總結(jié)講話

中國科學(xué)院院長全國科技名詞委第七屆全國委員會主任 白春禮

?

總結(jié)講話

中國科學(xué)院院長
全國科技名詞委第七屆全國委員會主任 白春禮

尊敬的甬祥副委員長,各位委員、代表,同志們：

今天,我們在北京召開全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會第七屆全國委員會全體會議。會議回顧總結(jié)了全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會30年來的歷程和第六屆委員會五年來的主要工作,審議通過了《全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會章程》,表彰了為我國科技名詞事業(yè)發(fā)展做出突出貢獻的專家學(xué)者。各項議程現(xiàn)已順利完成。

30年來,全國科技名詞委始終堅持支撐服務(wù)的定位,銳意改革,夯實基礎(chǔ),創(chuàng)新開拓,為國家科技事業(yè)的發(fā)展做出了重要貢獻,推動我國科技名詞工作處于國際領(lǐng)先行列。第六屆委員會貫徹落實黨和國家對科技名詞工作的要求,充分依靠廣大專家學(xué)者,在科技名詞體系、科技名詞法規(guī)建設(shè)、兩岸科技名詞交流對照統(tǒng)一、科技名詞應(yīng)用和學(xué)科建設(shè)等方面取得了突出進展,實現(xiàn)了科技名詞事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

今天,第七屆委員會正式成立,決定由我擔(dān)任第七屆委員會主任。首先,我代表第七屆委員會,向甬祥同志和第六屆委員會的全體委員表示衷心的感謝和崇高的敬意！我將認(rèn)真履行職責(zé),與大家一道,共同為科技名詞事業(yè)的發(fā)展做出新的貢獻！

2015年10月召開的黨的十八屆五中全會是我們黨在全面建成小康社會決勝階段召開的一次十分重要的會議,全會審議通過的《中共中央關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃的建議》,從黨和國家戰(zhàn)略全局出發(fā),提出了下一步工作的目標(biāo)、任務(wù),以及一系列新理念、新思路、新舉措,是今后一個時期全國各條戰(zhàn)線做好工作的重要指導(dǎo)。

發(fā)展科技名詞事業(yè)是一項重要的長期性、基礎(chǔ)性、服務(wù)性工作。第七屆委員會任期的五年,正是國家“十三五”規(guī)劃實施的五年。十八屆五中全會提出了創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享“五大”發(fā)展理念,提出創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動力,必須把創(chuàng)新擺在國家發(fā)展全局的核心位置,對深入實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略做了總體部署。創(chuàng)新,無疑是“十三五”最為醒目的關(guān)鍵詞。支撐服務(wù)創(chuàng)新,就是未來五年科學(xué)技術(shù)名詞工作最為核心的戰(zhàn)略任務(wù)。

當(dāng)前,新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)革命孕育興起,顛覆性技術(shù)層出不窮,“互聯(lián)網(wǎng)＋”快速發(fā)展,前沿基礎(chǔ)研究向宏觀拓展、微觀深入和極端條件方向交叉融合發(fā)展,一些基本科學(xué)問題正在孕育重大突破,新的科技概念不斷產(chǎn)生,科技創(chuàng)新活動愈加社會化、大眾化、網(wǎng)絡(luò)化。作為支撐服務(wù)創(chuàng)新的基礎(chǔ)性工作和系統(tǒng)性工程,科技名詞規(guī)范問題日趨復(fù)雜,社會各界對科技名詞工作提出了更高要求,科技名詞標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化面臨新的重大需求,科技名詞事業(yè)機遇與挑戰(zhàn)并存。我們一定要堅守使命定位,與時俱進,因應(yīng)時勢,奮發(fā)有為,推動科技名詞事業(yè)有質(zhì)量、有效益、可持續(xù)發(fā)展。

下面,我代表第七屆委員會,對未來五年科學(xué)技術(shù)名詞工作提幾點要求。

一是制定實施“十三五”規(guī)劃。要從支撐服務(wù)創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略實施的高度,注重增強科技名詞工作服務(wù)國民經(jīng)濟建設(shè)和科技創(chuàng)新的能力,不斷提升科技名詞事業(yè)的核心價值。堅持統(tǒng)籌協(xié)調(diào),謀劃科技名詞審定公布模式、科學(xué)傳播手段、成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用和學(xué)術(shù)理論等創(chuàng)新,統(tǒng)籌審定公布、宣傳推廣和開放交流,統(tǒng)籌學(xué)術(shù)理論、學(xué)科建設(shè)和制度建設(shè),促進質(zhì)量和效率、能力和水平、產(chǎn)出和貢獻的協(xié)調(diào)發(fā)展。堅持戰(zhàn)略前瞻,積極應(yīng)對信息技術(shù)與經(jīng)濟社會交匯融合的趨勢,探索知識服務(wù)、成果轉(zhuǎn)化和產(chǎn)品創(chuàng)新的新模式新手段。堅持問題導(dǎo)向,深化管理體制機制的改革,破解制約科技名詞事業(yè)發(fā)展的體制機制障礙。以實施“十三五”規(guī)劃為統(tǒng)領(lǐng),全面推進科技名詞事業(yè)各項工作穩(wěn)步發(fā)展。

二是抓好審定公布這一中心工作。要始終堅持把審定公布各學(xué)科領(lǐng)域科技名詞作為統(tǒng)籌各項工作的中心環(huán)節(jié)和立足點。圍繞我國科學(xué)技術(shù)發(fā)展態(tài)勢和經(jīng)濟社會發(fā)展的需要,夯實事業(yè)基礎(chǔ),擴大工作戰(zhàn)果。拓展審定公布領(lǐng)域和定期補充修訂相結(jié)合的工作機制,依靠專家開展審定公布工作,加強新科技新概念定名工作,提高審定公布質(zhì)量和經(jīng)費使用效率。

三是加大宣傳推廣工作力度。要立足科技名詞工作內(nèi)容,堅持嚴(yán)謹(jǐn)、務(wù)實、高效,構(gòu)建符合科技名詞事業(yè)特色的科學(xué)傳播體系,積極傳播科學(xué)文化。充分利用科學(xué)傳播資源,外樹形象,內(nèi)聚人心,推動全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會的品牌建設(shè)。切實發(fā)揮基于互聯(lián)網(wǎng)的信息傳播和輿情監(jiān)測功能,促進科技名詞工作能力和水平不斷得到新提升。

四是擴大交流開放合作共享。要研究和吸收國際同行的先進理論和實踐經(jīng)驗,推動科技名詞事業(yè)再上新臺階。繼續(xù)按照“積極推進,增進了解；擇優(yōu)選用,統(tǒng)一為上；求同存異,逐步一致”的原則,在國臺辦等有關(guān)部委和單位的支持配合下,做好兩岸科技名詞對照和統(tǒng)一工作。加強與國家機關(guān)和科研教育、傳媒出版、醫(yī)藥衛(wèi)生、生產(chǎn)經(jīng)營等單位合作,主動對接,把握需求,加強協(xié)同,推進科技名詞成果應(yīng)用和產(chǎn)品創(chuàng)新。

五是夯實學(xué)術(shù)理論和學(xué)科基礎(chǔ)。要發(fā)揮科技名詞體系中各相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域自身建設(shè)的基礎(chǔ)支撐作用,調(diào)動科研機構(gòu)、大學(xué)和廣大科技人員的積極性,完善學(xué)科基礎(chǔ),培養(yǎng)學(xué)術(shù)隊伍,開展理論研究,搭建學(xué)術(shù)平臺,加強與相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域在理論發(fā)展、人才培養(yǎng)、成果建設(shè)等方面交流合作,增強服務(wù)學(xué)科前沿領(lǐng)域研究和科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新跨越的能力。

六是推進管理制度和文化建設(shè)。要繼續(xù)加強科技名詞立法可行性研究,進一步厘清工作中存在的制度性問題,努力促進科技名詞規(guī)范化、管理工作制度化。弘揚“科學(xué)民主,嚴(yán)謹(jǐn)求實,開放創(chuàng)新,敬業(yè)奉獻”的精神,提升基礎(chǔ)支撐和科研管理隊伍的整體水平和能力。

各位委員、各位代表,在第七屆全國委員會工作期間,我們要再接再厲,堅持“堅持科學(xué)民主、全面統(tǒng)籌規(guī)劃、緊密依靠專家、嚴(yán)格審定程序、依照授權(quán)公布、積極宣傳推廣”的基本方針,以創(chuàng)新思維和扎實作風(fēng),推動科技名詞工作規(guī)范、協(xié)調(diào)、創(chuàng)新發(fā)展,為支撐服務(wù)創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略實施、建設(shè)創(chuàng)新型國家做出新的更大貢獻！謝謝大家！

（根據(jù)錄音整理）

中圖分類號：N04

文獻標(biāo)識碼：B

DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.004