• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論指導(dǎo)下的公示語(yǔ)漢英翻譯
    ——以青島經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)為例

    2016-11-28 03:02:08崔秀美山東科技大學(xué)山東青島266000
    人間 2016年10期
    關(guān)鍵詞:漢英翻譯公示語(yǔ)目的論

    崔秀美(山東科技大學(xué),山東 青島 266000)

    ?

    目的論指導(dǎo)下的公示語(yǔ)漢英翻譯
    ——以青島經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)為例

    崔秀美
    (山東科技大學(xué),山東 青島 266000)

    摘要:成功加入世界貿(mào)易組織后,中國(guó)與全世界的交往空前頻繁。為了滿足國(guó)外友人的需要,大部分城市公示牌都用漢英雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。公示語(yǔ)是一種常見(jiàn)于各種公共場(chǎng)所的文體,起到為公眾提供信息的作用,公示語(yǔ)功能性強(qiáng),目的性突出,注重信息傳遞的效果和讀者的反應(yīng),翻譯最適合從翻譯目的著手。

    關(guān)鍵詞:目的論;公示語(yǔ);漢英翻譯

    一、引言

    公示語(yǔ)(public signs)又稱為標(biāo)識(shí)語(yǔ)、標(biāo)示語(yǔ)等。是指“公開(kāi)和面對(duì)公眾,用來(lái)告示、指示、警示與其生活、生產(chǎn)、生命、生態(tài)、生業(yè)休戚相關(guān)的文字及圖形信息”。公示語(yǔ)有不同的分類方法,根據(jù)不同的方式,可以分為符號(hào)、文字、圖形符號(hào)標(biāo)示語(yǔ);根據(jù)使用情況,又分為用于交通和道路、公共場(chǎng)所、旅游景點(diǎn)、商業(yè)中心公示語(yǔ)。

    二、目的論簡(jiǎn)述

    德國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家卡特琳娜·萊斯和漢斯·費(fèi)米爾創(chuàng)立了目的論。翻譯目的論是將目的概念運(yùn)用于翻譯的理論,其核心概念是:翻譯過(guò)程中最重要的因素是翻譯行為的目的。目的論包括三大原則:目的原則(skopos rule)、連貫原則(coherence rule)、忠誠(chéng)原則(loyalty rule),其中最主要的就是目的原則。譯者可以根據(jù)翻譯要求和目的決定保留、刪掉或者調(diào)整哪些內(nèi)容。從目的論角度去翻譯公示語(yǔ),旨在能夠達(dá)到指示、提示、警示的目的,幫助外國(guó)友人在中國(guó)更好的生活。將目的論指導(dǎo)漢英公示語(yǔ)翻譯是可行的,并且具有很大的指導(dǎo)意義。

    三、公示語(yǔ)翻譯中存在的問(wèn)題

    (一)標(biāo)示語(yǔ)用法不統(tǒng)一。

    道路上隨處可見(jiàn)道路指示牌,如“長(zhǎng)江路”、“中山路”等。筆者通過(guò)調(diào)查青島開(kāi)發(fā)區(qū),發(fā)現(xiàn)這些路牌翻譯并不統(tǒng)一,如長(zhǎng)江中路——“CHANGJIANG ZHONGLU”, 北江支路—“BEIJIANGZHILU”,這兩例中都用了大寫但一個(gè)有空格,一個(gè)沒(méi)空格;而在同一條道路上,廬山路的翻譯則有兩種—“LUSHAN LU”, “Lushanlu”, 一個(gè)有空格,一個(gè)沒(méi)空格,而且大小寫不一致。

    (二)公示語(yǔ)誤譯。

    在一處垃圾桶上,筆者發(fā)現(xiàn)可回收和不可回收垃圾的翻譯分別為,“RECYCLABLE” 和“ORGANISM”,字典中對(duì)”organism”的解釋為“生物、有機(jī)體、有機(jī)物”的意思,這與不可回收沒(méi)有聯(lián)系,可改為“Not Recyclable”

    (三)翻譯過(guò)于生硬。

    在開(kāi)發(fā)區(qū)地下商城有一個(gè)“嚴(yán)禁攜帶易燃易爆物品”翻譯為“Forbid The Inflammable Article Easy To Explode”,表達(dá)生硬,并且受漢語(yǔ)影響,表達(dá)不簡(jiǎn)潔??筛臑椤癗o Flammables or Explosives”。

    (四)拼寫錯(cuò)誤。

    由于譯者的粗心或者翻譯水平不夠的原因,公示語(yǔ)翻譯經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)拼寫錯(cuò)誤。地下商城扶梯口安全須知,“請(qǐng)站立直行,握緊扶手帶”譯為“Please atand or walk fonward and hold the handrail”,其中, “atand”, “fonward”的拼寫都是錯(cuò)誤的。

    (五)語(yǔ)法錯(cuò)誤。

    語(yǔ)法錯(cuò)誤也是漢英公示語(yǔ)翻譯常出現(xiàn)的一處錯(cuò)誤,如“歡迎您再次光臨吉韓商廈”,翻譯為 “Welcome again Jihan Building”,這種錯(cuò)誤出現(xiàn)的原因是譯者水平不夠,逐字翻譯,沒(méi)有考慮英語(yǔ)環(huán)境中表達(dá)的方法。公示語(yǔ)翻譯應(yīng)是功能上的對(duì)應(yīng),而不僅僅是語(yǔ)言上逐字對(duì)應(yīng),可譯為 “Welcome to come again!”.

    (六)沒(méi)有考慮文化差異。

    不同的國(guó)家有不同的文化,語(yǔ)言與文化密切相關(guān),公示語(yǔ)漢英翻譯應(yīng)考慮譯入語(yǔ)讀者的感受,例如扶梯口有一處公示語(yǔ)“兒童及老人乘坐扶梯時(shí)需要有成人陪同”,譯為“Small children and old men must be accompanied with adults”,除了語(yǔ)法錯(cuò)誤,用“old man”也是不禮貌的,在詞語(yǔ)境中,“老人”指的是身體狀況不好,需要幫助的老年人,而 “old men”指的是老年人,西方文化中,老年人不一定身體弱。而 “elderly” 則指“身體狀況不好,需要幫助的老年人”,因此應(yīng)該為 “Children and the elderly must be companied with adults”

    四、翻譯策略

    (一)借譯。公示語(yǔ)漢英翻譯的目的是讓國(guó)外友人更好的理解公示語(yǔ),他們對(duì)本國(guó)的公示語(yǔ)更加熟悉,因此翻譯是最好的翻譯方法是借譯譯。如超市里、道路上常見(jiàn)的“公共安全視頻監(jiān)控區(qū)域”,中國(guó)大部分地區(qū)都將其翻譯為“VIDEO”,英語(yǔ)國(guó)家常用“CCTV”。

    (二)不譯。根據(jù)目的論翻譯理論,翻譯時(shí)并不是所有理論都有價(jià)值,譯者應(yīng)該合理判斷,去掉無(wú)用的信息,并添加有用的信息。如“商場(chǎng)內(nèi)禁止吸煙”不需要翻譯商場(chǎng)內(nèi),只翻譯“禁止吸煙”就可以了。另外,由于公示語(yǔ)標(biāo)志的特殊性以及簡(jiǎn)潔的特點(diǎn),可以采用圖片加文字的方式,或者只用圖片,如大寫的P就代表此處可以停車,中間加一條斜杠就代表禁止停車。

    (三)創(chuàng)造性翻譯。對(duì)于英漢相對(duì)應(yīng)的公示語(yǔ),可以借譯,沒(méi)有的則可以通過(guò)創(chuàng)造性翻譯方法。如“保持車距,小心撞車”如果翻譯為“Keep distance, in case of collision”,不僅不符合標(biāo)示語(yǔ)表達(dá)方法,而且“collision”是禁忌語(yǔ),使用時(shí)應(yīng)該謹(jǐn)慎,可翻譯為“Keep Distance, Don’t Kiss Me”,既符合標(biāo)示語(yǔ)翻譯簡(jiǎn)潔的原則,又詼諧幽默的表達(dá)出了希望對(duì)方保持車距的意思。

    五、結(jié)論

    英語(yǔ)公示語(yǔ)具有嚴(yán)格的規(guī)范性和標(biāo)準(zhǔn)性,譯者在漢英公示語(yǔ)翻譯時(shí)必須考慮目的語(yǔ)讀者的感受。然而目前國(guó)內(nèi)的一些公示語(yǔ)并不規(guī)范,相對(duì)其他文本,標(biāo)示語(yǔ)是人們接觸最多的,也是最廣泛地文本,其翻譯質(zhì)量的好壞,直接影響著一個(gè)國(guó)家或者地區(qū)的形象。公示語(yǔ)翻譯結(jié)合目的論,將譯文讀者的文化習(xí)慣放在首位,才能翻譯出合適的公示語(yǔ),提升我國(guó)的國(guó)際形象。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Vermeer, H. J. 1978. A Framework for a General Translation Theory [M].Heidelberg: Heidelberg University.

    [2]北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院公示語(yǔ)翻譯研究中心. 2007. 全國(guó)公示語(yǔ)翻譯現(xiàn)狀的調(diào)查與分析 [J]. 中國(guó)翻譯. 第5期.

    [3]呂和發(fā), 單麗平. 2004.《漢英公示語(yǔ)詞典》[Z]. 北京:商務(wù)印書館.

    中圖分類號(hào):H059

    文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

    文章編號(hào):1671-864X(2016)04-0224-01

    作者簡(jiǎn)介:崔秀美(1991.1-),漢,山東科技大學(xué),專業(yè):英語(yǔ)筆譯,碩士研究生。

    猜你喜歡
    漢英翻譯公示語(yǔ)目的論
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩(shī)修辭的翻譯
    中國(guó)網(wǎng)絡(luò)司法外宣翻譯初探
    淺析漢語(yǔ)中含有禁止含義的公示語(yǔ)翻譯
    嘉峪關(guān)文物景區(qū)公示語(yǔ)英譯研究
    探析長(zhǎng)沙岳麓山韓語(yǔ)公示語(yǔ)誤譯現(xiàn)象
    旅游景區(qū)公示語(yǔ)漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    從目的論看環(huán)保公示語(yǔ)的漢英翻譯
    漢英翻譯中中式英語(yǔ)產(chǎn)生的主要原因及解決對(duì)策
    科技視界(2016年2期)2016-03-30 10:13:14
    公示語(yǔ)的功能及其翻譯原則
    考試周刊(2016年2期)2016-03-25 19:59:12
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認(rèn)知無(wú)線電翻譯為例
    亚洲人成网站在线播| 一级毛片电影观看| 三级经典国产精品| 少妇的逼水好多| 韩国av在线不卡| 搡老乐熟女国产| 又大又黄又爽视频免费| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 乱码一卡2卡4卡精品| 久久ye,这里只有精品| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲精品成人久久久久久| 国产高潮美女av| 人妻 亚洲 视频| 干丝袜人妻中文字幕| 99热全是精品| 天天躁日日操中文字幕| 精品久久国产蜜桃| 只有这里有精品99| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 午夜视频国产福利| 中文字幕久久专区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产淫片久久久久久久久| 激情 狠狠 欧美| 亚洲欧洲国产日韩| 国产黄频视频在线观看| 大香蕉久久网| 免费人成在线观看视频色| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产成人福利小说| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 中文欧美无线码| 国产精品一区二区在线观看99| 午夜精品一区二区三区免费看| 韩国av在线不卡| 毛片一级片免费看久久久久| 2018国产大陆天天弄谢| 深夜a级毛片| 免费观看在线日韩| 日韩欧美一区视频在线观看 | 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲久久久久久中文字幕| 日韩亚洲欧美综合| 成人漫画全彩无遮挡| 草草在线视频免费看| 成人毛片60女人毛片免费| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜免费观看性视频| 一级爰片在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 久久99热6这里只有精品| 高清欧美精品videossex| 青青草视频在线视频观看| 国产黄a三级三级三级人| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 高清视频免费观看一区二区| 国产在线一区二区三区精| 又爽又黄无遮挡网站| 99久久精品国产国产毛片| 午夜亚洲福利在线播放| 久久99热这里只有精品18| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 最近最新中文字幕大全电影3| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 秋霞在线观看毛片| av卡一久久| 久久影院123| 男女国产视频网站| 亚洲av男天堂| 亚洲av.av天堂| 国产黄频视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲最大成人中文| 人妻一区二区av| 97在线人人人人妻| 一级黄片播放器| 嫩草影院入口| 18禁在线播放成人免费| 精品久久国产蜜桃| 亚洲欧洲国产日韩| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲av二区三区四区| 欧美高清成人免费视频www| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产精品国产三级国产专区5o| 免费看av在线观看网站| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久成人免费电影| 中文欧美无线码| 亚洲美女视频黄频| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲av欧美aⅴ国产| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 国产午夜精品一二区理论片| 国产免费又黄又爽又色| 成年免费大片在线观看| 亚洲国产色片| 久久97久久精品| 精品午夜福利在线看| 久久精品综合一区二区三区| 大码成人一级视频| 成人国产麻豆网| 国产精品福利在线免费观看| 中文字幕av成人在线电影| 全区人妻精品视频| 成人亚洲精品一区在线观看 | 老司机影院成人| 卡戴珊不雅视频在线播放| 午夜亚洲福利在线播放| 久久ye,这里只有精品| 各种免费的搞黄视频| 视频区图区小说| 黄片无遮挡物在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲自拍偷在线| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产乱人视频| 亚洲av日韩在线播放| 99视频精品全部免费 在线| 成人亚洲精品一区在线观看 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 秋霞在线观看毛片| 亚洲成人久久爱视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久97久久精品| 一级二级三级毛片免费看| 男女边吃奶边做爰视频| 大码成人一级视频| av免费在线看不卡| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 免费观看a级毛片全部| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲av成人精品一二三区| 欧美bdsm另类| 国产 一区精品| 只有这里有精品99| 日韩伦理黄色片| 日本午夜av视频| 深夜a级毛片| 成人黄色视频免费在线看| 中文欧美无线码| 街头女战士在线观看网站| 国产一区二区在线观看日韩| 精华霜和精华液先用哪个| 日本与韩国留学比较| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产乱人视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲一区二区三区欧美精品 | 精品人妻熟女av久视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 五月天丁香电影| 在线 av 中文字幕| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久精品国产亚洲网站| a级毛色黄片| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲人与动物交配视频| 人妻系列 视频| 最近的中文字幕免费完整| 国产中年淑女户外野战色| 乱系列少妇在线播放| 日韩 亚洲 欧美在线| 51国产日韩欧美| 日韩一区二区三区影片| 成人鲁丝片一二三区免费| 久热久热在线精品观看| 亚洲av不卡在线观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲人成网站在线播| 男人狂女人下面高潮的视频| 热re99久久精品国产66热6| 精品一区二区三卡| 国产欧美日韩精品一区二区| 成年女人在线观看亚洲视频 | 在线天堂最新版资源| 在线a可以看的网站| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲av在线观看美女高潮| 三级国产精品片| 久久精品久久精品一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲av免费高清在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| 午夜福利视频精品| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产最新在线播放| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲欧美一区二区三区国产| a级毛色黄片| 国产精品蜜桃在线观看| 久久久久久久久大av| 成人国产av品久久久| kizo精华| 看十八女毛片水多多多| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲av二区三区四区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| av在线蜜桃| 身体一侧抽搐| 熟女电影av网| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚州av有码| 激情五月婷婷亚洲| 日韩成人av中文字幕在线观看| 69av精品久久久久久| 亚洲精品国产av成人精品| 久久久久网色| 色视频www国产| 亚洲国产精品国产精品| 在线观看一区二区三区激情| 波多野结衣巨乳人妻| 精品少妇黑人巨大在线播放| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 看十八女毛片水多多多| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲精品亚洲一区二区| 精华霜和精华液先用哪个| 日韩制服骚丝袜av| 97超视频在线观看视频| 国产成人福利小说| 国产高清有码在线观看视频| 大片免费播放器 马上看| 亚洲精品日本国产第一区| 午夜激情福利司机影院| 国产精品伦人一区二区| 亚洲人成网站在线播| 国产成人a区在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品一区二区性色av| 2021天堂中文幕一二区在线观| 欧美bdsm另类| xxx大片免费视频| 亚洲精品国产成人久久av| 一区二区三区四区激情视频| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 欧美xxxx性猛交bbbb| 午夜精品国产一区二区电影 | 色网站视频免费| 国产永久视频网站| 欧美bdsm另类| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲av一区综合| 日本欧美国产在线视频| 免费在线观看成人毛片| 直男gayav资源| 日韩欧美一区视频在线观看 | 久久久精品欧美日韩精品| 性插视频无遮挡在线免费观看| 在线 av 中文字幕| 欧美 日韩 精品 国产| 丝袜喷水一区| 欧美激情国产日韩精品一区| 最近中文字幕2019免费版| 日日啪夜夜撸| 日韩伦理黄色片| 天美传媒精品一区二区| 五月玫瑰六月丁香| 男女国产视频网站| 男插女下体视频免费在线播放| 国产亚洲一区二区精品| 真实男女啪啪啪动态图| 赤兔流量卡办理| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲av成人精品一二三区| 日韩强制内射视频| 插阴视频在线观看视频| 久久精品久久久久久久性| 老女人水多毛片| 看免费成人av毛片| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 国产视频首页在线观看| videossex国产| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 欧美高清成人免费视频www| 91久久精品电影网| 精品一区二区免费观看| 国产在视频线精品| 国产精品久久久久久久久免| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 午夜福利在线在线| 亚洲自偷自拍三级| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲久久久久久中文字幕| 久久精品综合一区二区三区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲成色77777| 欧美日韩在线观看h| 偷拍熟女少妇极品色| 在线观看一区二区三区激情| 99久久九九国产精品国产免费| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 色吧在线观看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 亚洲人与动物交配视频| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲av二区三区四区| 日本色播在线视频| 久久ye,这里只有精品| 午夜激情福利司机影院| 国产成人a区在线观看| 亚洲av二区三区四区| av免费观看日本| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 毛片女人毛片| 久久精品国产亚洲av天美| av在线亚洲专区| 国产乱人视频| xxx大片免费视频| 大片免费播放器 马上看| 极品教师在线视频| av在线亚洲专区| 免费高清在线观看视频在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 日韩欧美精品免费久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 中国美白少妇内射xxxbb| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产亚洲91精品色在线| 一级黄片播放器| 国产成人午夜福利电影在线观看| 两个人的视频大全免费| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 丝袜美腿在线中文| 欧美3d第一页| 日韩国内少妇激情av| 国产精品国产三级专区第一集| 国产视频首页在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产成人精品久久久久久| 国产成人91sexporn| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲人成网站在线播| 精品少妇黑人巨大在线播放| 只有这里有精品99| 国产精品爽爽va在线观看网站| 好男人在线观看高清免费视频| 国产成人a区在线观看| 国产av码专区亚洲av| 日韩制服骚丝袜av| av国产久精品久网站免费入址| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 永久网站在线| 97超视频在线观看视频| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 欧美三级亚洲精品| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美成人a在线观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 岛国毛片在线播放| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产av国产精品国产| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲国产日韩一区二区| 五月伊人婷婷丁香| 黄色怎么调成土黄色| 国产精品伦人一区二区| 精品少妇黑人巨大在线播放| 哪个播放器可以免费观看大片| 天美传媒精品一区二区| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲欧美精品专区久久| 欧美性感艳星| 一级av片app| 波野结衣二区三区在线| 97超视频在线观看视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产精品不卡视频一区二区| av免费观看日本| 亚洲,一卡二卡三卡| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 黄色一级大片看看| 夫妻午夜视频| 别揉我奶头 嗯啊视频| 日韩欧美精品v在线| 一区二区三区免费毛片| 人妻一区二区av| 免费高清在线观看视频在线观看| 欧美精品国产亚洲| 最近的中文字幕免费完整| 日韩成人伦理影院| 最近最新中文字幕免费大全7| 免费观看的影片在线观看| 日韩电影二区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲国产日韩一区二区| 美女国产视频在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久欧美国产精品| 免费观看a级毛片全部| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲天堂国产精品一区在线| av.在线天堂| 国产黄a三级三级三级人| 欧美3d第一页| 久久久久久久久久久免费av| 国产成人免费观看mmmm| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 久久热精品热| 久久久久久久精品精品| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产熟女欧美一区二区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 在线a可以看的网站| 久久久久国产精品人妻一区二区| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲成人av在线免费| 久久ye,这里只有精品| 中文字幕制服av| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 中国国产av一级| 免费黄网站久久成人精品| av.在线天堂| 综合色av麻豆| 久热久热在线精品观看| 人体艺术视频欧美日本| 舔av片在线| 欧美高清性xxxxhd video| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产视频首页在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 成人国产av品久久久| 欧美成人一区二区免费高清观看| 晚上一个人看的免费电影| 日本熟妇午夜| 中国三级夫妇交换| 日韩 亚洲 欧美在线| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 黄片wwwwww| 成年人午夜在线观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 免费av毛片视频| 韩国av在线不卡| 欧美最新免费一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产精品一二三区在线看| 黄色日韩在线| 精品久久国产蜜桃| 免费黄网站久久成人精品| 国产永久视频网站| 热99国产精品久久久久久7| 国产精品蜜桃在线观看| 欧美日韩综合久久久久久| 久久久久久久午夜电影| 少妇熟女欧美另类| h日本视频在线播放| 高清av免费在线| 嘟嘟电影网在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 久久久精品94久久精品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产免费一级a男人的天堂| 日本av手机在线免费观看| 亚洲在线观看片| 亚洲精品成人久久久久久| 2021少妇久久久久久久久久久| 熟女av电影| 免费电影在线观看免费观看| 久久精品国产亚洲网站| 大陆偷拍与自拍| 嫩草影院精品99| 乱码一卡2卡4卡精品| av播播在线观看一区| 男人爽女人下面视频在线观看| 大香蕉久久网| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲精品一区蜜桃| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲,欧美,日韩| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲成人一二三区av| 亚洲av欧美aⅴ国产| 能在线免费看毛片的网站| 日韩成人伦理影院| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品伦人一区二区| 边亲边吃奶的免费视频| 毛片一级片免费看久久久久| 另类亚洲欧美激情| 久久久久久久久大av| 一级av片app| 精品人妻偷拍中文字幕| 日韩免费高清中文字幕av| 日韩国内少妇激情av| 97在线视频观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 我的女老师完整版在线观看| 国产精品伦人一区二区| 久久久久久九九精品二区国产| 一区二区三区免费毛片| 特级一级黄色大片| 色哟哟·www| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲精品成人久久久久久| 最近的中文字幕免费完整| 日本免费在线观看一区| 一区二区三区四区激情视频| 人人妻人人看人人澡| 亚洲精品色激情综合| 晚上一个人看的免费电影| 久久精品人妻少妇| 99久久精品国产国产毛片| 国产男女超爽视频在线观看| 视频中文字幕在线观看| av专区在线播放| 亚洲精品乱久久久久久| 丝瓜视频免费看黄片| 深夜a级毛片| 秋霞在线观看毛片| 麻豆久久精品国产亚洲av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美激情国产日韩精品一区| av一本久久久久| 联通29元200g的流量卡| 亚洲av男天堂| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产精品久久久久久精品古装| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲四区av| 高清午夜精品一区二区三区| 欧美激情在线99| 一级二级三级毛片免费看| 丝袜喷水一区| 亚洲精品乱久久久久久| 久久精品国产a三级三级三级| 日本午夜av视频| 欧美极品一区二区三区四区| 美女主播在线视频| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 老司机影院成人| 99视频精品全部免费 在线| 国产成人a∨麻豆精品| 精品少妇黑人巨大在线播放| 中国国产av一级| 免费看不卡的av| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 色哟哟·www| 日韩电影二区| 欧美精品国产亚洲| 日本一本二区三区精品| 亚洲av男天堂| 高清在线视频一区二区三区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 18禁动态无遮挡网站| 少妇丰满av| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲国产成人一精品久久久| 精品久久久久久电影网| 一级爰片在线观看| 大码成人一级视频| 成人二区视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产综合精华液| 国产探花在线观看一区二区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 韩国av在线不卡| 只有这里有精品99| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲国产精品专区欧美| av在线老鸭窝| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 老女人水多毛片| 免费电影在线观看免费观看| av在线老鸭窝| av又黄又爽大尺度在线免费看| 精品久久久噜噜| 国产男人的电影天堂91| 联通29元200g的流量卡| 有码 亚洲区| 午夜免费观看性视频| av一本久久久久| 免费看不卡的av| 欧美性感艳星| 欧美+日韩+精品| av国产精品久久久久影院| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲经典国产精华液单| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 最近中文字幕2019免费版| 美女cb高潮喷水在线观看|