崇陽(yáng)方言“X把兩X”結(jié)構(gòu)多視角考察

王 歡

(華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心 湖北 武漢 430079)

崇陽(yáng)方言“X把兩X”結(jié)構(gòu)多視角考察

王 歡

(華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心 湖北 武漢 430079)

“X把兩X”結(jié)構(gòu)是崇陽(yáng)方言中使用較為頻繁的一種句法結(jié)構(gòu)形式，用于表示大約量、估摸量。本文基于表—里—值三個(gè)視角綜合考察了“X把X”結(jié)構(gòu)對(duì)X的選擇和制約及其語(yǔ)義特點(diǎn)、句法功能、語(yǔ)用價(jià)值，并對(duì) “把和“兩”的詞性進(jìn)行了細(xì)致分析。

崇陽(yáng)方言;X把兩X;語(yǔ)義;用法;助詞

引言

崇陽(yáng)縣隸屬湖北省咸寧市，地處湖北省東南部湘、鄂、贛三省交界之處。東與通山縣毗鄰，南和江西修水縣相接，西連通城縣和湖南臨湘縣，北靠蒲圻縣與咸寧市，占地面積約為1968平方公里，總?cè)丝诩s47萬(wàn)(2005年統(tǒng)計(jì))，天城鎮(zhèn)為其縣治所在地。據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》的劃分，崇陽(yáng)方言大體上可定為贛語(yǔ)的一種，屬贛語(yǔ)大通片，它有著自身的獨(dú)特之處，方言中保留有許多古漢語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯以及語(yǔ)法特征。

“X把兩X”是崇陽(yáng)方言中使用較為頻繁的一種句法結(jié)構(gòu)形式，用于表示大約量、估摸量。下面先看幾個(gè)例子：

我每日要走個(gè)把兩個(gè)小時(shí)才能到學(xué)堂。/伊每個(gè)月的工資有萬(wàn)把兩萬(wàn)元。

我去了次把兩次電影院。/我把得個(gè)狗咬了下把兩下。

上述各例句中出現(xiàn)的“個(gè)把兩個(gè)”、“萬(wàn)把兩萬(wàn)”、“次把兩次”、“下把兩下”這類結(jié)構(gòu)，就是本文將要探討的“X把兩X”結(jié)構(gòu)。在崇陽(yáng)方言中，“X把兩X”結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)頻率很高，使用普遍，類似的結(jié)構(gòu)還有很多。下面對(duì)“X把兩X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面地分析。

1 “X把兩X”結(jié)構(gòu)對(duì)“X”的選擇和制約

1.1 “X”的詞性

在崇陽(yáng)方言中，能進(jìn)入“X把兩X”這一結(jié)構(gòu)的“X”一般是數(shù)詞和量詞，其他詞性不可進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，而且“X”對(duì)數(shù)詞和量詞又有不同的限制。

第一，“X”是數(shù)詞，且必須是個(gè)、十、百、千、萬(wàn)、億等位數(shù)詞，其他非位數(shù)的具體數(shù)字詞不可進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。如：

a.個(gè)把兩個(gè)/千把兩千 b.*二把兩二/三千把兩三千

在崇陽(yáng)方言中，a組完全成立，b組不成立，b組中的“X”均為具體的數(shù)詞，這類數(shù)詞不能進(jìn)入“X把兩X”結(jié)構(gòu)。

第二，“X”是量詞，這里的量詞既可以是物量詞，也可以是動(dòng)量詞。如：

a.斤把兩斤/朵把兩朵/粒把兩粒

b.回把兩回/遍把兩遍/趟把兩趟

上述兩組例子，a組的“X”是物量詞，b組的“X”是動(dòng)量詞。值得注意的是，并非一切的量詞都能充當(dāng)“X”，具體情況后文會(huì)有論述說(shuō)明。

1.2 “X”的音節(jié)數(shù)量

“X把兩X”結(jié)構(gòu)對(duì)“X”音節(jié)數(shù)量也有一定制約，主要是部分量詞的限制。一般所有單音節(jié)量詞都可進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，復(fù)音節(jié)量詞則不行。如：

a.米把兩米/里把兩里

b.*立方把兩立方/公里把兩公里

上述例子，a組的“X”均為單音節(jié)量詞，可說(shuō)；b組的“X”則為復(fù)音節(jié)量詞，不可說(shuō)?！癤”若為復(fù)音節(jié)量詞，讀起來(lái)拗口，也不簡(jiǎn)潔，意思不易被人理解。

不過(guò)，有一種情況，“X把兩X”結(jié)構(gòu)的“X”可為復(fù)音節(jié)量詞，但只能是后一個(gè)“X”可以，前一個(gè)必須為單音節(jié)。如：

里把兩公里/公把兩公里 米把兩厘米/厘把兩厘米

由上述例子可知：若用“X把兩X”這一結(jié)構(gòu)去解釋，后一個(gè)“X”是復(fù)音節(jié)量詞，而前一個(gè)“X”都是單音節(jié)詞，并且可以是復(fù)音節(jié)詞中的任何一個(gè)字，自由隨意，不受限制。

2 “X把兩X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特點(diǎn)

“X把兩X”結(jié)構(gòu)用來(lái)表示大約量、估摸量。細(xì)致分析這一結(jié)構(gòu)在崇陽(yáng)方言中的運(yùn)用情況，筆者發(fā)現(xiàn)該結(jié)構(gòu)具有兩層語(yǔ)義。

一是相當(dāng)于普通話中的“一兩X”，即“年把兩年”相當(dāng)于“一兩年”，“次把兩次”相當(dāng)于“一兩次”等，它們都用于表大約量、估摸量，且數(shù)目不大。如：

伊就在國(guó)外住了年把兩年。/我去過(guò)伊學(xué)堂次把兩次。

例句中的“年把兩年”是“一兩年左右”的意思，“次把兩次”是“一兩次左右”的意思?！癤把兩X”的這層語(yǔ)義在崇陽(yáng)方言中使用較普遍，這種結(jié)構(gòu)多在陳述一種客觀事實(shí)，含強(qiáng)調(diào)數(shù)目不多或太少之意。

二是相當(dāng)于普通話的“好幾X”，即“趟把兩趟”相當(dāng)于“好幾趟”，“碗把兩碗”相當(dāng)于“好幾碗”等，這層語(yǔ)義帶有一定的主觀性，也用于表示大約量、估摸量。如：

為這事我都跑了趟把兩趟，還是沒(méi)搞定。/今朝夜邊我吃了碗把兩碗。

例句中的“趟把兩趟”相當(dāng)于“好幾趟”，“碗把兩碗”相當(dāng)于“好幾碗”。不過(guò)，“X把兩X”的這層語(yǔ)義一般要結(jié)合具體語(yǔ)境去理解，且通常情況下，這種結(jié)構(gòu)除了表估計(jì)、估摸量外，還帶一定的夸張意味，多是夸大。如“碗把兩碗”還表自己吃得很多之意。

3 “X把兩X”結(jié)構(gòu)的句法功能

句法功能上，“X把兩X”結(jié)構(gòu)多充當(dāng)句子的定語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，至于具體充當(dāng)何種句法成分取決于該結(jié)構(gòu)中“X”的詞性。當(dāng)“X”為數(shù)詞和物量詞時(shí)，多充當(dāng)句子定語(yǔ)；若“X”為動(dòng)量詞，一般只能充當(dāng)句子補(bǔ)語(yǔ)。如：

個(gè)把兩個(gè)同學(xué)今朝要來(lái)我家。/這篇課文我讀了遍把兩遍。

有時(shí)，“X把兩X”結(jié)構(gòu)還可充當(dāng)句子的主語(yǔ)和賓語(yǔ)，不過(guò)，這時(shí)“X”只能是物量詞和部分?jǐn)?shù)詞。如：

對(duì)于考試，分把兩分很關(guān)鍵。/今朝夜邊我吃了碗把兩碗。

而且，由“X把兩X”結(jié)構(gòu)組成的各式可直接進(jìn)入句子，充當(dāng)句子的各類成分。如：

(1)個(gè)把兩個(gè)人在看電影。/(2)這件衣服千把兩千塊。/(3)今年山上種了百把兩百棵果樹(shù)。(4)年把兩年時(shí)間的出國(guó)學(xué)習(xí)讓我收獲不少。/(5)你來(lái)來(lái)回回走了十把兩十趟了。

例(1)的“個(gè)把兩個(gè)人”在句中作主語(yǔ)，例(2)中的“千把兩千塊”在句中作謂語(yǔ)，例(3)中的“百把兩百棵果樹(shù)”在句中作賓語(yǔ)，例(4)中的“年把兩年時(shí)間”在句中作定語(yǔ)，例(5)中的“十把兩十趟”在句中作補(bǔ)語(yǔ)。

4 “X把兩X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用特點(diǎn)

4.1 用于陳述客觀事實(shí)，表示客觀小量

在崇陽(yáng)方言中，“X把兩X”用于表示大約量、估摸量，當(dāng)它的語(yǔ)義等同于普通話的“一兩X”時(shí)，該結(jié)構(gòu)只是陳述一個(gè)客觀事實(shí)，即所指對(duì)象數(shù)目較少，次數(shù)不多，表示客觀小量。如：

樹(shù)上棲著只把兩只麻雀。/我去過(guò)次把兩次武漢。

例句中的“只把兩只”即一兩只左右，意在陳述麻雀不多的客觀實(shí)情；“次把兩次”即一兩次左右，是說(shuō)去武漢的次數(shù)不多，也是對(duì)客觀事實(shí)的陳述。

4.2 含強(qiáng)調(diào)夸張意味，表示主觀大量

“X把兩X”結(jié)構(gòu)的另一層語(yǔ)義是相當(dāng)于普通話的“好幾X”，表示一種估計(jì)、估摸的主觀大量，這時(shí)具有夸張意味，強(qiáng)調(diào)突出數(shù)目過(guò)大、時(shí)間過(guò)長(zhǎng)、或次數(shù)過(guò)于頻繁。如：

伊都丟了部把兩部手機(jī)了。/我們已經(jīng)放了個(gè)把兩個(gè)星期的假了。/這件事你都嘮叨了百把兩百遍了。

例句中的“部把兩部手機(jī)”即好幾部手機(jī)，意在強(qiáng)調(diào)手機(jī)的數(shù)量之多，含夸張意味；“個(gè)把兩個(gè)星期”即好幾個(gè)星期，意在強(qiáng)調(diào)放假時(shí)間之久，假期之長(zhǎng)；“百把兩百遍”即好幾百遍，是一種夸張說(shuō)法，夸大說(shuō)話人講的次數(shù)過(guò)于頻繁。

5 “X把兩X”結(jié)構(gòu)中“把”和“兩”的詞性

“X把兩X”結(jié)構(gòu)中，“把”和“兩”究竟為何詞性，值得推敲。

據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)記載：“兩”有數(shù)詞和量詞兩個(gè)詞性。毋庸置疑，崇陽(yáng)方言“X把兩X”結(jié)構(gòu)中的“兩”該是數(shù)詞，“X把兩X”結(jié)構(gòu)是用來(lái)表示大約量、估摸量，且相當(dāng)于普通話的“一兩X”、“好幾X”的意思。

對(duì)于“X把兩X”結(jié)構(gòu)中“把”的詞性，在此筆者認(rèn)為分析為助詞較為合適。第一，普通話里有“X把”這一結(jié)構(gòu)，它也用于表示大約量，且張斌先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》中將“X把”中的“把”分析為助詞。第二，“X把兩X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義等同于普通話“一兩X”、“好幾X”，跟它們配合使用的都是名詞、動(dòng)詞，且這些名詞、動(dòng)詞都只跟“X”關(guān)系緊密，“把”已失去作為量詞的功能，在此，它僅僅表示大約量、估摸量，附著于“X”之后，相當(dāng)于一個(gè)助詞。

綜合分析，筆者認(rèn)為“X把兩X”結(jié)構(gòu)中，“把”是助詞，“兩”是數(shù)詞。

6 結(jié)語(yǔ)

“X把兩X”結(jié)構(gòu)在崇陽(yáng)方言中使用頻率很高，它主要用于表示大約量、估摸量。該結(jié)構(gòu)“X”的詞性一般是量詞和數(shù)詞及部分?jǐn)?shù)量詞；它既能表達(dá)普通話“一兩X”的意思，還相當(dāng)于普通話的“好幾X”；它可充當(dāng)多種句法成分，位置隨意靈活；而且該結(jié)構(gòu)所附加的強(qiáng)調(diào)和夸張的感情色彩可充分體現(xiàn)說(shuō)話人的態(tài)度和心理情緒，結(jié)合具體語(yǔ)境就能體會(huì)。

[1] 呂叔湘.《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[M].北京：商務(wù)印書館,1999.

[2] 張斌.《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》[M].北京：商務(wù)印書館,2001.

[3] 邢福義、汪國(guó)勝.《現(xiàn)代漢語(yǔ)》[H].武漢：華中師范大學(xué)出版社,2011(5).

[4] 崇陽(yáng)縣志編纂委員會(huì).《崇陽(yáng)縣志》[H].湖北：武漢大學(xué)出版社,1991.

[5] 何杰.《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞研究》[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2008.

王歡(1991-)，女，漢族，湖北省咸寧市人，研究生，碩士學(xué)位，華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及其應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

H172.3

A

1672-5832(2016)02-0277-02