓，Ross決定另辟蹊徑，冒險抵押土地，收購銅礦。與此同時，他迎娶了偶然救下的農村少女Demelza。不久，女兒Julia降生。Demelza和Julia的到來給Ross的生活帶來了新希望。但是在另一邊，堂兄Francis因Elizabeth和Ross心生嫌隙，又不斷被George利用，間接阻礙Ross的生意。后來，Francis誤會Ross幫助其妹妹Verity離家出走，損害了家族聲譽，于是記恨在心，故意將Ross的秘密合作伙伴信息透露給George，破壞了Ross發(fā)展冶煉公司的計劃。禍不單行，繼生意受創(chuàng)之后，女兒Julia又在一場傳染病中去世。親人背叛、生意受阻、喪女之痛——這些人生的苦難一齊向Ross襲來。所幸的是Ross和Demelza并沒有被嚇倒，而是繼續(xù)努力地生活著……

《波達克》具備英劇一貫的水準和質量，畫面優(yōu)美，敘事流暢。導演頻繁使用大廣角鏡頭將英國康沃爾郡美麗的海灘、陡峭兇險的懸崖和閃耀迷人的海灣展現在觀眾眼前。但是，這部劇最吸引人的還是主人公Ross在各種絕境中奮起，敢想敢做、頑強生活的精神。下面我們就借助臺詞來認識一下Ross。

1 Quotes from Season 1 Episode 1

One tenant： Since your father died， weve had no repairs （修理工作）.

Ross： Ill remedy that. You were my fathers tenants. Now youre mine.

One tenant： Nay， Ross， youve enough to think of with ruined home and barren land.

Ross： I have hands， do I not？ A spade （鐵鍬）， a plough （犁） …

背景鏈接：Ross從戰(zhàn)爭中幸存回到家鄉(xiāng)后，一切都物是人非：父母過世，未婚妻嫁給堂兄，房屋雜亂，土地被荒廢，父親的佃戶無人管理也無處可去。面對這一切，Ross決定承擔起應有的責任，接管佃戶，修整土地，用自己的雙手一耕一犁地重振祖業(yè)。

2 Quotes from Season 1 Episode 3

Ross： My friends， when my father closed this mine 20 years ago， he little thought it would have a future. Today， with your help， labour and good wishes， we aim to prove him wrong. Gentlemen， ladies， I declare the Wheal Leisure Mine （Ross的銅礦井） open.

背景鏈接：Ross一直敢想敢做，不受階層出身的束縛。他找到合伙人，打算將父親生前不看好的銅礦井重新開起來。之后，他和所有礦工一起想辦法在礦井里尋找銅。宣布開礦時，Ross不忘對礦工的辛苦工作表達感謝。

3 Quotes from Season 1 Episode 5

Ross： The copper auction is tomorrow. As usual， the price will be fixed by the melting companies. I have no means to buy out our shareholders without risking all we have， this house， our land， our very livelihood. You must be regretting your marriage to such a destitute （窮困的） rogue.

Demelza： Must I？ After what you brought me to？ Am I now such a great lady as to forget where Id be if wed never met？

Ross： Women， none are created equal. Some are never satisfied. Some could never be brought so slow. And others thumb their nose （無視） at adversity and roll up their sleeves （卷起袖子勞作）.

背景鏈接：Ross與Demelza結婚后，兩人每天都會分享當天發(fā)生的事情。這一天，Ross將抵押全部家產收購冶煉公司的決定告訴Demelza，并開玩笑地問她是否后悔嫁給一窮二白的自己。善良而知足的Demelza卻感謝Ross給她的一切。這讓見過許多虛榮的貴族女性的Ross對Demelza另眼相看。

4 Quotes from Season 1 Episode 8

George： What is it that offends you， Ross？ That we Warleggan have dared to drag ourselves out of poverty and aspire to gentility （高貴的出身）？

Ross： Poverty doesnt offend me， nor does aspiration. But youre mistaken if you think greed and exploitation are the marks of a gentleman.

背景鏈接：George所在的Warleggan家族一直暗中打壓Poldark家族。George利用Francis和Ross之間的誤會獲得拍賣信息，最終以高價拍得Ross的銅礦，破壞了Ross的商業(yè)計劃。聰明的Ross早就識破了George的詭計。面對George的挑釁，Ross直指Warleggan家族貪婪剝削的本質。