大眾媒體報(bào)道的人際意義分析
——以天津?yàn)I海新區(qū)爆炸的媒體報(bào)道為例

李風(fēng)曉

(華北理工大學(xué) 河北 唐山 063000)

大眾媒體報(bào)道的人際意義分析
——以天津?yàn)I海新區(qū)爆炸的媒體報(bào)道為例

李風(fēng)曉

(華北理工大學(xué) 河北 唐山 063000)

本文從語氣和情態(tài)兩個(gè)方面對大眾傳媒做人際意義分析，大眾傳媒利用語言來影響普通大眾，引起人們對時(shí)事政治的關(guān)注，拓寬民眾接受信息的渠道。從而使普通大眾能夠及時(shí)采取相應(yīng)的措施來應(yīng)對自然災(zāi)害和人為災(zāi)害等問題。

大眾媒體;語氣和情態(tài)系統(tǒng);人際意義分析

引言

近年來，大眾媒體迅速發(fā)展，這個(gè)熟悉而又陌生的詞匯現(xiàn)在已家喻戶曉，現(xiàn)在大眾媒體引領(lǐng)新的潮流向前推進(jìn)。在21世紀(jì)的信息時(shí)代，人們對信息的依賴性越來越強(qiáng)，獲取信息的渠道也是多種多樣。大眾傳媒無非就是廣義上進(jìn)行信息傳播的主要渠道。從語言學(xué)角度來看，大眾傳媒蘊(yùn)含著豐富的人際意義。本文試圖根據(jù)韓禮德系統(tǒng)功能語法中人際功能的理論框架，以天津大爆炸的大眾傳媒報(bào)道作為語料，圍繞語氣和情態(tài)意義兩個(gè)方面分析大眾媒體報(bào)道的人際意義。

1 理論基礎(chǔ)

系統(tǒng)功能語法中，語言被看作是社會(huì)活動(dòng)的產(chǎn)物，發(fā)揮著各種不同的功能。在Hanlliday(1994)系統(tǒng)功能語法中，人際功能是語言的三大純理功能之一。也就是說語言具有三種元功能，即：概念功能、人際功能和語篇功能。其中人際功能和人際成分代表了說話人在交際過程中作為參與者所具有的可能意義。說話者正是利用它來表達(dá)其態(tài)度或判斷并影響他人的觀點(diǎn)和行動(dòng)。系統(tǒng)功能語法認(rèn)為，在人們的交際中，無論交際角色如何變化，他們基本任務(wù)只不過是給予和需求。因此，交際過程形成了主要的言語功能如命令和陳述等。與之相匹配的反應(yīng)是接受提供、執(zhí)行命令、認(rèn)可陳述和回答問題。從語法結(jié)構(gòu)上看，陳述、提問和命令分別由主要陳述句、疑問句和祈使句來完成。語氣由主語和限定成分構(gòu)成 ,是小句進(jìn)行交際的關(guān)鍵。因此，語氣是交際的核心，其余部分是補(bǔ)充成分。功能語法提出從以下幾個(gè)方面來找尋和語氣有關(guān)的句法選擇在建構(gòu)社會(huì)身份中的作用。(李戰(zhàn)子，2002:35)如小句的數(shù)量、陳述句的數(shù)量、一般疑問句的數(shù)量、祈使句的數(shù)量。人際功能理論為我們詮釋體裁的人際意義和交際過程中所體現(xiàn)的交際雙方的社會(huì)關(guān)系及其反應(yīng)的社會(huì)現(xiàn)象提供了重要手段。

2 媒體報(bào)道的人際意義分析

2.1 語氣系統(tǒng)

在英語中，隨著說話人的意圖的不同，動(dòng)詞需要使用不同的形式，稱為語氣。語氣系統(tǒng)的功能表達(dá)說話者希望通過講話者所要達(dá)到的目的。媒體報(bào)道本身特點(diǎn)是具有真實(shí)性、時(shí)效性、簡明性等特點(diǎn)。它的特點(diǎn)就決定了媒體報(bào)道的語氣多采用陳述性語氣，以事實(shí)報(bào)道為主要內(nèi)容。陳述句語氣本身就具有簡單明了的特點(diǎn)，這與媒體報(bào)道的特點(diǎn)相呼應(yīng)。一般陳述語氣都采用長短句句式，還有肯定句或否定句穿插其中。如天津?yàn)I海新區(qū)的這些報(bào)道：

a.Chinese officials ordered an immediate evacuation near the site of the huge fire and explosions Wednesday night.

b.The blasts happened at a chemical storage building in an industrial neighborhood in the northeastern city.

c.Safety officials in Tianjin said they do not know what kinds of chemicals were stored in the building.

d.截至2015年8月24日下午3時(shí)，共發(fā)現(xiàn)遇難者人數(shù)129人，失聯(lián)人員44人

這幾個(gè)句子都是對當(dāng)時(shí)的客觀事實(shí)進(jìn)行的真實(shí)的描述。媒體報(bào)道，不論是報(bào)紙、雜志還是電視廣播，它們的內(nèi)容都是真實(shí)有效的，并且時(shí)效性很強(qiáng)。尤其對一些敏感性的數(shù)據(jù)顯示來說，它們的時(shí)效性不亞于任何內(nèi)容。所以，媒體報(bào)道的語氣也只能以陳述為主了，如果媒體報(bào)道中總是摻雜疑問語氣在其中，那么我們可以設(shè)想，它的內(nèi)容會(huì)出現(xiàn)戲劇性的效果，不便為大眾所接受。

2.2 情態(tài)系統(tǒng)

人際意義的重要組成部分之一是講話者對自己講的命題的成功性和有效性所做的判斷，或在命令中要求對方承擔(dān)的義務(wù)，或是提議中要表達(dá)的個(gè)人意愿。人際意義的這一部分是由語法的情態(tài)系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)的。在命題中，意義的歸一度表現(xiàn)為肯定和否定。在肯定和否定之間有兩種可能性:不同量值的概率和不同量值的頻率。這些不同量值的概率和頻率就構(gòu)成情態(tài)系統(tǒng)中的情態(tài)。在規(guī)定和禁止之間也存在著兩種可能性：不同程度的義務(wù)和不同程度的意愿。這些不同程度的義務(wù)和意愿就構(gòu)成情態(tài)系統(tǒng)中的意態(tài)。情態(tài)和意態(tài)通常是通過情態(tài)動(dòng)詞來體現(xiàn)，情態(tài)副詞、謂語的延伸部分和小句也可以表達(dá)情態(tài)和意態(tài)(胡壯麟等 ,1989)。

韓禮德指出，情態(tài)指的是在是和否之間的意義，即肯定的和否定的良機(jī)之間的那一塊區(qū)域。但自這里我們討論的是媒體報(bào)道，所謂報(bào)道，它的內(nèi)容不能出現(xiàn)浮夸或模棱兩可的狀況，所以在情態(tài)系統(tǒng)中，媒體報(bào)道的內(nèi)容可以說是處于情態(tài)的極限值的邊緣，也就是肯定值得那一邊。天津爆炸中，傷亡人數(shù)隨著時(shí)間的推移它是一個(gè)不定值，但是在某一確定的時(shí)間段，它的值是一定的，所以我們的媒體報(bào)道在某一時(shí)間段內(nèi)其內(nèi)容是真實(shí)有效的。如：

a.It says at least 21 firefighters were among those killed.

b.Officials in China now say at least 56 people were killed in powerful explosions in the port city of Tianjin Wednesday.

c.State media say 13 people had been killed and hundreds of others injured.

這些句子都提及到了死亡人數(shù)，但之間的數(shù)據(jù)卻大有不同。因?yàn)槿齻€(gè)句子摘自不同媒體的不同時(shí)間段的報(bào)道，其內(nèi)容都是真實(shí)有效的。再如，媒體報(bào)道的內(nèi)容大多數(shù)都是以肯定命題出現(xiàn)的，如：2015年8月12日23時(shí)40分，天津消防總隊(duì)全勤指揮部遂行出動(dòng)，再次調(diào)集9個(gè)消防中隊(duì)35輛消防車趕赴增援。2015年8月15日上午11時(shí)許，天津塘沽爆炸現(xiàn)場附近武警消息，要求距離爆炸核心區(qū)范圍三公里內(nèi)人員全部撤離。環(huán)保、交警等現(xiàn)場多個(gè)部門工作人員證實(shí)撤離消息屬實(shí)。其意義在于給民眾們提供更全方位更準(zhǔn)確的信息，讓民眾們在第一時(shí)間內(nèi)了解到一些突發(fā)事件的最新進(jìn)展，以及實(shí)時(shí)狀況。它不同于我們寫文章，可以隨意加入我們個(gè)人的感情色彩，媒體報(bào)道尤其是一系列的新聞報(bào)道，它的目的是向大眾提供有效的真實(shí)信息，所以它的這些特點(diǎn)也決定了它的肯定性的歸一。

3 結(jié)語

本文采用韓禮德系統(tǒng)功能語法分析媒體報(bào)道的人際意義，總結(jié)出媒體報(bào)道的人際意義的方法和規(guī)律。媒體報(bào)道在微觀層面上主要通過陳述語氣、情態(tài)的歸一性等方法來傳達(dá)信息，實(shí)現(xiàn)受眾者接受信息的準(zhǔn)確性和有效性。在時(shí)間緊迫的狀況下，各類媒體報(bào)道都能提供出準(zhǔn)確的消息，這也是它們堅(jiān)持了系統(tǒng)功能語法中人際意義分析的規(guī)律。

[1] Halliday , M.A.K.An Introduction to Functional Grammar〔 M〕.2nd ed.London:Edward Amold.1994.

[2] 李戰(zhàn)子.話語的人際意義研究[M].上海:上海外語教育出版社，2002:27,35.

[3] 胡壯麟，朱永生，張德祿.系統(tǒng)功能語法概論[M].長沙：湖南教育出版社，1989.

[4] 李戰(zhàn)子.話語的人際意義[M].上海外語教育出版社, 2002.

李風(fēng)曉(1990-)，女，漢族，河北邢臺威縣人，碩士在讀，畢業(yè)于華北理工大學(xué)。

G212

A

1672-5832(2016)02-0065-02